Wilfa WAC-12000 manuel d'utilisation

PORTABLE AIRCON DITIONER WAC- 9000, WAC-12000 BRUKSANVISNING BRUKSANVISNING KÄYTTÖO HJ E INSTRUCTION MANUAL WWW.WILFA.COM[...]

BRUKSANVISNING AC-9000/AC-12000 N O 2 Takk for at du har valgt de nne ny skapende Wilfa aircondi tioneren. Vi anbefaler at du oppbevarer denne bruksa nvisningen på et trygt sted til fremtid ig bruk. Bruksanvisningen beskriver de mange egenskapene og avan serte mulighetene dette unike produktet har å tilby. Les denne anvisn ingen nøye før bruk f[...]

3 ADVARSEL Bruk aldr i appara tet hvis d et har en skade t ledning eller s tøpsel. Legg ikk e ledningen over skarpe kanter. • For å unngå skade bør en skadet strømledning erstattes av fabrikanten, dens serviceagent eller en annen kvalifisert person. • Hvilken som helst service utenom norm a l rengjøring eller filterbytte bør gjøres av e[...]

4 Air outlet = Luftutløp Control panel = Kontrollpanel Carrying handle = Bærehåndtak Caster wheels = Styrehjul Upper air inlet = Øvre luftinntak Exhaust air outlet = Utblåsningsutløp Lower air inlet = Nedre luftinntak Cable storage = Ledningslager Active carbon filter = Aktivt karbonfilter Remote control with LCD = Fj e rnkontroll med LCD-skj[...]

5 KONTROLLPANEL Bilde: Fan: Vifte 0 ON/OFF: AV/PA Vifte UP: OPP Clock/Timer: Klokke/Timer Mode: Modus Sensor remote cont rol: Sensor fjernkontroll DOWN: Ned Sleep: Sovemodus DISPLAY Modus Sensor NED Sove fjernkontroll[...]

6 Bilde: Cooling = Kjøling Sleep mode = Sovemodus Timer settings = Ti dsurinnstillinger Fan speed = Viftehastighet Clock/timer = Klokke/tidsur Temperature = Temperatur INSTALLERING ADVARSEL! Før bruk, bør aircon ditioneren stå oppr eist i minimum 2 ti mer. Apparatet kan lett flyttes fra et rom til et annet. Når du gjør dette, merk følgende ?[...]

7 inn i rommet utenfra. • Forsikre deg om at vindusgjennomføringen har fritt utblåsningsrom utenfor. VIKTIG! Den fleksible ut blåsningsslangen k an forlen ges til 2 mete r ved monte ring. Denne lengden er designet særlig i henhold til spesifika sjonene for aircondit ioneren. Bru k ikke ytterlig ere fo rlengelse eller bytt til en annen slange [...]

8 MODUS Trykk -knappen for å bytte driftsmodus mellom 'kjøling' og 'kun vifte'. VIFTEHASTIGHET Foretrekker du konstant viftehastighet fremfor auto viftehastighet, trykke - knappen flere ganger; vift ehas tigh ets ikon et på skjermdisplayet vil rot ere i henhold til dette. − Fast – for høy hastighet − Normal – for med[...]

PROGRAMMERING AV TIDSURET AV – NAR APPARATET ER I DRIFT. Utfør standardtrinnene som beskre vet ovenfor. Den lineære tidsmåleren vil være på mellom davær ende tid og frem t il pr ogrammert AV-tid. De n blinkend e søylen på tidsmåle ren indikerer de n reelle tide n og flytte r seg et segment fremover hvert 30. minutt inntil den når AV-tid[...]

LCD BLÅTT BAKLYS For å slå av det blå baklyset, trykk og -knappene samtidig. Det blå ba k ly se t vil blinke to ganger og så slå seg av etter 3 sekunder. V ed å trykke p å en hvilken som helst knapp vil det blå baklyset igjen slå seg på. LUFTSTRØM Diriger luftstrømmen v ed å justere risten på to ppen av air conditioner en. Flytt på[...]

11 klokkefunksjonen. I stedet for (klokkesy mbol)-knappen som brukes for å stille den faktiske tiden o g programmere t i dsuret, er det tre trykk napper på fjernkontrollen: For å justere den faktiske tiden. TIDSUR PÅ – for å programmere tide n når ap paratet e r PÅ. TIDSUR A V – for å progra mmere tiden når a pparatet e r AV. LUFTFILTR[...]

