Disney DDC9000-P manuale d’uso

User’s Guide Princess Digital Camera DDC9000-P FO LD 4.7 5” x 4.7 5”[...]

T able of Contents ....................................................................................1 Important Information ..............................................................................2 FCC Information ................................................................................2 User Information ............................[...]

FCC INFORMA TION FCC W ARNING: This equipment meets the limits for a class B digital device, pursuant to Part 15 of FCC rules. Only the cable supplied with the camera should be used. Operation with other cables is likely to result in interference to radio and TV reception and could void the user ’ s authorization to operate this equipment. This d[...]

Be su re to obse r ve the follo wing prec autio ns when us i ng th e came r a: • This camera works best when used in bright lighting, such as sunlight or a brightly lit room. Results in dimly lit areas will vary . • Never try to take pictures or use the built-in display when operating a motor vehicle or while walking. • Never attempt your own[...]

1. Compartment Cover Flap (Side of Unit) 2. LED Indicator 3. Camera’ s Loop 4. Lens 5. Display 6. Reset Button (Inside Compartment) 7. Viewfinder 8. Compartment and Faceplate 9. Mode/Power ON Button 10. Shutter/Select Button 1 1. USB Jack (Under Compartment Cover Flap) 4 L O C A T I O N O F C O N T R O L S FRONT REAR DDC9000P.qxp 7/15/05 10:39 AM[...]

5 CHANGING THE F ACEPLA TE A D i sney faceplate is included with this unit. T o use your own picture, follow the instr uctions below . Pl ac e the temp l ate over the desired photograph and have an adult cut out the picture using a utility knife or trace the heart shape and cut out with scissors. 1 Open the Compartment using your fingernail as show[...]

RECHARGING THE BA TTERY The battery is not replaceable in this unit as it is rechargeable and does not need replacing. C harge the battery before using for the first time. T o recharge, follow the instructions b elow: 6 G E T T I N G S T A R T E D Open the Compartment using your fingernail as shown. 1 Ins ert the small end of the USB cable in to th[...]

7 GETTING ST ARTED (CONTINUED) USING THE NECKLACE Y ou can attach this camera to the supplied neck lace as follow s : IMPORT ANT SAFETY FEA TURE: The necklac e conta i n s a saf ety strap tha t will c ome apar t if a strong p ulling forc e oc curs t o the necklace. This is a s afety feature for children to prevent s t r a n g u l a t i o n . Push t[...]

8 O P E R AT I O N TURNING THE POWER ON/OFF Press the Mode/Power button 1 once to turn the unit on. T o turn the camera of f, press the Mode/Power button 1 until “oF” appears in the display , then press the Shutter/Select button 2 . 1 NOTES: • The power will automatically turn on when a USB cable is connected to the computer and turn of f whe[...]

O P E R A T I O N ( C O N T I N U E D ) 9 Press the Mode/Power button once to turn the unit on. The counter (i.e. '25', '18', etc.) will appear in the display . 1 Press the S hut ter /Sele ct b utton to ta ke a pictu re; the LED will blink once and the cou nter in the disp lay w ill decr ease by on e. 2 T AKING A SINGLE PICTURE [...]

10 O P E R A T I O N ( C O N T I N U E D ) Tu rn the ca mer a on as described on page 8. Press the Mode/Power button three times to select the Video mode; “d8” will appear in the display . 1 With in three seco nds, press and hol d the Shut ter/Se lect b utton to start ta king cont inuous pictu res. For this fun cti on, the c ounter w ill rap id[...]

11 O P E R A T I O N ( C O N T I N U E D ) Tu rn the ca mer a on as described on page 8. Press the Mode/Power button five times to select the Clear All mode; “CA” will appear in the display . 1 W ithin three seconds, press the Shutter/Select button to enter the Clear All mode; “CA” will blink in the display . Press again to confirm; all pic[...]

12 O P E R A T I O N ( C O N T I N U E D ) Tu rn the ca mer a on as described on page 8. Press the Mode/Power button seven times to select the Image Quality; “Hi” or “Lo” will appear in the display . 1 Wi thin 3 sec onds , pr ess the Shutter/Select button to select the Quality mode as shown on the display i.e. if Lo appears, press the Shutt[...]

