Français dropdown-ico

Wizcom 2 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Wizcom 2. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Wizcom 2 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Wizcom 2 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Wizcom 2 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Wizcom 2
- nom du fabricant et année de fabrication Wizcom 2
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Wizcom 2
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Wizcom 2 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Wizcom 2 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Wizcom en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Wizcom 2, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Wizcom 2, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Wizcom 2. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    1 Quickt ionary ® 2 User Manual Table of Contents Introduction .................. .......... ......... ............. ......... .......... . 2  Contact and Support Informati on ... ....... .......... .......... ... 2  Getting Started ........ ............ .......... .......... ......... .......... ...... 3  Familiarizing Yourself with the [...]

  • Page 2

    Introducti on 2 Introduction Congratulations on your choice of the state o f the art Quickt ionar y ® 2 . Our personal, portable scanning Pens assist you with reading, understanding and u tilizing text. Use the Quicktionary ® 2 to scan full lines of text, receive word- by-word translations, an d hear scanned words prono unced aloud. This manual i[...]

  • Page 3

    Getting Started 3 Getting St arted Familiarizing Yourse lf with t he Pen The Pen Parts Your Pen co ntai ns the fol lowi ng parts: Important: Before using the headphones, please adjust the volume using the Voice S etting s option in the Preferen ces menu. Setting Up Your Pen To g et st arte d: 1. Remove your Pen from its protective case. 2. Remove t[...]

  • Page 4

    Getting Started 4 Basic Pen Commands The Pen Keys and their Functions The keypad contains seven keys for operating your Pen. Use the keys as follows:  Power key : Turn the Pen on and off.  ENT key : Access submenus or screens, confirm a selection or perform an operation.  ESC key : Navigate backwards, close a sc reen, or cancel an operatio[...]

  • Page 5

    Getting Started 5 and in a variety of colors on contras ting backgrounds (except red on white, white on red, blue on b lack and black on blue ). It does not recognize handwriting, cursive fonts, mathematical symbols or other profession-specific signs. Tips for Good Scanning To ensure optimum scanning results:  Hold the Pen at the correct scannin[...]

  • Page 6

    Getting Started 6 Learni ng to Scan (usi ng the Trai ner) This tutorial uses the Quicktionary application and the plastic scanning Trainer provided with your Pen. 1. Slide the Trainer onto the tip of the Pen (instead of the cap) and press into place. 2. Turn the Pen on. The Select Dictionary menu will appear. Select the English Æ German dictionary[...]

  • Page 7

    The Quicktionar y 7 The Quicktion ary Use the Quicktionary application to scan and trans late text in various languages. Hear scanned text read aloud from eithe r the Split Scre en or the Dictionary Scre en . The Quicktionary ope ns automatically when turning the Pen on . You will reach the Input Sc reen and the red light at the tip of the Pen will[...]

  • Page 8

    The Quicktionar y 8  Press ESC from the Inpu t Screen to a ccess t he Quicktionary M enu . Note : If the icon is visible on screen it indicates that the Quicktio nary application is set to s can inverse text (light text on dark background). To change the setting, see The Quicktionary Menu on page 9. The Spli t Screen The Split Screen appears aft[...]

  • Page 9

    The Quicktionar y 9  Scroll through the dictionary entry using the up/down direction keys.  Switch between reduced and full dictionary display using the left/right direct ion keys.  If the selected dictionary contains support for reading aloud, press ENT to hear the word read aloud.  If you have reached the Dictionary Screen after selec[...]

  • Page 10

    The Quicktionar y 10 Adjacent E ntries This option displays a list of all the headwords in the current dictionary, placing you on the last word you highlighted, or on the last word you selected from the history list. If you haven't scanned or selected a word during the current scanning session, it places you on the first word in the dictionary[...]

  • Page 11

    The Quicktionar y 11  Auto Sp eak : When Auto Speak is selected, the Quicktionary app lication reads scanned text a loud the moment you select it for translation.  Line(s) Per Scroll : This preference de termines how many lines the Quicktio nary application scrolls at a time in the Split Scre en and Diction ary Sc reen . To change the number [...]

  • Page 12

    The Quicktionar y 12 Editing and Inserting Text To edit or insert text press ENT to activate Edit Mode . T he highlighted text or field will be replaced by regular text, with a blinking cursor at the beginning of the field. T o return to regular scanning mode press ESC twice. When th e Pen is in Edit Mode , text can be edited or inserted in t wo wa[...]