12 RENGJØRING AV LUFTFILTRENE 1. Skjermfilteret i øvre og nedre luftin ntak bør rengjøres regelmes sig ved å skylle dem under rennende vann. 2. Det aktive karbonfilteret kan rengjø res med en støvsuger når det blir støvete, men må byttes hver sjette måned. MONTERING AV FILTERET • Skyv ut filterrammen fra apparatet. • Separer filterfe[...]

13 SKJERMFILTERET MA ALLTID BRUKES. TØMMING AV DEN INDRE VANNBEHOLDEREN Ved særlig høy fukt ighet i luften, ka n det bli nødvendig å tømme den in dre vannbeholderen. Når den indre vannb eholde ren er full, bl inker baklyset på LCD- skjermen. A pparatet vil automatisk slå seg av. For å tømme den indre vannbeholderen, gjør følgende: 1. S[...]

14 RENGJØRING ADVARSEL! For det første, slå av a pparatet og koble fra strømnettet. Rengjør appara tet med en myk og lett fukt et klut. Bruk aldri sterke kjemika lier, bensin, vaskemidler eller andre oppløsningsmidler. Rengjør skjermfilteret jevnlig med en støv suger. Se også “luftfilter”-avsnittet. MERK! Bruk aldri aircondition eren u[...]

15 PROBLEMSØKING Prøv aldri å reparere el ler ta fra hveran dre airconditioneren selv. Reparasjoner utført av ik ke kvalifisert persone ll result er er i tapt garanti og k an utsette bruker og eiendom for fare. Problem Årsak Løsnin g Koble til strø mnettet og slå Ingen strømtilkoblin g. på apparatet. Airconditioneren fungerer ikke. LCD-ly[...]

16 Fjernkontrollens sign al siktes korrekt mot Fjernkontrollen fun g erer ikke. o pp fattes ikke av kontroll p anelet. kontrollpanelet. Erstatt batteriene. Batteriene er utladet. For å korri gere problemer som ikke er beskrev et i tabellen og/eller hvis de anbefalte løsningene ikke løser problemet, kontakt et autorise rt servi cesenter. M o d e [...]

Markedsføres i Norge av: AS WILFA Industriveien 25 Postboks 146 1483 Skytta Tlf: 67 06 33 00 Fax: 67 06 33 91[...]

BRUKSA NVISNING B ÄRBAR AIRCONDI TIONER S E 17 Tack för att du har valt den här innova tiva Wilf a airconditionapparaten. Vi rekommenderar a tt du sparar den här bruk sanvisningen för ev entuellt framtida behov. Bruksanvis ningen beskriver al la egenskap er och avancera de möjlighete r den här unika produkten har att erbjuda. Läs igenom den[...]

18 VARNING Använd aldrig a pparaten om den har en skadad sladd ell er stickkontakt. Placera aldrig sladden över vassa kanter. • För att undvika skador bör en skad ad sladd ersättas av auktoriserad serviceverkstad. • Vilken som helst servic e utom normal rengörin g eller filterbyte bör utföras av en auktoriser ad service verkstad. Om det[...]

19 Air outlet = Luftutlopp Control pane l = Kontrollpanel Carrying handle = Handtag Caster wheels = Hjul Upper ai r inlet = Övre luftinta g Exhaust air outlet = Utblåsutlopp Lower air in let = Nedre luftintag Cable storage = Sladdförvaring Active carbon filter = Aktivt kolfilter Remote control with LCD = Fjärrkontroll med LCD-skärm Water conta[...]

20 KONTROLLPANEL Fan: Fläkt 0 ON/OFF: AV/ PA UPP: UPP DOWN: NED Clock Timer: Klocka/timer Sensor remote cont rol: Sensor fjärrkont roll Mode: Modus Sleep: Sovemodus DISPLAY Cooling = Nedkylning Sleep mode = Sovmodus Timer sett ings = Timerinställ ning Fan speed = Fläkthastighet[...]

21 Clock/timer = Kl ocka/timer Temperature = Tem peratur INSTALLERING VARNING! Innan användning bör appa rate n först stå upprätt i minst 2 timmar. Ap paraten kan lätt flyttas från e tt rum till ett annat. När du gör detta bör du tänka på följande: • Försäkra dig om att a pparaten är pl acerad helt upprätt stående på en jämn y[...]