13 O P E R A T I O N ( C O N T I N U E D ) T urn the ca mera o n as de scrib ed on page 8. Press the Mode / Powe r bu tton eig ht tim es to sel ect t he Fre qu enc y mode ; “60 ” or “5 0” wil l appe ar in th e dis play . 1 Wi thin 3 sec onds , pr ess the Shutter/Select button to select the Frequency mode as shown on the display i.e. if 60 a[...]

I N S T AL LING TH E C AMER A S O F T W A R E : I M P O R T AN T NOTES: • This d igita l cam era is fo r use wit h PCs only and ca n n ot be used with Mac in tosh comp ute rs. • Bef ore and wh ile in stallin g t he soft ware , mak e sure that yo u do n ot ha ve th e ca mer a or the USB c able at tach ed to your compu ter . T his will adv er sel[...]

5 . Le t t he “ NHJ Pho to Man ager ” i nstalle r cr eat e t he fo lder w her e th e progr am will be ins t alled to , and th en c lick “Ins tall” . W arnin g: D O NOT c han ge the inst allat ion pat h. Othe rwis e, the dr iver ma y not ru n p roper ly . ' 6 . Clic k “Fin ish” to le t the “ NHJ Pho to Man ger” ins taller finis [...]

U N I N S T AL LING TH E CAMER A S O F T W A R E : NH J PHO TO MAN AGER 1 . T o unin stall the “NH J Pho to Man ager” softw are an d t he “NHJ W eb Cam Expr ess” so ftwar e, clic k th e “St art” m enu on the Windo ws des kto p. Ch oose the “ NHJ Ph oto Ma nage r” in the “All Pro gr ams ” men u. The n choos e “Unin stall NH J P[...]

5 . Clic k on th e “ Get Ph otos ” but ton on th e Main Men u. 6 . The “ Get Phot os” wiz ard w ill a ppea r wit h th e co rrec t name of you r came ra de vice (DD C9000- P) alre ady se lecte d in the “Ac tive De vice s” lis t in the “ Expr ess” mode. Clic k the “Ne xt” b utton to pr ocee d. 7 . On the nex t scr ee n, c hoo se w[...]

9 . All of the p ictur es and v ideo c lip cont inuo us images you impo rted will th en app ear in “ Sele ct P hoto s” mod e’s main w indo w . 1 0 . Y ou can now f ollow t he on- sc reen ins t ruc tions to en hance ph oto s, a dd capt ions , share p hoto s or us e the “NH J Pho to Man ager” W o r k s h o p ! USI NG YO UR CAMER A AS A WEB [...]

3 . Clic k the “Pau se” bu tton to pau se the rec ordin g. T o cont inue r ecor din g, clic k the “Cap ture” button again. 4. T o finis h recor ding, c lic k the “St op” but ton. 5 . The v ideos will au tomatic ally be s aved int o a d efault dir ec to ry . N O T E S : • T o lear n how t o captu re JPEG s n a p s h o t s from your W e[...]

20 TROUBLESHOOTING GUIDE Symptom Possible Cause Solution Display not on. Power is off. T urn power on . Battery is low . Recharge battery . Pict ures are poor qualit y . Poor lighting . T ake picture in better lighting. Lens is dirty . Clean lens with a soft cloth. Subject too close. Move subject further away . Subject or camera moved as picture wa[...]

Sys tem Req uire ments an d Comp ati bilit y • Pen tium Pr ocess or or a bov e wit h M S Wind ows 98 SE, ME, 20 00 or XP • Re comme nded s cr een res olu tion 10 24 X 768 pix els or gre ater • 12 8 M B R am • 80 MB F ree Dis k Sp ace • 25 6-color o r hig her dis play adap ter • In ter ne t Explor er 4.0. 2 or late r • USB Por t • CD[...]

T abla de Contenido .................................................................................1 Información Importante ...........................................................................2 Información de FCC ..........................................................................2 Información para el Usuario .....................[...]

