Français dropdown-ico

Zipper ZI-RMR 1500 manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation Zipper ZI-RMR 1500. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel Zipper ZI-RMR 1500 ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation Zipper ZI-RMR 1500 décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation Zipper ZI-RMR 1500 devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif Zipper ZI-RMR 1500
- nom du fabricant et année de fabrication Zipper ZI-RMR 1500
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement Zipper ZI-RMR 1500
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage Zipper ZI-RMR 1500 ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles Zipper ZI-RMR 1500 et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service Zipper en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées Zipper ZI-RMR 1500, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif Zipper ZI-RMR 1500, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation Zipper ZI-RMR 1500. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    DE ORIGINAL BETRIEBSANLEITUNG RASENMÄHER-ROBOTER EN OPERATION MANUAL ROBOT LAWN MOWER ZI -RMR 1500 EAN : 912003923 1402 DE Bedienungsanleitun g und Sicherheitshinweis e vor Erstinbetriebnah me lesen un d beachten! EN Read the operation man ual carefully before fi rst use. Ausgabe / Edition: 10 . 03 .2014 – Revision 01 – CEC – DE/EN[...]

  • Page 2

    INHALT / INDE X ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 2 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 2 1 INHALT / INDE X 2 VORWORT 5 3 SICHERHEITSZEICHEN / SAFETY SIGNS 6 4 TECHNIK 8 4.1 Komponenten .......................................................................................................... 8 4[...]

  • Page 3

    INHALT / INDE X ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 3 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 3 9 FEHLERBEHEBUNG 28 10 PREFACE 29 11 TECHNIC 30 11.1 Components ................................................................................................ . 30 11.2 Technical Detail s ................[...]

  • Page 4

    INHALT / INDE X ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 4 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 4 16.1 Ersatzteilbestellu ng / spare p arts order ...................................................... 51 16.2 Explosionszeic hnung / Expl osion Drawin g ................................................... [...]

  • Page 5

    VORWORT ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 5 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 5 2 VORWORT Sehr geehrter Ku nde! Diese Betriebsan leit ung enthält Informationen u nd wi chtige Hinwei se zur Inbetriebnah me und Handhabung des Rasenmäh er-Roboters Z I-RMR1500 . Folgend wi rd die übli che Hande[...]

  • Page 6

    SI CHERHEITSZEI CHEN / S AFETY SIGNS ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 6 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 6 3 SICHERHEITSZ EICHEN / SAFE TY SIGNS DE SICHERHEITSZ EICHEN BEDEUTUNG DER SYMBOLE EN SAFETY SIGNS DEFINITION OF SYMB OLS DE WARNUNG! Beachten Sie die Siche rheitssymbole! Di e Nichtbea[...]

  • Page 7

    SICHERHEITS ZEICHEN / S AFETY SIG NS ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 7 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 7 DE Deaktivieren Sie das Gerät, bevor Sie daran arbeiten oder es hochheben! EN Operate the disabling device before working on or lifting the machine! DE Warnung vor Schnittverletzungen![...]

  • Page 8

    TECHNIK ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 8 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 8 4 TECHNIK 4.1 Komponenten 1 Stoßsensoren 10 Antriebsräder 2 Ladestifte 11 Stützräder 3 Infrarotsensor 12 Ladelampe 4 NOT- AUS -Schalt er 13 Begrenzungsdrahtl ampe 5 Ladebuchse 14 Netzgerätebuchse 6 Regensensor[...]

  • Page 9

    TECHNIK ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 9 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 9 4.2 Technische Daten ZI -RMR 1 500 Stromversorgung (Lad estati on) 230V / 50Hz Anzahl der Schni ttmesser 2 Stück Stromversorgung (Rob oter) 24V / DC Max. Hangnei gung 30° Leistung 85W Durchschni ttliche Arbeitsze[...]

  • Page 10

    TECHNIK ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 10 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 10 4.3 Funktionen Hebesensor Es gibt an jedem Vorderrad 2 Heb esensoren. Wird der Mäher 2cm v om Boden an gehob en, stoppen die Schn eidmesser, ab er die Antriebsräder d rehen sich wei ter. Stell t man den Mäher [...]

  • Page 11

    SICHERHEIT ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 11 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 11 5 SICHERHEIT 5.1 Bestimmungsmäßige Verwendung Di e Ma sc hi ne nur in tec hn isc h e inw a ndf re ie m Zu st an d sow ie be st im mun gs gem äß , si ch er he it s- und ge f ahr e nbe w uss t b en utz e n! [...]

  • Page 12

    SICHERHEIT ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 12 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 12 5.2 Sicherheitshinweise Warnschilder und/oder Aufkleber an der Maschine, die unleserlich sind o der entfernt wurden, sind umge hend zu erneuern! Zur Vermei dung von Fehl funktionen, Schäden un d gesundheitli [...]