22 VIKTIGT! Den flexibla utblåsslange n kan förlängas upp till 2 meter vid montering. Denna längd är designad s p eciellt med tan ke på specifikat ionern a för aircondition. Använd inte y tterligare förlängning oc h byt inte till en annan slang än den medföljande, efte rsom detta kan result era i funktionsfel. Utbl åsluften må ste kun[...]

23 − Hög – hög hastighet − Normal – medium hastighet − Låg - låg hastighet − Auto – omväxlande hög och låg hastighet efter behov TIMER Följ först dessa standardsteg inna n all vidare TIMER-programmering: 1. Tryck snabbt på -knappen; de två talen till vänster av de tot alt fyra talen på skärmen kommer att blinka. 2. Tryck[...]

24 Upprepad START och STOPP Pr ogrammering av timern för up prepad START och STOPP – medan appara ten är i DRIFT. .Utför de standardsteg som beskrivs ovan. .Upprepa ovannämnda procedur meda n talen fortfarande blinkar för Startinställni ngen. Den linjär a tidmätaren kommer att vara på mellan 00:00 fram till inställd tid på timern till [...]

25 LU FTSTRÖM Dirigera luftströmmen genom att juster a gallr et ovanpå aircondition. Flyt ta gallret geno m att skjuta eller dra i det på mitten (se illustr ation). Detta kommer att förhi ndra ojämn posi tionering av gallr et. Just ering av lufts trömmen är också möjligt genom att reglera riktningen på de vertikala öppningarna. SOVMODUS[...]

26 För att justera den faktiska tiden. TIMER PÅ – f ör att pr ogrammera timern när apparaten är PÅ. TIMER AV – fö r att programmera timern när appa raten är AV. LUFTFILTER Den här airconditionapparaten är utrustad med två filtermodeller: 1. Ett multilagerfilter i det övre lu ftintaget som rensar den cirkulerade luften från rummet,[...]

27 MONTERING AV FILTRET • Skjut ut filterramen från appar aten. • Separera filterfästet från filterramen (se fig. 1). • Avlägsna det smutsiga aktiv a ko lfiltret och skumfiltre t från plastpås en. • Montera det aktiva kolfil tret och skumfiltret i fi lterramen (se fig. 2 & 3). • Gör filtret klart fö r användning genom att mon[...]

28 TÖMNING AV DEN INRE VATTENBEHÅLLAREN Vid speciellt hög luftfuk tighet kan de t bli nöd vändigt at t tömma den inre vattenbehållar en. När den inre vattenb ehå llaren är full blinka r baklju set på LCD- skärmen. Apparaten ko mmer a tt stängas av automatiskt. För a tt tömma den inre vattenbehållaren, gör följande: 1. Stäng av ap[...]

29 RENGÖRING VARNING! Stänga alltid av apparaten och drag ut kontakten ur väg guttaget innan rengöring. Rengör apparaten med en mjuk och lätt fuktad trasa. Använd aldrig starka kemikalier, bensin, rengöringsmedel eller andra lösningsmedel. Rengör skärmfiltret med jämna mellanrum med hjälp av en dammsugare. Se även “luftfilter”-avs[...]

30 PROBLEMSÖKNING Försök a l drig att reparera e ller demonter a delar i appa raten själv. Repa rationer som utförts av okv alificerad perso nal resu lterar i ogilt ig garanti och kan utsätta användare och egendom för stora risker. Problem Orsa k Lösning Anslut apparaten till ström Ingen strömanslutning. och starta den. A pp araten LCD-l[...]

Batteriern a är urladd ade. B y t ut b atterierna.[...]

31 För att k orrigera problem som in te be skrivs i ta bellen och/eller om de rekommendera de lösningarna inte löser problemet; ko ntakta en auktoriserat serviceverkstad. M o d e l l WAC-9000 WAC-12000 Nedkylningskapacitet BT U/t 9000 12000 Uppmätt konform EN 14511 kW 2,2 2,75 Strömförbruk k W 0,8 1.0 S p ännin g A 3,4 4,3 Huvudlednin g V/Hz[...]

32 Enligt WEEE-d irektivet sk all elektriskt o ch elektronis kt avfall samlas in och behandlas separat. Om de nna produkt någon gång i fra m tiden behöver s krotas släng INTE d en tillsammans med hush ållsavfall. Lämna produkten vid en insamlingspunkt avsedd för elektriskt och elektroniskt avfall. Tillverkaren förbehålle r sig rätten till[...]