INFORMACIÓN DE FCC A VISO DE FCC (Comisión Federal de Comunicaciones): Este equipo cumple con las limitantes de un aparato digital de clase B, acorde a los reglamentos de la Parte 15 de FCC. Solamente debe usarse el cable provisto con la cámara. El manejo con otros cables puede resultar en la interferencia con la recepción de radio y TV y puede[...]

Ase gúrese de resp etar las sigu ie ntes pre ca ucione s cuan do use la c á m a r a : • Esta cámara funciona mejor cuando se usa con mucha luz, co mo por eje mpl o a l a l uz de l s ol o un c uar t o bie n il um i nado . Los resultados en áreas tenuemente iluminadas varían. • No intente nunca tomar fotos o usar la pantalla integrada cuando[...]

1. Solapa del compartimiento (por un lado de la unidad) 2. Luz indicadora 3. Bucle de la cámara 4. Lente 5. Pantalla 6. Botón de reiniciación (adentro del compartimiento) 7. V isor de imágenes 8. Compartimiento y carátula 9. Botón de Modo/Encendido 10. Botón de Disparador/ Seleccionar 1 1. Enchufe USB (bajo la solapa del compartimiento) 4 U [...]

5 CAMBIAR LA CARÁTULA Se incluye una carátula Disney con esta unidad . Para usar su propia foto, siga las instrucciones a continua ción. Coloque la plantilla encima de la fotografía deseada y pídale a un adulto que recorte la imagen c on u na navaj a mu lt iuso s o trace la forma de corazón y recórtela con tijeras. 1 Abra el compartimiento c[...]

RECARGAR LA PILA La pila de e sta unida d no es reempla zable ya q ue es re cargable y no es n e ce s a ri o re e m pl a za r l a . Ca rgue la pila antes de utilizar para la prime ra vez. P ar a r e ca rg a rl a, s i ga l a s i n st r uc ci o n es a co n ti nu a ci ó n : 6 C Ó M O E M P E Z A R Abra el compartimiento con las uñas como se muestra[...]

7 CÓMO EMPEZAR (CONTINÚA) USAR EL COLLAR Usted puede sujetar la cámara al collar incluido, del s iguiente modo: FUNCIÓN DE SEGURIDAD IMPORT ANTE: El collar c uenta con una cint a de segu ridad que s e des hará si ex periment a un jalón fuer te. E sta e s una función de seguridad para evit ar que los niños se e s t r a n g u l e n . Em puj e[...]

8 O P E R A C I Ó N ENCENDER/AP AGAR LA UNIDAD Op rima una v ez el bot ón d e Modo/Encendido 1 para encender la unidad. Apague la cámara, oprima el botón de Modo/Encendido 1 hasta que aparezca "OFF" (apagado) en la pantalla, luego oprima el botón de Disparador/Seleccionar 2 . 1 NOT AS: • La cámara se encenderá automáticamente cu[...]

O P E R A C I Ó N ( C O N T I N Ú A ) 9 Oprima una vez el botón de Modo/Encendido para encender la unidad. El contador (es decir , '25', '18', etc.) aparecerá en la pantalla. 1 Opr ima el botón de Dis par ador / Selecci onar par a t omar una fot o; la luz ind icado ra par padear á una vez y el c ontador en la panta lla dis[...]

10 O P E R A C I Ó N ( C O N T I N Ú A ) E nci enda l a cá mar a co mo se describe en la página 8. Oprima t res ve ces el b otón d e Modo/Encendido para seleccionar el modo de Video; "d8" aparecerá en la pantalla. 1 En tres segundos, oprima y mantenga opr imid o e l bo tón de Dis para dor/ Se lecc i on ar para empez ar a to mar fot[...]

11 O P E R A C I Ó N ( C O N T I N Ú A ) Encienda la cámara como se d esc ribe en l a pág ina 8. Oprima cinco veces el botón de M odo /E nce ndid o par a seleccionar el modo de Borrar to do; "CA " apa rece rá en l a pantalla. 1 En t res segundos, oprima el bo tón de Dispa rador/Se leccio nar para entrar al modo de Borrar todo; &quo[...]

12 O P E R A C I Ó N ( C O N T I N Ú A ) Encienda la cámara como se d esc ribe en l a pág ina 8. Oprima siete veces el botón de Mo do /En ce n di do p ar a s e lec ci on ar el modo de Calidad de foto; "Hi" o "Lo" aparecerá en la pantalla. 1 En 3 segundos, oprima el botón de Disp arad or/Sele ccion ar par a seleccionar el [...]