  • Page 13

    SICHERHEIT ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 13 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 13 Unter folgenden Umständen muss das Gerät deaktiviert, der Kontaktschlüssel gezogen und der NOT- A US -Schalter betätigt werden:  Um ein blockiertes Messer frei zu machen  Um die Schnitthöhe einzuste[...]

  • Page 14

    SICHERHEIT ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 14 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 14 HINWEISE MANUELLES MÄHEN  Mähen Sie nur bei Tageslicht oder ausreichender künstlicher Beleuchtung und vermeiden Sie, hohes Gras zu mähen.  Tragen Sie immer festes Schuhwerk und lange Hosen.  Achte[...]

  • Page 15

    MONTAGE ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 15 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 15 6 MONTAGE Überprüfen Si e nach Erhal t d er Lieferung, ob all e Teile (siehe auch Kapit el 4.1) in Ordnung si nd. Melden Sie Beschädigungen oder fehlende Teile umgehend Ihrem Händler oder der Sp editi on. Sic[...]

  • Page 16

    MONTAGE ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 16 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 16 6.2 Installation Bevor Sie mi t der Installati on beginnen, l esen Sie das gesamte K apitel sorgfält ig durch. Si e vermeiden dadurch, dass Vo rbereitu ngsarbeiten falsch durchge führt werden und der Rasenmäh [...]

  • Page 17

    MONTAGE ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 17 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 17 6.2.2 Ladestation Wählen Si e einen Ort nach fol genden Kriteri en aus:  Leicht zugän glich  Keine Hi ndernisse an der Vorderseite der Ladestati on (Min destabstand 2,5m!)  Schutz vor Nässe (au f Bew?[...]

  • Page 18

    MONTAGE ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 18 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 18 6.2.3 Begrenzungsdr aht Bevor Sie mi t der Verlegu ng des Begrenzung sdrahtes begin ne n, erstellen Si e zuerst eine Ski zze, wo Sie den Begrenzu ngsdraht verlegen . Der Beg renzung sdraht funkti oniert al s „u[...]

  • Page 19

    MONTAGE ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 19 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 19  Der Abstand zu Grenzab schnitt en (Mauer, Beetei nfassung, Weg...) muss 35cm betragen  Bei der Verl egung um Beete Brun nen oder ähnl ichem, s o vorgehen wi e in der nächsten Abbildun g beschrieben. Der [...]

  • Page 20

    MONTAGE ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 20 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 20  Besondere Verlegun g in Ecken mi t einem Wi nkel unter 90° : Nie einen Wi nkel un ter 90° verlegen! Der Ras enmäher -Roboter könn te di e Route verl assen  Wenn der Begrenzu ngsdraht verl ängert werde[...]

  • Page 21

    MONTAGE ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 21 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 21 6.2.4 Anschluss Lad estation  Verbinden Si e den Begrenzu ngsdraht mi t der Ladestation. Isolieren Si e die Drahtenden ab un d Stecken sie die Enden In den Anschl uss für den Begrenzungsdraht. Au f Polari tä[...]

  • Page 22

    MONTAGE ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 22 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 22 6.2.5 Fernbedienung Nr. Spezifikation Kurzbeschreibu ng 1 Kontroll -LED Leuchtet, wenn akti v 2 Ein-Au s-Taste Mäher stop pt . Stand by-Modus 3 Beschleuni gungs- Taste Geschwindi gkeit steig t, wenn gedrückt 4 [...]

  • Page 23

    BETRIEB ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 23 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 23 7 BETRIEB Betreiben Si e die Maschi ne nur im e inwand freien Zustand. Vor jed em Betrieb ist ei ne Sicht prüfung der Maschi ne durchzuführen. Si cherheitsei nrichtung en, elektrische Lei tungen und Bedi enelem[...]

  • Page 24

    BETRIEB ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 24 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 24 7.3 Mähmodus wählen 7.3.1 Manuell  Drücken Sie di e MANUAL- Taste  Der Rasenmäher- Roboter kann nu n mit der Fer nbedienun g gesteuert werden 7.3.2 Automatisch  Drücken Sie di e AUTO-T aste  Der [...]

  • Page 25

    BETRIEB ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 25 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 25 7.4 Rasenmäher-Roboter ausschalten  Drücken Sie di e Ein-Au s-Taste auf der F ernbedienung . Der Roboter bl eibt stehen, di e Schneidmesser stopp en und der Robot er geht in den St andby -Modus.  Drücken[...]

  • Page 26

    WARTUNG ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 26 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 26 8 WARTUNG A C H T U N G Vor Wartungsarbeite n Maschine ausschal ten und den Netzstecker zieh en! Sachschäden und schwere Verletzunge n durch unbe absichtigt es E inschalten der Maschin e w erden so vermieden! Di[...]

