Français dropdown-ico

ZyXEL Communications Prestige 660H Series manuel d'utilisation

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29

Aller à la page of

Les manuels d’utilisation similaires

Un bon manuel d’utilisation

Les règles imposent au revendeur l'obligation de fournir à l'acheteur, avec des marchandises, le manuel d’utilisation ZyXEL Communications Prestige 660H Series. Le manque du manuel d’utilisation ou les informations incorrectes fournies au consommateur sont à la base d'une plainte pour non-conformité du dispositif avec le contrat. Conformément à la loi, l’inclusion du manuel d’utilisation sous une forme autre que le papier est autorisée, ce qui est souvent utilisé récemment, en incluant la forme graphique ou électronique du manuel ZyXEL Communications Prestige 660H Series ou les vidéos d'instruction pour les utilisateurs. La condition est son caractère lisible et compréhensible.

Qu'est ce que le manuel d’utilisation?

Le mot vient du latin "Instructio", à savoir organiser. Ainsi, le manuel d’utilisation ZyXEL Communications Prestige 660H Series décrit les étapes de la procédure. Le but du manuel d’utilisation est d’instruire, de faciliter le démarrage, l'utilisation de l'équipement ou l'exécution des actions spécifiques. Le manuel d’utilisation est une collection d'informations sur l'objet/service, une indice.

Malheureusement, peu d'utilisateurs prennent le temps de lire le manuel d’utilisation, et un bon manuel permet non seulement d’apprendre à connaître un certain nombre de fonctionnalités supplémentaires du dispositif acheté, mais aussi éviter la majorité des défaillances.

Donc, ce qui devrait contenir le manuel parfait?

Tout d'abord, le manuel d’utilisation ZyXEL Communications Prestige 660H Series devrait contenir:
- informations sur les caractéristiques techniques du dispositif ZyXEL Communications Prestige 660H Series
- nom du fabricant et année de fabrication ZyXEL Communications Prestige 660H Series
- instructions d'utilisation, de réglage et d’entretien de l'équipement ZyXEL Communications Prestige 660H Series
- signes de sécurité et attestations confirmant la conformité avec les normes pertinentes

Pourquoi nous ne lisons pas les manuels d’utilisation?

Habituellement, cela est dû au manque de temps et de certitude quant à la fonctionnalité spécifique de l'équipement acheté. Malheureusement, la connexion et le démarrage ZyXEL Communications Prestige 660H Series ne suffisent pas. Le manuel d’utilisation contient un certain nombre de lignes directrices concernant les fonctionnalités spécifiques, la sécurité, les méthodes d'entretien (même les moyens qui doivent être utilisés), les défauts possibles ZyXEL Communications Prestige 660H Series et les moyens de résoudre des problèmes communs lors de l'utilisation. Enfin, le manuel contient les coordonnées du service ZyXEL Communications en l'absence de l'efficacité des solutions proposées. Actuellement, les manuels d’utilisation sous la forme d'animations intéressantes et de vidéos pédagogiques qui sont meilleurs que la brochure, sont très populaires. Ce type de manuel permet à l'utilisateur de voir toute la vidéo d'instruction sans sauter les spécifications et les descriptions techniques compliquées ZyXEL Communications Prestige 660H Series, comme c’est le cas pour la version papier.

Pourquoi lire le manuel d’utilisation?

Tout d'abord, il contient la réponse sur la structure, les possibilités du dispositif ZyXEL Communications Prestige 660H Series, l'utilisation de divers accessoires et une gamme d'informations pour profiter pleinement de toutes les fonctionnalités et commodités.

Après un achat réussi de l’équipement/dispositif, prenez un moment pour vous familiariser avec toutes les parties du manuel d'utilisation ZyXEL Communications Prestige 660H Series. À l'heure actuelle, ils sont soigneusement préparés et traduits pour qu'ils soient non seulement compréhensibles pour les utilisateurs, mais pour qu’ils remplissent leur fonction de base de l'information et d’aide.

Table des matières du manuel d’utilisation

  • Page 1

    Pr estige 660H Series ADSL 2/2+ Gateway Compact Guide Version 3.40 (QT) April 2004[...]

  • Page 2

    Prestige 660H Series Compact Guide 2 T able of Content s 1 Introducing th e Pres tige.............................................................................................. 3 2 Hardware ..................................................................................................................... 4 2.1 Rear Panel Connecti ons..........[...]

  • Page 3

    Prestige 660H Series Compact Guide 3 1 Introducing the Prestige The Prestige 660H ADSL 2/2+ Gateway is the id eal all-in-one device for small networks connecting to the Internet via A DSL. Key feat ures of th e Prestige include NAT, conten t filter and firewall. Se e your User’s Guide for more de tails on all P restige features . You should have [...]