13 O P E R A C I Ó N ( C O N T I N Ú A ) Encie nd a la cámara como se de scr ib e en la págin a 8. Oprim a och o ve ces el botó n de Modo / Enc endid o para sele cc io nar el modo de Fr ecu encia ; "6 0" ó "5 0" ap are ce rá e n la p anta lla . 1 En 3 segundos, oprima el botón de Disp arad or/Sele ccion ar par a s el ec [...]

I N S T AL AR EL S O F T W AR E DE LA C Á M A R A : N O T AS IM PORT ANTES: • Esta cám ara d igita l sola ment e se puede usa r con c omputa doras PC per o no con Ma cin tosh . • Ant es y duran te la ins ta lac ión del s oftwa re, as egú rese d e que no es t é cone ctad a la cám ara n i e l cable U SB a la com putador a. Eso af ectar á a[...]

5 . Per mit a q ue el ins ta lador de "NH J Ph oto Man ager" c rea la c arpeta d onde se ins t alar á el pr ogr ama y haga clic en "I nstall" ( insta lar ). Adve rtenc ia: NO cambie la r uta de ins talac ión . De lo con trar io, es posible que el c ontr ola dor n o fu ncione de bida ment e. 6 . Ha ga c lic en "F inish &qu[...]

D E S I N S T A LAR EL S O F T W A RE DE LA C Á M A R A NH J PHO TO MAN AGER 1 . Par a des ins talar el sof tware "N HJ Phot o Man ager" y e l s of twar e "N HJ W eb Cam E xpres s", ha ga clic en el men ú "I nicio" en el es crit orio de W indo ws. Elija "NH J Photo Man age r" en el men ú " T odos lo s[...]

5 . Ha ga c lic en e l bo tón "Get Ph oto s" (obt ener fot os) en e l m enú pr incipa l. 6 . El as isten te de "G et Pho tos " ( obt ener fo tos ) apar ece rá con el no mbr e c orre cto de su c ámara ( DD C90 00-P) ya selec cio nado en la lista "Ac tiv e D evic es" (dis posit ivos a ctivos ) e n modo "Ex pres [...]

9 . Lu ego, todas las fot os y video clip d e f o to s co n ti nua s qu e im po rt ó ap ar e ce rá n en la v entana pr incip al del modo "Sele ct Phot os " (sele ccio nar fot os) . 1 0 . Aho ra puede seguir las ins trucc io nes en pa ntalla p ara re tocar las fot os, ag regar le yenda s, compar tir fo tos o usar el cur so prá ctic o de[...]

3 . Ha ga c lic en e l bo tón "Pa use" (p ausa) para po ner la g rabac ión en pa usa. Par a segu ir grab ando , haga clic de nue vo e n el bo tón "C aptu re" (c ap turar) . 4. Para te rminar la gra bac ión , h aga clic en el bo tón "St op" (par o). 5 . Lo s video s se gua rdar án aut omá ticame nte en el dir ec [...]

20 GUÍA DE DIAGNÓSTICO Síntoma Posible causa Solución La pantalla no enciende. Unidad apagada. Encienda la unidad. La pila está baja. Recargue la pila. Fotos de mala calidad. Mala iluminación. T ome la foto con mejor iluminación. Lente está sucia. Limpie la lente con un paño suave. Sujeto demasiado cerca. Aleje más al sujeto. Se movió su[...]

Re quis ito s y Com patib ilida d del Sist ema • Pr oces ador Pe ntiu m o sup erior c on MS Wind ows 98 SE, ME, 2000 o XP • Re soluc ión de p antalla re comend ada 10 24 X 768 pix els o m ayor • 12 8 M B R am • 80 MB d e e spac io libr e en dis co dur o • Ada ptad or d e pant alla par a 256 c olo res o má s • In ter ne t Explor er 4.0[...]

T able des matières ..................................................................................1 Informations importantes ........................................................................2 Informations CFC ..............................................................................2 Information utilisateur .........................[...]