  • Page 27

    WARTUNG ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 27 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 27 8.2 Reinigung Einmal im Mon at muss die Maschi ne und all e ihre Teile gründli ch gereini gt werden. H I N W E I S Der Ei nsatz von Lösungs mitteln, aggressiven Chemikalien od er Scheuermitte ln führt zu Sachs[...]

  • Page 28

    FEHLERBEHEBUN G ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 28 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 28 9 FEHLERBEHEB UNG BEVOR SIE DIE ARBEIT Z UR BESEITIGUNG VON DE FEKTEN BEGIN NEN, T RENNEN SIE DIE MASCHINE VO N DER STROM VERSORGUNG. Fehler Mögliche Ursache Behebung Ladestation funktioniert nicht  D[...]

  • Page 29

    PREFACE ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 29 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 29 10 PREFACE Dear Custom er ! This manu al contains important i nformation and ad vice for the c orrect and safe use and maint enance of the ZI-R MR 1500. Followi ng the usual commercial name of the d evice (see co[...]

  • Page 30

    TECHNIC ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 30 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 30 11 TECHNIC 11.1 Components 1 Bump sensors 10 Drivi ng wheels 2 Charging pins 11 Supportin g wheels 3 Infrared-sensor 12 Charging light 4 EMERGENCY- switch 13 Virtual wire light 5 Charging terminal 14 Charging ter[...]

  • Page 31

    TECHNIC ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 31 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 31 11.2 Technical Details ZI -RMR 1 500 Power suppl y (Charging sta tion) 230V / 50Hz Cutting bl ade (qty) 2 pcs Power suppl y (Robot) 24V / DC Max. slope 30° Rated Power 85W Average worki ng time 2-3 hours Coverag[...]

  • Page 32

    TECHNIC ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 32 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 32 11.3 Functions Lift sensor There are li ft sensors located on ea ch front wheel. If the mowe r was li fted 2cm from the ground in l evel way, the blade stop worki ng within 2s, but th e wheels k eep runni ng. And[...]

  • Page 33

    SAFETY ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 33 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 33 12 SAFETY 12.1 Intended Use The machi ne must onl y be used f or i ts i ntended purpose! Any other u se i s d eemed to be a case of misuse. The machi ne is used for the mai ntenance of gra ss and lawn s in the pri[...]

  • Page 34

    SAFETY ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 34 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 34 12.2 Security instructions Mi ss ing or no n-r ea da b le se cu r ity s ti cke r s ha ve t o be r ep lace d imme dia te ly ! To a voi d m alf unc tio n, ma c hin e defe c ts a nd inj ur ie s, r ea d t he fo llo w [...]

  • Page 35

    SAFETY ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 35 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 35 Under the following circumstances, the device mu st disable the contact key is removed or the emergency stop switch is pressed:  To make a blocked knife free  To adjust the cutting height  If a foreign ob[...]

  • Page 36

    SAFETY ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 36 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 36 MANUAL MOWING  Mow tall grass only in daylight or good artificial lighting and avoided.  Always wear substantial footwear and long trousers.  Always maintain a firm footing when mowing on a slope.  Be [...]

  • Page 37

    ASSEMBLY ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 37 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 37 12 ASSEMBLY Please ch eck th e produ ct cont ents (see captu re 11 .1) i mmedi ately after receipt for an y eve ntual transport damag e or mi ssing p arts. Claims from transport damage or missing parts must be p[...]

  • Page 38

    ASSEMBLY ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 38 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 38 12.2 Installation This chapter descri bes how you i nstall this mower. Read the wh ole of thi s chapter too bef ore starti ng the install ation. How th e install ation is made also affects how well the mower wil[...]

  • Page 39

    ASSEMBLY ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 39 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 39 12.2.2 Charging station Choose best i nstallati on place, please make sur e which i s flat, no water, no magn etic i nterference and no obstacl e in the front of chargi ng stati on. Charging station best instal [...]

  • Page 40

    ASSEMBLY ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 40 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 40 12.2.3 Virtual wire Before you start l ayin g the virtual wire, first create a sketch of wh ere you move th e virtual wire. The virtual wire works as an "i nvisi ble" wall for the robot lawn mower. It [...]

  • Page 41

    ASSEMBLY ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 41 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 41  If a high obstacl e, for exampl e a wall or fence, borders the worki ng ar ea, the vi rtual wi re should be l aid at l east 35cm from the obstacl e. This will prevent mower from col liding with the obstacle [...]

  • Page 42

    ASSEMBLY ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 42 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 42  Care must be tak en not to create a c orner sharper shorter than 90 degrees wh en setti ng u p virtual wi re. A corner sharper l ess than 90 deg rees can cause the mower to lose track of virtual wi re. We ca[...]