  • Page 13

    The Quicktionar y 13 Character Bar Options The default Character Bar contains the tw enty six lower- case ABC characters as well as the option to access numbers, punctuation characters, upper-c ase and accented cha ra cte rs and sy mb ols. Insert Upper-Case Characters Insert upper case (capital) letters by scrolling to the lower- case characte r an[...]

  • Page 14

    The Quicktionar y 14 Multiple Characters Mode This symbol indicates that you can enter as many characters as you wish. Scroll to the character you wish to add and press ENT. Keep adding c haracters in this way. To e xit the Character Bar press ESC. Scroll to this symbol and press ENT to change to Single Characters Mode . Single Character Mode This [...]

  • Page 15

    The Quicktionar y 15  Lower-Case Characters: Scan the c harac ter k ey.  Upper-Case Characters: Scan the Shif t key and then scan the character key.  Caps Lock: To acti vate/d eacti vat e Caps Lock , scan Shift twice. Activating Caps Lock enables you to enter letters in uppe r case only.  Punctuation Symbols: Scan the Ctrl key and then [...]

  • Page 16

    The Quicktionar y 16 Reduced and Full Dictionary Entry Display Press or to toggle the display of the current entry between reduced and full display. Reduced Display hides certain display elements such as phonetics. Full Display shows the entire dictionary entry. Scroll Arrow s The scroll arrows o n the bottom right of the s creen indicate that you [...]

  • Page 17

    The Quicktionar y 17 Headword The selected word or a derivative of the s elected word, may consist of more than one word. The screenshots here display the headword "special" and the word "ate", a derivative of the headword "eat". Phonetics The phonetic transcription of the headword. This can be seen when the dictionary[...]

  • Page 18

    The Quicktionar y 18 Idioms Expressions or phrases usually composed of a sequence of words. They can be identified:  Automatically within a sentence  By scrolling through the translation of the first word of the sequence. If you scan text containing an idiom, the Quick tionary application will automatically display the translation of the idio[...]

  • Page 19

    The Quicktionar y 19 Compound Words If you scan a word that is not a dictionary entry, but is a compound word consisting of existing dictionary entries (e.g., in the German to English dictionary), the Quicktionary separates the compound word into its respective entries. The translation of the primary word in the compound word appears first, with th[...]

  • Page 20

    The Quicktionar y 20 When Auto Sp eak is not selected:  Scrolling to the left in the Split Screen until the icon is highlighted will cause the entire sentence to be read aloud. Press ENT when the icon is highlighted to hear the text read aloud again.  Press ENT to hear the word read aloud in the Dicti onary S creen . H omogr aph Pronunciation[...]

  • Page 21

    The Pen Main Menu 21 The Pen Main Menu Use the Pen Mai n Menu to change default settings and to view Pen information. The Pen Main Menu contains the following options: Quicktionary , Preferences and Info rmati on . To acce ss the Pen Main Menu from the Quick tionary application press ESC to access the Quicktionary Menu from the Input Screen , scrol[...]

  • Page 22

    The Pen Main Menu 22 1. Select Volume . The adjustment bar appears. 2. A djust the volume level to the setting you want using or and press ENT. Pitch When auto speak is s elected, the Pen automatically pronounces the word you select or highlight. 1. Select Pitch . 2. Adjust the pitch using or and press ENT. Reading Speed This option enables you to [...]

  • Page 23

    The Pen Main Menu 23 1. Sele ct L ong-Press Interval . The adju stment ba r appears. 2. Move the s lider to the setting you want using or . 3. Test the setting by pressing and briefly holding down the key. If the sc reen flashes the setting is fine. If the display does not flash, either adjust the setting to a shorter press, or pres s longer. Doub [...]

  • Page 24

    Additi onal Info rmation 24 Additional Information Batteries Your Pen comes wi th 2 AAA Alkaline batteries. If the batteries are low, the " Replace Batteries" message a ppears on the Pen. When the batteries are about to run out, the Pen shuts down automatically. Many issues ma y occur on the Pen due to low bat teri es. If you encounter st[...]

  • Page 25

    Additional Information 25 Product Specification Feature Description Display Inform ation Resolution: 122 x 32 pixels Size: 61mm x 20mm / 2.4” x .8” Keypad Push Buttons - Power/ESC/ENT/Up/Dow n/Left/Right) CPU ARM 7 TDMI Optic al Scanner  128 pixels linear array image sens or  400 DPI resolution Power 2 x 1.5V AAA Alkaline batteries Size L[...]