Français dropdown-ico

Wizcom 3 Lite manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Wizcom 3 Lite. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Wizcom 3 Lite ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Wizcom 3 Lite décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Wizcom 3 Lite devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Wizcom 3 Lite
- nom du fabricant et année de fabrication Wizcom 3 Lite
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Wizcom 3 Lite
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Wizcom 3 Lite ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Wizcom 3 Lite et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Wizcom en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Wizcom 3 Lite, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Wizcom 3 Lite, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Wizcom 3 Lite. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Table of Contents 1 Quicktionary ® 3 Lite User Manual Table of Contents Introduction ..................................................................................................... 2 Product Types ............................................................................................ 2 WizCom InfoScan ™ 3 Lite ........................[...]

  • Page 2

    Introduction 2 Introduction Congratulations on your ch oice of a state-of-the-art scanning Pen from WizCom Technologies. WizCom ma kes personal, portable scanning Pens that assist with reading, understandi ng and utilizing text. Inside the tip of the Pen is a sophisti cated electroni c eye. This eye enables you to scan different types of printed in[...]

  • Page 3

    Getting Started 3 Getting S t arted The Pen Parts On the Front Panel you can see: 1. Pen Tip with optical scanning head (un der the protective cover) 2. 5-way button (Enter and direction keys) 3. Power/Escape key (red) 4. Touch Screen Display CAUTION: To prevent dam age to the touch screen, never use any device other than the stylus (or an approved[...]

  • Page 4

    Getting Started 4 The Pen Power Supply The Pen comes with 2 AAA Alkaline batteries. Safety Points (Batteries) CAUTION: Risk of explosion if battery is replaced by an incorrect type. Use AAA Alkaline batteries only. • Always place 2 fresh batteries in the Pen. It is not advisable to use the Pen with batteries that are not at the same voltage level[...]

  • Page 5

    Getting Started 5 Tutorials Learning to Scan (using t he Trainer) This tutorial will help you learn to sca n using the Trainer supplied in the package. 1. Slide the Trainer onto the tip of the Pen (instead of the cap) and press into place. 2. Turn the Pen on by pressing the red Po wer key. If you don’t see the Quicktionary application screen, sel[...]

  • Page 6

    Getting Started 6 Editing and Inserting Text Use the Virtual Keyboard to input or edit text with the stylus. To acce ss the Virtual Keyboard select from the ap plication toolbar. The Virtual Keyboard The Editing Area This is the insertion point for new text, as indicated by the blinking cursor. Use the stylus to enter or edit text with the characte[...]

  • Page 7

    Getting Started 7 The Keyboard The keyboard layout corres ponds to the selected scanning language settings. The Keys: Key Function Backs pace: Tap to delete characters to the left of the cursor. or ESC Close and Cancel: Tap to reject all changes and retu rn to the application screen. or Enter Close and Save: Tap to accept all changes and return to [...]

  • Page 8

    Getting Started 8 Quicktionary Tutorial This tutorial will take you through the basic use of the Quicktion ary application. The English to French dictio nary is used as an example. 1. Press the power (red) key to turn the Pen on. Make sure you are in the Quicktionary application. The following screen shoul d be visible: Ready to Scan English Text 2[...]

  • Page 9

    Getting Started 9 Scanning Tips: If the scanned text has many errors, or if you wish to scan another line, simply scan again and the text on screen will be overwritten. You can also use the Virtual Keyboard to edit scanned text or to input new text. 4. Split Screen: Translations a. Select the word ‘test’ (t ap with the stylus or scroll across u[...]

  • Page 10

    The Pen User Interface 10 The Pen User Interface The Pen Keys 1. Power/Escape Key a. Power: Start up – Short press to turn the Pen on Shut down - Long press to turn the Pen off Note: To turn the Pen off, hold down the Power key un til the progress bar reaches the end. b. Escape: Activate/deactivate toolbar Close submenus and pop-ups 2. 5-way butt[...]

  • Page 11

    The Pen User Interface 11 The Pen Main Menu To access the Pen Main Menu , exit the application you are currently working in, by selecting from the application toolbar. Use the stylus, or press the escape key and scroll with the right/left direction key s. The following items appear in the Pen Main Menu : • Quicktionary • Preferences • Informa[...]

  • Page 12

    The Pen User Interface 12 Set Right-/Left- Handed Use this option to switch between right and left-han ded scanning. The Pen default is set to right-handed scanning. Set Screen Contrast Use this option to adjust the brightness of the display. Move the slider bar by dragging with the stylus or usin g the direction keys. Calibrate Touch Screen At tim[...]

  • Page 13

    The Pen User Interface 13 Icons and Indicators The table below contains a list of icons and gra phic indicators. Icons can be selected by tapping on them with the st ylus, or by using the 5-way button. Indicators cannot be selected and re pres ent the current state of the Pen. Graphic Function The Quicktionary Toolbar Alternative Entries See a list[...]

  • Page 14

    The Quicktionary Application 14 The Quicktionary Application The Toolbar The toolbar appears on the top right co rner of the screen. It can be accessed using either the stylus or the Pen key s. The Quicktionary Toolbar Using the Stylus a. Tap the icon to open the toolbar item. The tool-tip will appe ar, followed by the drop down menu. b. Tap with t[...]

  • Page 15

    The Quicktionary Application 15 Return to Split Screen Use this option to go back to the Split Screen after viewing a single dictionary entry from a scanned line of text. Edit Access the Virtual Key board to modify scanned text or to insert new text. Settings The Settings menu contains the follo wing options: Enlarged Font Select this option to cha[...]

  • Page 16

    The Quicktionary Application 16 The Quicktionary Screens The Quicktionary application ha s two main screens, the Split Screen and the Dictionary Screen . Each scree n displays the translation of the selected words. The and icons can be use d to toggle between the complete and abridged forms of the translation. Split Screen The Split Screen appears [...]

  • Page 17

    The Quicktionary Application 17 Dictionary Entries The dictionary entries cont ain various elements. These examples are derived from the English to French dictionary. 1. Headword The selected word or a derivative of the selected word. The headword ‘hello’ The word ‘ate’ is a deri vative of the headword ‘eat’ 2. Homonyms Two or more word[...]

  • Page 18

    The Quicktionary Application 18 4. Translation Some words may have additional mean ings when combined with other words. These can be viewed by scrolli ng through the di ctionary definition of the particular word. Translation of the headw ord ‘text’ 5. Parts of Speech Categories of words that d escribe their particular function, e.g. nouns, verb[...]

  • Page 19

    Tips 19 Ti ps Scanning Settings Scanning settings can be modified via the Settings menu in the Quicktionary application. The Settings Menu Changing the Font Size There are two font sizes to choose from – Regular and Enlarged. You can change the font size by selecting or deselectin g the Enlarged Font option in the Settings menu in the Quicktionar[...]

  • Page 20

    Tips 20 Scanning Guidelines Scanning Mode The Pen is in scanning mode when the r ed light at the tip of the Pen is blinking. Scanning mode is disable d when you are not in the Quicktionary application, or when accessing a toolbar menu. Scanning Restrictions The Pen scans and recognize s printed text in a wide range of languages, font types and poin[...]

  • Page 21

    Pen Specification 21 Pen S pecification Feature Description Display Type Touch Screen Monochromatic FSTN Resolution: 208 x 65 Size: 61mm x 20mm / 2.4” x .8” Keypad • Navigation Switch (Enter, Up, Down, Left, Right) • Push Button - Power/ESC CPU ARM7 ASIC, 16 bit, 80 MHz Memory • SRAM 64 K x 16 bit • ROM/RAM 8 MB Optical Scanner • 128 [...]