  • Page 4

    Prestige 660H Series Compact Guide 4 2 Hardware 2.1 Rear Panel Connections Figure 1 Prestige Rear Panel Co nnections Table 1 Prestige Rear Panel Desc ription LA BEL DESCRIPTION 1. DSL Connect to a telephone jack using the included phone wire. 2. LAN 1..4 Connect to a computer/external hub using an Ethernet cable. 3. POWER Connect to a power source [...]

  • Page 5

    Prestige 660H Series Compact Guide 5 Table 1 Prestige Rear Panel Desc ription LA BEL DESCRIPTION RESET You only need to use this button if you’ve forgotten the Prestige’s password. It returns the Prestige to the factory defaults (password is 1234, LAN IP address 192.168.1.1 etc.; see your User’s Guide for details). 2.2 The Front Panel LEDs Fi[...]

  • Page 6

    Prestige 660H Series Compact Guide 6 Table 2 Front Panel LED Description LED COLOR STATUS DESCRIPTION Off The LAN is not connected. Fast Blinking The Prestige is sending/receiving non-PPP data. Slow Blinking The Prestige is initializing the DSL line. Green On The sy stem is ready, but is not sending/receiving non-PPP data. On The connection to the [...]

  • Page 7

    Prestige 660H Series Compact Guide 7 2. The Netw ork wind ow Configuration tab displays a list of installed components. You need a network adapter , the TCP/IP protocol and Client for Microsoft Networks. 3. In the Network wi nd o w Configuration tab, select your network adapter's TCP/IP entry and click Properties . 4. Click the IP Address tab.[...]

  • Page 8

    Prestige 660H Series Compact Guide 8 5. Click the DNS Configuration tab. -If you do not know your DNS information, select Disable DNS . -If you know your DNS information, select Enable DNS and type the information in the fields below (you may not need to fill them all in). 6. Click the Gateway tab. -If you do not know your gateway’s IP address, r[...]

  • Page 9

    Prestige 660H Series Compact Guide 9 2. In the Ru n window, type "winipcfg" and then click OK to open the IP Configuration window. 3. Select your network adapter. You should see your computer's IP address, subnet mask and default gateway. 3.2 Windows 2000/NT/XP 1. In Windows XP, click start , Control Panel . In Windows 2000/NT, click[...]

  • Page 10

    Prestige 660H Series Compact Guide 10 6. Click Advanced . Remove any pre viously installed gateways in the IP Settin gs tab and click OK to go back to the Internet Protocol TCP/IP Properties screen. 7. Click OK to close the Internet Pr otocol (TCP/IP) Properties windo w. 8. Click OK to close the Local Area Connection Properties window. 3.3 Checking[...]

  • Page 11

    Prestige 660H Series Compact Guide 11 Your computer can now communica te with the Prestige using the LAN port. 4 Configuring Y our Prestige This Compact Guide shows you how to use the web configurator only . See your User’s Guide for background information on all Prestige features and SMT (System Management T erminal) configuration. 4.1 Accessing[...]

  • Page 12

    Prestige 660H Series Compact Guide 12 Figure 4 Web Configura tor: Password Screen Step 3. You should now see the web configurator Site Map screen.  Click Wizard Setup to beg in a series of screens to configure your Prestige for the first time.  Click a link under Advanced Setup to configure advanced Prestige features.  Click a link under M[...]

  • Page 13

    Prestige 660H Series Compact Guide 13 Figure 5 Web Config urator: Site Map Screen The Prestige automatically times out after five minutes of inactivity . Sim ply log back into the Prestige if this happens to you. 4.2 Common Screen Command Buttons The following table shows common command but tons found on many web configurator screens. Back Click Ba[...]

  • Page 14

    Prestige 660H Series Compact Guide 14 Figure 6 Wizard Screen 1 From the Mode drop-down list box, select Routing (default) if your ISP allows multiple computers to share an Internet account. Otherwise select Bridge . Select the encapsulation type your ISP uses from the Encapsulation drop-dow n list box. Choices vary depending on what you select in t[...]

  • Page 15

    Prestige 660H Series Compact Guide 15 Figure 7 Internet Connection with PPPoE If your ISP provides the name of your PPPoE service provider, enter it in the Service Name field. Enter the user name and password exactly as your ISP assigned them. Select Obtain an IP Address Automatically if you have a dynamic IP address; otherwise select Static IP Add[...]

  • Page 16

    Prestige 660H Series Compact Guide 16 Figure 9 Internet Connec tion with ENET ENCAP In the ENET ENCAP Gateway field, enter the gateway IP address given by your ISP. Refer to Figure 7 for other field descriptions . Figure 10 Internet Connection with PPPoA Refer to Figure 7 for field descriptions. The IP Address and Network Address T ranslation field[...]