KÄYTTÖOHJE WAC-9000/WAC-12000 F I 33 Kiitos, että valitsit nykyai kaisen Wilf a ilmast ointilaitteen. Suos ittelemme, että säilytät tämän käyttöohjeen myöhempää tarv etta varten . Käyttöhj eessa on kuv aus tämän ainutlaatuisen tu otteen monist a kehittyneistä om inaisuuksista ja mahdollisuuksista, joita se tarjoaa. Lue käyttöohj[...]

34 VAROITUS Älä koskaan käytä laitetta, jos sen liitosjohto tai pistoke on rikki. Älä aseta johtoa teräville kulmille. • Välttyäksesi vahingoilta, t ehtaan edustajan, huoltohenkilö n tai muun valtuutetun henki lön täytyy k orvata/vaihtaa rikko utunut liitosj ohto. • Kaikki huoltotyöt lukuun otta matta tavallista puhdistusta ja su o[...]

35 Air outlet = Ilman ulostuloaukko Control panel = Ohjaustaulu Carrying handle = Kantokahva Caster wheels = Ohjauspyörät Upper air in let = Ylempi ilmanottoaukko Exhaust air outlet = Poistoilman ulostulo[...]

36 Lower air inlet = Alempi ilmanottoaukko Cable storage = Liitosjohdon säilytyspaikka Remote control with LCD = Kaukosäädin LCD-näytöllä Water container = Vedenkerääjä Slide bar connector = Letkun suutin Exhaust hose = Poistoilmaletku Telescopic slidebar = Teleskoo ppinen ikkunanläpivientiputki OHJAUS TAULU Fan: Tuuletin ON/OFF: PÄÄLL?[...]

37 Picture above: Cooling = Jäähdytys, Slee p mode = Lepo-tila, Timer settings = Ajastime n asetukset, Fan speed = Tuulettimen nopeus, Clock/timer = Kello/ajastin, Temperature = Lämpötila ASENTAMINEN VAROITUS! Ilmastointilaitteen t äytyy olla pyst yasennossa vähintään kaksi tuntia ennen käyttöönottoa. Laitteen voi siirtää kevyesti huon[...]

38 ilmaa muualta. • Varmista, että ikkunanläpiv ientiputken pään ympärillä on vapaata tilaa ulkona. TÄRKEÄÄ! Joustava poistoilmaletku on pidennettävissä 2 metrin pituiseksi asennuksen yhteydess ä. Tämä pituus on suunniteltu erityis esti ilmastointilaiteen t eknisien tietojen mukaisesti. Älä k äytä jatko-osia tai korvaa sitä toi[...]

39 Tuulettimen nopeus Jos haluat automaattise n tuul ettimen nopeuden sijasta v akionopeuden, paina -nappia use aan kert aan; näytöllä oleva tuulettime n nopeudesta ilmoittava kuva muuttuu sen mukaan. • Nopea – suurin nopeus • Normaali – keskisuuri nopeus • Hidas – hitain nopeus • Auto – vaihtelee nopean ja hitaan nopeuden välil[...]

40 Ajastimen ohje lmoiminen POIS PÄÄLTÄ – asentoon, kun laite on PÄÄLLÄ. Noudata ylläolevia perusohje ita. Lineaarinen aika mittari on päällä ohjelmoituu n POIS PÄÄLTÄ – kellonaikaan asti. Ai kamittarin vilkkuva py lväs osoittaa tode llisen ajan ja siirtyy yhden pykälän eteenpäin joka 30. minuutti, kunnes se s aavuttaa PO IS P?[...]

41 Painamalla mitä tahansa nappia , taustavalo syttyy uudestaan. I l mavi rta Voit ohjata ilmavirtaa säätämällä laitt een päällä olevaa ritil ää. Liikuta ritilää työntämällä tai vetämällä sitä keskeltä (katso kuva). Näin se ei mene epätasaiseen asentoon. Ilmavirran suuntaa voi säätää myös muutta malla pystyssä olevien [...]