  • Page 43

    ASSEMBLY ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 43 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 43 12.2.4 Connecting cha rging stat ion  Connect two ends of virtual wire to patch ja ck (virtu al wire terminal located on charging station) randomly, there i s no positi ve and negati ve.  Redundant vi rtua[...]

  • Page 44

    ASSEMBLY ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 44 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 44 12.2.5 Remote control No. Specification Short description 1 Control-LED Lights if i s on 2 On -Off-button Mower stop. Standb y-mode 3 Speed up button To speed up 4 Right-b utton Turn right 5 Brake-button Speed t[...]

  • Page 45

    OPERATION ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 45 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 45 13 OPERATION Device to be operated i n a perfect stat e only. Inspect th e device visual ly every time i t is to be used. Check in parti cular the safety equ ipment, el ectrical controls, electric cabl es a nd [...]

  • Page 46

    OPERATION ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 46 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 46 13.3 Se lecting mow mode 13.3.1 Manual  Push the MANUAL- button  Robot lawn mow er can now onl y be control led wi th the remote control 13.3.2 Automatic  Push the AUTO-bu tton  The robot l awn mowe[...]

  • Page 47

    OPERATION ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 47 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 47 13.4 Stopping the mower  Press power button f rom remote control . Mower stops, th e blade motor stop s. Mower go es in st andby.  Press emergency swi tch di rectly.  Turn off the mowe r by anti -cl oc[...]

  • Page 48

    MAINTENANCE ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 48 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 48 14 MAINTENAN CE A T T E N T I O N Don’t clean or do maintenance on the machin e while it is still connected to the power supply: Damages to machine and injuries might occur due to unintended switching on of[...]

  • Page 49

    MAINTENANCE ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 49 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 49 14.2 Cleaning Once a month th e machin e and all its parts must be tho r oughly cl eaned. H I N W E I S The use of solve nts, harsh chem icals or abras ives results in damage to the m achine! Therefore: When [...]

  • Page 50

    TROUBLE SHOO TING ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 50 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 50 15 TROUBLE SHO OTING BEFORE USIN G THE WORK FOR DISPOSAL OF DEFE CTIVE ST ART, DISCON NECT THE MACHINE FROM TH E POWER SU PPLY. Trouble Possible Cause Solution After turn on the mower by key and set ope[...]

  • Page 51

    ERSATZTEILE / SP ARE PARTS ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 51 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 51 16 ERSATZTEILE / SPARE PARTS 16.1 Ersatzteilbestellung / spare parts order Mit ZIPPER-Ersatztei len verwend en Si e Ersatzteil e, die i deal aufeinander abgesti mmt sin d. Di e optimale Passg e[...]

  • Page 52

    ERSATZTEILE / SP ARE PARTS ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 52 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 52 16.2 Explosionszeichnung / Explosion Drawing[...]

  • Page 53

    ERSATZTEILE / SP ARE PARTS ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 53 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 53 ZI -RMR 1 500 Nr . Na me Nr . Name 1 Griff Abdeckung /. Handle-t op 18 Lager / Bearing 2 Griff Unterteil / Handl e-down 19 Achse / Axle 3 Roboterabdeckung / Upper cover 20 Antriebsrad / Wh eel [...]

  • Page 54

    KONFORMITÄTSERKL ÄRUN G / DECLARAT ION OF C ONFORM ITY ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 54 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 54 17 KONFO RMITÄTSERKLÄ RUNG / DECLARATION O F CON FORMITY I n v e r k e h r b r i n g e r / D i s t r i b u t o r Z.I.P.P.E.R ® MASCHINEN GmbH AT -4707 Schlüssl[...]

  • Page 55

    GEWÄHRLEISTU NG ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 55 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 55 18 GEWÄHRLEIST UNG 1.) Gewährleistu ng: Die Fa. ZIPPER M aschinen gew ährt für mechani sche und elektri sche Baut eile eine Gewährlei stungsfrist von 2 Jahren für d en Hobby Ei nsatz; bei gewerbli [...]

  • Page 56

    WARRANTY GUIDEL INES ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 56 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 56 19 WARRANTY GU IDELINES 1.) Warranty: Company ZIPP ER Maschi nen GmbH grants for m echanical and electrical components a warranty period of 2 years for amateur use; and warrant y period of 1 year for[...]

  • Page 57

    PRODUKTBEOBA CHTUNG ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 57 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 57 Meine Beobachtun gen / My experiences: N a m e / n a m e : P r o d u k t / p r o d u c t : K a u f d a t u m / p u r c h a s e d a t e : E r w o r b e n v o n / p u r c h a s e d f r o m : E - M a i l[...]

  • Page 58

    PRODUKTBEO BACHTUNG ZIPPER MASCHI NEN GmbH  www.z ipper-masch inen.at Seite 58 RASENMÄHER -ROBOTER / ROBOT LAWN MO WER ZI- RMR 1500 e 58[...]