  • Page 17

    Prestige 660H Series Compact Guide 17 Step 3. Verify the settin gs in the screen shown next. To change the LAN information on the Pr estige, click Change LAN Configurations . Otherwise click Save Settings to save the configu ration and skip t o step 5. Figure 11 Wi zard Screen 3 Step 4. If you want to c hange your Prestige LAN settings, click Chang[...]

  • Page 18

    Prestige 660H Series Compact Guide 18 Figure 12 Wizard: LA N Configuration Enter the IP address of your Prestige in dotted decimal notation in the LAN I P Address field. For example, 192.168.1.1 (factory default). If you change the Prestige’ s LAN IP address, you must use the new IP address if you want to access the web configurator again. Enter [...]

  • Page 19

    Prestige 660H Series Compact Guide 19 Figure 13 Wizard Screen 4 4.4 T est Y our Internet Connection Launch your web browser and navigate to www.zyxel.com . Internet access is ju st the beginning. Refer to the User’s Guide for mo re detailed inform ation on the com plete range of Prestige features. If you cannot access the Int ernet, open the web [...]

  • Page 20

    Prestige 660H Series Compact Guide 20 1. One-to-One : One-to-one mode maps one local IP address to one global IP address. Note that port numbers do not chang e for One-to-one NA T mapping type. 2. Many-to-One : Many-to-One mode maps multiple local IP addresses to one global IP address. 3. Many-to-Many Overload : Many-to-Many Overload mode maps mult[...]

  • Page 21

    Prestige 660H Series Compact Guide 21 Figure 15 SUA /NAT Server The following table d escribes the labels in th is screen. Table 3 SUA/NA T Server LABEL DESCRIPTION Start Port No. Type a port number in this field. To forward only on e port, type the port number again in the End Port field. To forward a series of ports, t ype the start port number h[...]

  • Page 22

    Prestige 660H Series Compact Guide 22 5.3 Firewall Overview The Prestige firewall is a stateful inspection fir ewall and is designed to protect against Denial of Service atta cks when activated. The Prestige’s purpose i s to allow a priv ate Local Area Network (LAN) to b e securely conn ected to the Int ernet. The Pres tige can be used to prevent[...]

  • Page 23

    Prestige 660H Series Compact Guide 23 5.4 Enabling the Firewall From the main s creen, click Adv anced Setup , Fi rewall and then Config to open the screen as shown. Enab le (or activ ate) the firewal l by selecting th e Enable Firewall check box as seen in the followin g screen. Figure 17 Enab ling the Firew all 5.5 Procedure for Configuring Firew[...]

  • Page 24

    Prestige 660H Series Compact Guide 24 Figure 18 Rule Summary The following table d escribes the labels in th is screen. Table 4 Rule Summary LA BEL DESCRIPTION The default action for packets not matching following rules Should packets that do not match the following rules be blocked or forwarded? Make your choice from the drop do wn list box. Note [...]

  • Page 25

    Prestige 660H Series Compact Guide 25 Table 4 Rule Summary LA BEL DESCRIPTION The following read-only fields summarize the rules you have created that appl y to traffic traveling in the selected packet direction. The firewall rules that you configure (summarized below) take priority over the general firewall action settings above. No. This is your [...]

  • Page 26

    Prestige 660H Series Compact Guide 26 Available Service buttons . For a comprehensive list of port numbers and services, visit the IANA (Internet A ssigned Number Authority) web site. Step 3. Configure the Source Address and Destination Address for the rule. Figure 19 Creating/Editing A Firewall Rule The following table d escribes the labels in th [...]

  • Page 27

    Prestige 660H Series Compact Guide 27 Table 5 Creating/Editing A Firew all Rule LA BEL DESCRIPTION Source Address Click SrcAdd to add a new address, SrcEdit to edit an existing one or SrcDelete to delete one. Please see the next s ection for more information on adding and editing source addresses. Destination Address Click DestAdd to add a new addr[...]

  • Page 28

    Prestige 660H Series Compact Guide 28 Figure 20 A dding /Editing Source and Dest ination Addresses The following table d escribes the labels in th is screen. Table 6 Adding/Ed iting Source and Destination Addresses LA BEL DESCRIPTION Address Type Do you want your rule to appl y to packets with a particular (single) IP address, a range of IP address[...]

  • Page 29

    Prestige 660H Series Compact Guide 29 6 T roubleshooting Table 7 Trouble shooting PROBLEM CORRECTIVE ACTION None of the LEDs turn on when you turn on the Prestige. Make sure that you have the correct power adaptor connected to the Prestige and plugged in to an appropriate power source. Check all cable connections. If the LEDs still do not turn on, [...]