42 • - oikean kellonajan säätämiseksi. . • AJASTIN PÄÄLLÄ – ohjelmoidaan aika, kun laite on PÄÄLLÄ. . • AJASTIN POIS PÄÄLTÄ – ohjelmoidaan aika, kun laite on POIS PÄÄLTÄ. ILMANSUODATTIMET Tässä ilmastointilaitteessa on kaksi suodatinmallia: 1. Ylemmässä ilmanottoaukossa on monikerrossuodatin, joka puhdistaa huoneessa ki[...]

43 Suodattimen asentaminen • Työnnä suodattimen kehys pois laitteesta. • Irrota suodattimen pidike kehyksestä (ks. Kuva 1). • Poista likainen aktiivihiilisuodatin ja vaahtosuodatin muovipussista. • Aseta aktii vih iilisuodatin ja vaahtosuodatin suodat timen kehykseen (ks. Kuvat 2 ja 3). • Laita suodattimen pidike takaisin paikalleen ke[...]

LAITTEEN SISÄLLÄ OLEVAN VE DENKERÄÄJÄN TYHJENTÄMINEN Jos ilma on erittäin kostea, laitte en sisällä olevan vedenk erääjän tyhjentäminen saattaa olla välttämätöntä. Kun sisällä oleva vedenkerääjä on täynnä, LCD-[...]

44 näytön taka valo vilkkuu. Laite kytkeyt yy automaattisesti pois päältä. Tyhjennä laitteen sisällä oleva ve denkerääjä seuraavasti: • Kytke laite pois päältä ja irrota pistoke pistorasiasta. Älä siirrä laitetta. Se voi aiheuttaa veden valumisen j a vaurioittaa latti aa ja mattoa. • Aseta vesiastia lattialle ki inteän vedenpo[...]

45 puhdistamiseen koskaan vahvoja ke mikaaleja, bensiin iä, pesuaineita tai liuottimia. Puhdista pölynsuodattime t säännöllisesti pöly nimurilla. Lue myös ”Ilmansuodattimet” –kappale. HUOM! Äl ä koskaan käytä il mastointilaitetta ilman pölynsuodatinta. SÄI LYTYS Tyhjennä laitteen sisällä oleva vedenkerääjä. • Puhdista pö[...]

46 VIAN ETSINTÄ Älä koskaan yritä korjata tai avata i lmastointilaitett a itse. Muiden kuin valtuutettu jen ammattilaisten tekemä t korjaukset mitätöivät takuun ja saattavat aiheuttaa vaaran käyttäjälle ja omaisuudelle. Ongelma Syy Ratkaisu Liitä verkkovirtaan ja kytke Laite ei ole v erkkovirrassa. laite päälle. Ilmastointilaite ei Ty[...]

Liian kaukana. Varmista, että Kaukosäädin ei Oh j austaulu ei havaitse kaukosäädin osoittaa toimi. kaukosäätimen si g naale j a. oh j austaulun suuntaan. Paristot ovat t y h j ät. Vaihda p aristot.[...]

47 Ota yhteyttä valtuut ettuun huoltoliikkeesee n sell aisten vikojen kor jaamiseksi, joita ei ole kuvattu taulukossa ja/tai, jos suositellut toimenpiteet eivät korjaa vi kaa. Malli WAC-9000 WAC-12000 J ä äh dyt ys ka pa sit e e tt i BTU /t 9000 12000 Mitattu mukautuvuus EN 14511 kW 2,2 2,75 Ener g iankulutus k W 0,8 1.0 J ännite A 3,4 4,3 Lii[...]

48 Valmistaja pidättää oikeud en teknisiin m uutoksiin. Maahantuoja ja valmistuttaja Wilfa/Elram. Maahantuoja: Oy Hedoy Ab Lauttasaarentie 50 00200 Helsinki puh: (09) 682831 fax: (09) 675071 www.hedoy.fi Oy Hedoy Ab myöntää 2 vuoden tak uun maahantuomilleen Wilfa-tuotteille. Tämä takuu kattaa tuotteessa ostohetke llä olevat puutteet sekä [...]

USER MANUAL EN 49 • • • • • • • THANK YOU Thank you for choosing this innovativ e Wilfa air co nditioner. W e suggest t hat you keep this manual in a safe place for future refe rence. It describes the many benefits and advanced fea t ur es this unique product has to offer. Before you use your new air conditioner y ou should carefully [...]

