Français dropdown-ico

YAKUMO Yakumo DVD Travelle manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation YAKUMO Yakumo DVD Travelle. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel YAKUMO Yakumo DVD Travelle ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation YAKUMO Yakumo DVD Travelle décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation YAKUMO Yakumo DVD Travelle devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif YAKUMO Yakumo DVD Travelle
- nom du fabricant et année de fabrication YAKUMO Yakumo DVD Travelle
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement YAKUMO Yakumo DVD Travelle
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage YAKUMO Yakumo DVD Travelle ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles YAKUMO Yakumo DVD Travelle et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service YAKUMO en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées YAKUMO Yakumo DVD Travelle, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif YAKUMO Yakumo DVD Travelle, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation YAKUMO Yakumo DVD Travelle. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Ha n db u c h Man u a l Man u e l Ya k u m o DV D Tr a v e l l e r 8.0 Mo b i l e r DV D- Pl a y e r F GB DI EN L www . y ak u mo . c o m[...]

  • Page 2

    Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H Copy right Inform ation ©2005 Yakumo GmbH. All rights reserved. T his document may not in whole or in part be reproduced, stored in a retrieval system, transmitted in any f orm or by any means, electronic, mechanical, photocopying, recording, or otherwise, or reduced to any electronic medium o r machine-read[...]

  • Page 3

    Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H Dear Customer, W e thank you for purchasing t he YAKUM O DVD TRAVELLER 8. 0. We wish you many pleasant hours of watching DVD’s or listening to your f av orite m usic. P ersonal Saf ety has been taken in consideration in the desig n and manufacturing this product, however any improper use or operation may re[...]

  • Page 4

    Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H TABLE OF CONTENTS PREP A RATION B EFORE USING THE D VD TRAVELLER 8.0 ............................................................ 1 Unpacking a nd checking th e contents ............................................................................................ .... 1 CONTRO L REFERENCE GUIDE ...............[...]

  • Page 5

    Page 1 of 35 pa ges Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H PREPARATION BEFORE USI NG TH E DVD TRAVELLER 8. 0 Unpacking and checking the contents The DVD TRAVELLER 8. 0 is a complete product; please check if the following it ems an d accessories are included in the received package: One IR-R emote Con trol with tw o AAA bat teries. One Multimedi a [...]

  • Page 6

    Page 2 of 35 pa ges Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H CONTROL REFERENCE G UIDE The Multimedia Disc Pl ayer 1. Voltage Input 12Volt DC 2. S-Video Output 3. Opti cal Ou tput 4. L eft A udio Outpu t 5. Ri ght Audio O u tput 6. Co mposite Video Output 7. Coax ial Out pu t 8. Disc lid 9. PLAY, PAUSE, ENTER, UP, DO W N, LEFT, RIG H T arrows 10. Pus[...]

  • Page 7

    Page 3 of 35 pa ges Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H The IR Remote Control (1) MENU (2) POWER (STANDBY) (3) 0-9 NUMBER BUTTONS (4) SUBTITLE (5) DISPLAY (6) AUDIO LANGUAGE (7) ANGLE (8) UP ARROW  (9) SETUP (10) ENTER (11) LEFT ARROW  (12) DOWN ARRO W  (13) VIRTUAL REMOTE (14) VOLUME + (15) VOLUME - (16 ) TITLE (17) MUTE (18) 10+ (19)[...]

  • Page 8

    Page 4 of 35 pa ges Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H The 8 Inch TFT co lor LCD Monitor 1 - Butto n ligh t On /Off 2 - Mu te 3 - Screen mode: Upside-down / Normal 4 - M enu Selection: Brightness, Contrast, Volum e Sw itch Press the [MODE] button to toggle between Bright ness, Contrast, and Volume, and adjust the level with the [+] or [-] butt[...]

  • Page 9

    Page 5 of 35 pa ges Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H ATTACHING THE Y A KUM O DVD TRAVELLER 8.0 TO THE HEADREST 1) Detach the ac cessory back b y unzi pping it. You will n ow see a long str ap with Velcro on th e end and a short strap with a plastic ring. 2) Hold the YAKUMO DVD T RAVELLER 8.0 against the hea drest and m ove the long s trap ov[...]

  • Page 10

    Page 6 of 35 pa ges Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H CONNECTING AN OPTIONA L 2 ND 8 INCH TFT COLOR MONITOR The YAKUMO DVD TRAVELLER 8.0 comes prepared to easily connect an optional second 8 Inch TFT color LCD screen, which can be attached to the head rest with the easy fit system. Now two or more rear seat passengers can enjoy the mult imedi[...]

  • Page 11

    Page 7 of 35 pa ges Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H CONNECTING THE MULTIMEDI A P LA YER TO A TV / A UDIO SET The Multimedia player comes complete wi th connection cables and is ready for use (SCART and S-VIDEO cables are not included). You only have to connect the unit according to the diagrams hereunder. Just connect a TV-set or Projector [...]