INFORMA TIONS CFC MISE EN GARDE CFC : Cet équipement satisfait aux limitations pour un dispositif numérique de catégorie B, conformément aux règlements de la CFC partie 15. Seul le câble fourni avec l'appareil photo doit être utilisé. Une utilisation avec un câble dif férent est susceptible de résulter en une interférence à la ré[...]

Ass urez - v ous d'observer les précaut ions suiv antes lors que vous utili sez l'appareil phot o : • Cet appareil photo fonctionne mieux lorsqu'il est utilisé en pleine lumière, comme au soleil ou dans une pièce très éclairée. Les résultats dans les zones faiblement éclairées varient. • N'essayez jamais de prendre[...]

1. Rabat du couvercle du compartiment (côté de l'appareil) 2. Indicateur DEL 3. Boucle de l'appareil photo 4. Lentille 5. Afficheur 6. Bouton de réinitialisation à l'intérieur du compartiment) 7. V iseur 8. Compartiment et plaque illustrée 9. Bouton Mode/Power ON (mode/mise en marche) 10. Bouton Shutter/Select (OBTURA TEUR/SÉ [...]

5 CHANGER LA PLAQUE ILLUSTRÉE Une plaque illustrée Disney e st compris e avec cet appareil. Pour utiliser votre propre photo, suivez les instructions ci-dess ous. P lace z le mo dè le pa r- dessu s la photo désirée et demandez à un adulte de découper la photo à l'aide d'un petit couteau ou tracez la forme d'un coeur et décou[...]

R E CH AR GE R LA PIL E: La pil e n 'es t pa s r em pla ça bl e dans ce t a pp arei l ca r el le est rec h arge abl e e t n 'a p as bes oi n d 'êt r e re mpl ac ée . L 'ut il i sa teu r do it re ch ar ge r l a p ile av ant d' ut ili s er l' appa re il ph ot o num éri qu e po ur la pr emi èr e fo is . P o ur l a re[...]

7 POUR COMMENCER (SUITE) UTILISER LE COLLIER V ous pouvez attacher cet appareil photo au collier compris comme suit : IMPORT ANTE OPTION DE SÉCURITÉ : Le collier contient une bande de sécur ité qui se détacher a s i une force imposant e s 'exerce sur le c o l l i e r . C'est une option de sécurit é pou r en fants, qui veu t préven[...]

8 F O N C T I O N N E M E N T METTRE EN MARCHE/ARRÊTER Appuyez sur le bouton Mode/Power (mode/alimentation) 1 pour allumer l' app arei l. P our ét ein dr e l' appa re il phot o , a ppuy ez s ur l e bout o n Mode/Power (mode/ alimentation) 1 jusqu'à ce que "oF" apparaisse dans l'afficheur , puis appuyez sur le bouton[...]

F O N C T I O N N E M E N T ( S U I T E ) 9 Ap puy ez su r le bou t on Mode/Power (alimentation) pour allumer l'appareil. Le c ompteur (i .e. "25", "18", etc.) apparaîtra dans l'afficheur . 1 Appu yez su r le bouto n Shut ter/Select (obt urateur/ sélec teur) pour prendre une pho to, le DEL clig not era une f ois et l[...]

10 F O N C T I O N N E M E N T ( S U I T E ) A llu mez l'a pp arei l p ho to te l que décrit à la page 8. Appuyez sur le bo ut on M od e/Pow er (mo de/ al ime nta ti on) tro is fo is po ur sé lectio nner l e mode vi déo, " d8" apparaîtra à l'afficheur . 1 Dans le s trois second es qui suiv ent, app uyez et m ainte nez en f[...]

11 F O N C T I O N N E M E N T ( S U I T E ) Allumez l'appareil photo tel que décrit à la page 8. Appuyez sur le bouton Mode/Power (mode/ a lim ent ati on) c inq foi s pour sélectionner le mode Clear All (s upp ri mer tout ) , "C A" apparaîtra à l'afficheur . 1 Dans les trois sec ondes qui suiv ent, appuy ez sur le bou ton [...]