50 • • • WARNING Never operate this appliance if it has a damaged cord o r plug. Do not lead the cord over sh arp edges. A damaged supply cord should be replaced by the manufacturer, its service agent or a qualified pers on in order to avoid a hazard. Any service other than re gular cleaning or filter replac ement should be performed by an au[...]

51[...]

52 CONTROL PANEL DISPLAY INSTALLATION WARNING! Before us ing the air c onditioner it should be left in an upri gh t position fo r at least 2 hours. This unit can easily be moved from one room to another. In doing so keep this in mind • Ensure that the unit is positioned up right, on a level surface and 50 cm away from any obstacles. • To place [...]

53 − Open the filter holder and place the active carbon filter (blac k) in the filter holder. − Place the filter fixing component back in the holder. − Place the filter holder back in the air conditioner. • Do not operate the unit inside the bathroom, shower, or in any other very humid environment. • Connect the hose to the unit by turn i[...]

54 . . . . Press or to adjust t he hour. Press ______ momentarily, the 2 right digits of the 4 digits will flash. Press or to adjust the minu tes of the cl ock. Press the button f or 3 seconds again to activate the clock. SETTING THE TEMPERATURE If you want to cha nge the set tempera ture press the o r - b u t t o n . T h e 2 digit display will ind[...]

55 Programming the timer for ON - when the unit is OFF. Perform the standard steps as described ab ove. The linea r time scale will be on between the ON programmed ti mes until 24:00. The flashing bar on the time scale indicates the real time and moves a se gment ahead every 30 minutes until i t reaches the ON timer time, then the black segments in[...]

56 unit will operate daily according to the timer setting. After a powe r failure, or after the unit has been unplugged, you will have to program the timer settings again. Cancelling the timer function In order to cancel the timer programming press t he -button momen tarily, then it will return to th e time display. The daily mode will be cancelled[...]

57 • . DEHUMIDIFICATION If the unit will be used mainly as a dehumidifier ju st let the warm air return in the room. Conti nuous drainage ( see sepa rate chapter) is then necessary and more efficient. REMOTE CONTROL The unit r esponds to al l signals that are sent by the remote control. There will be a beep soun d from the u nit after receiving t[...]

58 AIR FILTER This air conditioner is equipped with two filter sets: 1. A multi layer filter in the upper air inl et, to clean the circul ated room air, which includes a. A screen filter, to remove dust particles. b. An active carbon filter, to remo ve odours. 2. A screen filter in the lower air inlet, to remove dust particles. NOTE! The active car[...]

59 NOTE! • Remove the active carbon filter before seasonal storag e and install new filters at the b eginning of the new season. The old filters can be disposed in the ‘Nonbiological garbage container’. • Replacement filter packages are available directly from Amcor. • To run the unit witho ut active carbon filter does not do any harm to [...]

60 .. NOTE! When the air conditioner is in use, under normal circumstances the condensed water will evaporate and then be discharged th rough the hot air outlet hose. CONTINUOUS DRAINAGE Switch off the unit and remov e the plu g from the mains. Remove the water stoppe r and rubber plug. Connect a drain tube ( ø 20 mm inner dim ension) onto the wat[...]

61 STORAGE • Empty the internal water container. • Clean the screen filter. • Remove the active carbo n filter bef ore end of season storage and install new filters at the beginning of the new season. • The old filters can be disposed of in the ‘Non-biological rubbish container’. Replacement filter packages are av ailable from Amcor. ?[...]

62 Problem Cause Solution Connect to a functioning The air outlet and switch on. No p ower su pp l y . conditioner Empty the internal water Is the LCD light ßashing. does container. Timer function is active. not function. Deactivate TIMER function. In direct sunlight. Close curtains. The air Windows or doors open, many people or a heat source in t[...]

function. b y the control p anel. Re p lace the batteries . The batteries are drained. To correct problems that ha ve not been described in the table and/or if the recommended solutions f ail to solve the pr oblem, contact an authorize d service[...]

63 centre. M o d e l l WAC-9000 WAC-12000 Coolin g ca p acit y BTU/t 9000 12000 Measured conform EN 14511 kW 2,2 2,75 Power consumption k W 0,8 1.0 Current A 3,4 4,3 Mains V/Hz/Ph 220– 240/50/1 220– 240/5 0 /1 Fan s p eeds 33 Thermostatic ran g e °C 18 – 32 18 – 32 Protection class IP 21 IP 21 Refrigerant type R410A R410A Refri g erant loa[...]