  • Page 12

    Page 8 of 35 pa ges Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H Power Adapter 100~240V AC → 12V DC /2A 12V DC SCART (AUDIO + VIDEO)[...]

  • Page 13

    Page 9 of 35 pa ges Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H 5.1 Channel Cinema sound can be obtained in two different methods and is depending on your audio system: A) If you have a Dolby Dig ital & DTS 5. 1 digital receiver/amplif ier with a coaxial input, then connect the MULTIMEDIA PLAYER wit h a coaxial cable to obtain t he best sound resul[...]

  • Page 14

    Page 10 o f 35 pages Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H Connection Notes: • For t he right connection to a TV-SET / TFT Monitor / Pr o jector, please refer to it s operations manual. The Multimedia player has m ulti audio/video signals such as 2 channel audio (down mix) output, Composit e Video output, S- Video ou tput, SCART, and coaxial an[...]

  • Page 15

    Page 11 o f 35 pages Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H BASIC OPER A TIONS PAL-NTSC Selection To set up the MULTIMEDIA PLAYER according to the connected TV-set or TFT LCD monitor and video signal system, to play a DVD or any other video discs, follow these guidelines: z If your TV-set is NTSC, press the N/P button on the Remote Control until y[...]

  • Page 16

    Page 12 o f 35 pages Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H Paus e / Sto p / P lay W h en a disc is playing press the PAU SE  button on the remote control or on the MULTIMEDIA PLAYER to pause the session. Press the PLAY  button on the remote control or the MULTIMEDIA PLAYER to resume playing the disc. Press the STOP  butt o n once on the [...]

  • Page 17

    Page 13 o f 35 pages Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H ADVA NCED OPER A TION Select a specific on-disc Menu section W h en the DVD disc contains an on-disc menu, you can displa y and access th is menu by pressing either the MEN U butto n on the R emote Con trol. ( Note : PBC m ust be turned on.) 1) Press the MENU button. You will now see the [...]

  • Page 18

    Page 14 o f 35 pages Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H Select a track There are two options to select a next track. 1) Press either the PREVIOUS  or th e NEXT  button as described above. 2) Press one or more of the NUM BER 0…9 , 10+ butt ons to enter the desired track number to be played. When the screen is displaying a hand , or a [ [...]

  • Page 19

    Page 15 o f 35 pages Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H Programmed play W h en PBC is switched off and the disc is not playing (stop) press the PROGRA M button. The screen will display something similar to the screens hereunder: When play ing DVD discs: When play ing CD discs: Note: W h en playin g a DVD disc and ther e is only one ti tle, the[...]

  • Page 20

    Page 16 o f 35 pages Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H Angle Selection Some DVD’s have multi ang le views, which allows you to watch a movie fr om di ffer en t screen and camera angles. If you are playing such a DVD on y our MULTIMEDIA PLAYER, you can select a di ffer en t viewing angle with the AN GL E butt on . Just imagine, when viewing [...]

  • Page 21

    Page 17 o f 35 pages Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H On Screen Display (OSD) The DISPLA Y button can be pressed on t he remote control to check the playing time and the remaining time for each title/chapter/track. Also, it can display the remaining time for the whole discs. For DVD discs Press the DISPL A Y button once, the screen will show[...]

  • Page 22

    Page 18 o f 35 pages Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H Zoom This feature is used to zoom-in and zoom-out the video image of the motion pictures or still images when playing DVD discs. There are 3 levels of zoom-in available, pressing the ZOOM button several times to increase the zoom factor in the following sequence: Hereafter there are also [...]

  • Page 23

    Page 19 o f 35 pages Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H SYSTEM SETTINGS Press SETUP on the Re mote Control to enter t he syste m setting main menu. On the Remote C ontrol, press either the  UP or  DOWN or  LEFT or  RIGHT arrow buttons to m ove to the desir ed menu ite m and pre ss ENTER to sele ct the menu i tem. Set TV Display mod[...]

  • Page 24

    Page 20 o f 35 pages Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H When playing a D VD disc and you hav e selected ON , then the scre en will show the angle mark. Thi s will giv e you the possibi lity to v iew multi angle DVD’s. (w hether this function s works, de pends on the disc ty pe in use.) When y ou have s elected OFF , no angle mar k will be sh[...]

  • Page 25

    Page 21 o f 35 pages Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H Press ENTER to e nter the Analog A udio setup page. The page hereunder will be sh own: Set sound mix output mode: - press the  RIGHT arrow to enter the sub- menu. If y ou want a nalog st ereo signal s, set the sound mode to “ST EREO”, press the  DOWN arrow once to move the selec[...]