12 F O N C T I O N N E M E N T ( S U I T E ) Allumez l'appareil photo tel que décrit à la page 8. Appuyez sur le bouton Mode/Power (mode/ a lime nt ati on) se pt f ois pour s éle cti on ner la q ual it é de l'image ; les mots "Hi" (élevée) ou "Lo" (faible) apparaîtront à l'afficheur . 1 Dans l es t rois se[...]

13 F O N C T I O N N E M E N T ( S U I T E ) Allu mez l'a ppa reil ph oto t el que dé crit à la p ag e 8 . Appu ye z s ur le bouton Mode/Power (mode/ al imentation) huit f ois pour sél e ct ionner le mode de fréquence ; les "60" ou "50" ap para îtro nt à l' af f i c h e u r . 1 Dans l es t rois secondes qui suive[...]

I N S T A L L A T ION DU LOG ICI EL DE L' APP A R E I L P H O T O NOT ES IMPO RT ANT ES : • Ce t appa reil n umériqu e es t des tiné à u ne utilis ation av ec un ordin ate ur PC un iquem ent et ne p eut pas êtr e utilis é av ec un Mac I ntos h . • A vant et pe ndan t l' ins talla tion d u lo gic iel, as sur ez-v ou s qu e l'[...]

5 . La issez l'ins tallate ur " NHJ Phot o Mana ger" cr éer le rép ertoir e où le prog ramme s era ins t allé puis c liquez sur "Ins tall". Mi se en g ard e : Ne ch ange z P AS le c hemin d'ins tallat ion. Sino n, le pilot e pour rait ne p as bie n f onct ionne r. 6 . Cliq uez s ur "Finis h" po ur lais se[...]

D É S I N S T A L L A TION DU LO GIC IEL DE L'A PP A R E I L P H O T O NH J PHO TO MAN AGER 1 . Pou r désin staller le logic iel “NH J Photo Man ager ” et le log icie l “NH J W eb Cam Expr ess” cliq uez sur le men u "Star t " ou "D émarr er" du bu reau W indow s. Cho isis sez “NH J Ph oto Man ager” dans le me[...]

5 . Cliq uez s ur le bo uto n “ Get Pho tos ” (obt enir phot os) du menu pr inc ipa l. 6. L'Ass is ta nt “ Ge t Phot os” ap paraî tra av ec le no m d e v o tre dis posit if d' appar eil phot o (DD C9000- P) déjà s élec tionné da ns la liste “Ac tive De vice s” ( dis posit ifs ac tifs ) en mod e “Exp ress”. C liquez su[...]

9 . T out es les p hoto s et im ages cont inue s de clip v idéo qu e vous a vez im portée s ap paraît ront alo rs dan s la fe nêt re princ ipa le du mode “Sele ct Ph oto s”. 10 . V ous pouv ez à prés en t suiv re le s ins t ruc tions à l' écr an pou r amé lior er le s ph otos, ajoute r de s lég ende s, par tager de s photos ou ut[...]

3 . Cliq uez s ur le bo uto n "P ause" pou r arrêt er mom entaném ent l' enre gistr ement. Pou r po ursuiv re, cliquez sur le bo uton " Cap ture" de no uveau . 4. Pour te rminer l' enr egistr e ment, appu yez s ur le bou ton ST O P (ar rêt ). 5. Les vidéo s ser ont aut omat iquem ent en regis trés dan s un répe r[...]

20 GUIDE DE DÉP ANNAGE DDC9000P-FRE.qxp 7/15/05 10:25 AM Page 20[...]

Exi genc es syst ème et c ompat ibil ité • Pr oces seu r Pent ium ou plu s avec MS Window s 9 8 SE, ME, 2000 or XP • Ré solut ion d' écr an r ecomma ndé e 1 024 X 768 pix els ou plu s • 12 8 M B R am • 80 MB d' esp ace dis que libr e • Ada ptateur d'af fich eur 256 c oule urs ou plus • In ter ne t Explor er 4.0. 2 ou[...]

For additional set-up or oper ating assistance, please visit our website at www .disneyelectr onics.com or contact customer service at (954) 6 60-7 026. Please keep all packaging material for at least 90 days in case you need to return this pr oduct to your place of pur chase or Memcorp. For parts and accessories, contact Fo x International at 1-80[...]