  • Page 26

    Page 22 o f 35 pages Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H Select this menu it em to set up your Video Quality modes. Press ENTER to enter this selectio n. You can set the picture sh arpness t o these choices. If a video image is light, sel ect the LOW opti on. If a video imag e is dark, select the HIGH option. Select REVERB to set up your prefer[...]

  • Page 27

    Page 23 o f 35 pages Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H You can set the Brig htness to your likin g. Press ENTER or the  RIGHT arrow to enter the brightness c ontrol, then pr ess the  UP or  DOWN arrow to adjust th e image. Pres s the  LEFT arrow to go back to the m enu. You can set th e Contrast to y our liking. Press ENTER or the[...]

  • Page 28

    Page 24 o f 35 pages Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H Select this me nu item to set up your preferred video output format. PAL is com monly used i n Europe and NT SC is commonly used i n the USA and Japan. Select MU LTI only if your TV supports both formats, the out put signa l will follow automatical ly the video f ormat on the DVD disc. (T[...]

  • Page 29

    Page 25 o f 35 pages Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H With this selection X you exit the sys tem setup and return to nor mal view ing of the v ideo. Set age control grade: For DVD discs w ith a rating sy stem programm ed (for example: the Nor th Ameri can CARA) parents can prohibit w atching co ntent that mig ht be inadvisabl e for children [...]

  • Page 30

    Page 26 o f 35 pages Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H MP3 - W MA - MPEG4 PLA YBACK The MULTIMEDIA PLAYER is able to pla y discs (CD-R / CD-RW ) recorded with MP3 / MPEG4 audio and v ideo f iles. W hen a disc with MP3 or MPEG4 files ( including multiple directories) is loaded in the system the following screen is displayed: To go to th e pref[...]

  • Page 31

    Page 27 o f 35 pages Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H PICTURE CD OPER A TIONS This function is similar to the M P3 playback operat ion. Upon loading a Picture (JPEG) disk (from a.o. Kodak, Fu jifilm or your own recorded CD-R / CD- R W with JPEG image files [.JPG extension]), the screen will show an image similar to the screen hereunder: View[...]

  • Page 32

    Page 28 o f 35 pages Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H To go to the pr e ferred photo / pict ure, press the arrow buttons  ◄ ► to scroll to you r selection and conf ir m your choice by pressing the ENTER butt on. Your selected photo will now be displayed. W h en no selection is made press the STOP button again to resume to normal pl[...]

  • Page 33

    Page 29 o f 35 pages Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H A-TIM E MENU Press A-T IME on t he remote contr ol to enter the information an d quick chang e menu. You can see which title is p layed and when you select this opt ion wit h ENTER you can cha nge to anoth er title by pressing the correspo nding number buttons on the remote control. Press[...]

  • Page 34

    Page 30 o f 35 pages Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H Press the  or  arrow to scroll th rough the A- TIME menu. The next sele ction are the camera Angles avail able on the di sc. You can se e which Angle is pl ayed and w hen you select th is option with ENTER you can c hange to ano ther Angle by pressing the correspo nding number butto[...]

  • Page 35

    Page 31 o f 35 pages Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H DESCRIPTION DOLBY DI GITA L CONNECTI ON W h en a DVD disc recorded in Dolby Digit al (AC-3) or MPEG audio is played, Dolby Digital bit streams or MPEG audio bit str ea ms are sent to the Coaxial or O ptical digital audio output. W h en the player is connected to a Dolby Digital or MPEG au[...]

  • Page 36

    Page 32 o f 35 pages Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H COMPATIBLE DISK TYPES Some DVD discs may have special requirement s fo r play ing, with which this system may not be compatible. Please refer to the specifications on the indiv idual disc. Discs types The MULTIMEDIA PLAYER can play t he following types of discs: DVD / CD / CD-R / CD-R W /[...]

  • Page 37

    Page 33 o f 35 pages Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H TECHNIC A L SPECIFICATIONS YAKUMO DVD TRAVELLER 8.0 Portable Ultra Slim M ultimedia Disc Play er with TFT color LC D and Canvas carry bag. Ins tall the YAKUMO DVD TRAVELLER 8.0 in the c ar, at home, or in th e office. The ea sy connectio n and clear sy stem menu ’s enable you to set up [...]

  • Page 38

    Page 34 o f 35 pages Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H SERVICE In case of technical pr oblems with your Yakumo product, contact our Hotline on +49-18 05/ 92 58 66 (12 cent/minute) when calling from the D eutsche Telekom fixed network. WA RRANT Y If you think that you need to make a claim on yo ur Yakumo product under the warranty, call the Ho[...]

  • Page 39

    Page 35 o f 35 pages Y A KUM O DVD TR A V ELLER 8.0 ENGLIS H NOTES[...]

  • Page 40

    w w w . y a k u m o . c o m[...]