Dynex DX-E101 manuale d’uso

USER GUIDE • GUIDE DE L ’UTILISA TEUR • GUÍA DEL US U ARIO D ynex F ast Ethernet A dapter Car te r éseau Ethernet rapide de Dynex Adaptador d e Ethernet rápido Dynex D X -E101 Dynex5x7-multi.bo ok Page 1 Frid ay, September 9, 2005 12:32 PM[...]

2 Dy ne x F a s t E t h e r ne t A d a p te r D X -E101 Co n t e n t s Package contents. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Wake On LAN. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

Packa ge cont ents 3 P ackage contents • Dynex DX-E 101 F ast Ethernet Adapter • Drive rs • Qui ck Ins tallati on Guide • Manual on CD Introduc tion Th e adapte r comes wit h driv ers for the mo st popul ar opera t ing sys tems . Th is guide describ es how to set up a net work with two c omputers running W indows X P , Windows 2000, and Win[...]

4 Setting up your network Setting up your network Us ing the W indow s XP Network Se tup W izard T o set up a network with the Windows XP Netw ork Setup Wizard: 1 Click Star t , Control Panel , then click Network Connections . 2 Under Netwo rk Task s , click Set up a ho me or sm all of fice networ k . The Network Setup Wiz ard opens. 3 Click Nex t [...]

Setting u p your ne twork 5 5 Click the connec tion metho d that best describes your network setup, the n click Next . If your computer conne cts to the Internet through a gateway or rou t e r , c l i c k This com puter connec ts to t he Internet through another computer on my netw ork or through a resident ial gate way . The Give this c omputer a [...]

6 Setting up your network 8 Click Nex t . Windows sets u p your network , which may take several minut es. The Y ou’ re almost done scr een opens. 9 Click the option that fits your needs, then click Next . The Inset the disk you wan t to u se sc reen opens. In this example, we selec ted Create a Netwo rk S et up D isk . Y ou ca n use the Network [...]

Using the Net work S etup Disk 7 11 Read the instr uc tions for us ing the diskette, then clic k Nex t . The C ompleting the Network Setup Wizar d sc reen opens. 12 Click Fini sh . 13 When you are pr ompte d to r estar t your computer , click Ye s . U sing the Network Setup Disk If you are usi ng the Network Setup D isk you created in the previ ous[...]

8 Using the Net work S etup Disk 4 If you wa nt to r ename your computer or workgr oup, click Change . T he C omputer N ame Changes dialog box opens. 5 If you wa nt to change y our computer’ s name, type a new name in the Computer name box. Each c omputer on your network must ha ve a unique comp uter name. 6 If you want to enter a workgroup name,[...]

Using the Net work S etup Disk 9 3 Click the Suppo rt tab. T he IP address is displayed. 4 Click Clos e . Assigning a static IP address Note: DHPC (D ynamic Host Configuration Protoc ol) is a communications technology that automatically a ssigns IP addresses to computers on a n etwork . If you have a DHCP- capable router , you d o not need to ass i[...]

10 Troub leshooting 4 Click Inte rne t Protoc ol (TCP /IP) in the This connection uses t he following i tems li st, the n clic k Pr operti es . T he Internet Pr otocol (TCP/ IP) Pr operties dial og box opens. 5 Click Use the fo llowi ng IP address , then t ype valu es for: • IP add ress –T he IP add resses on your network must be within the sa [...]

Troubleshoot ing 11 V ER IFY ADAPTER INSTALLATION If your adapte r is not installed corr ect ly , including the net work system so ft ware or device drivers, your network will not f unc tion correctly . T o verify that y our ad apter is correc tly installed : 1 Open the Control P anel, then click or d ouble - click the Sys te m icon. The Syst em Pr[...]

12 Troub leshooting Y our adapt er has two in dicat ors label ed A CT and LINK on its back pane l. A st eady green LINK light ind icates a good connection with the switch. A flashing green ACT light indic ates that the network adap ter is sending or receiving data. P INGING YOU R ADAPTER PING is the acronym for P acket Int ernet Groper (PING), a ut[...]

Legal notices 13 Leg al no ti ce s C opyr ight an d disclaim er © 2005 D ynex. DYNEX and t he DYNEX logo a re trademarks of Be st Buy Enterpr ise Ser vices, Inc. O ther bra nds a nd produc t na mes are trade marks or registered trademarks of their respec tive hold ers. Specifications and features are subjec t to change withou t notice or obl igati[...]

14 Legal notice s Dynex5x7-multi.bo ok Page 14 Frid ay, Se ptember 9, 200 5 12:32 PM[...]

15 Car te réseau Ethernet r apid e D X -E101 de Dynex T able des ma tières Contenu de l’em ballage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Introducti on . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17 Éveil par appel réseau. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .[...]

16 Dynex5x7-multi.bo ok Page 16 Frid ay, Se ptember 9, 200 5 12:32 PM[...]

Contenu d e l’emballage 17 C ontenu de l’emballage • Carte rés eau Ethe rnet r apide DX-E101 de D yn ex •P i l o t e s • Gui de d’ install atio n rapi de •M a n u e l s u r C D Introduc tion La carte e st fournie av ec les p ilot es pour le s syst èmes d’ exploi tati on les p lus utilisés. C e guide décrit c omment mett r e en r[...]

18 Installation d u réseau P our toute informat ion sur l’ installation du câble de ré veil à distance , se reporter au guide d’ installation d e la ca r te DX-E101. Installation du réseau Utilisation de l’ A ssistant C o nfiguration du réseau de Wi n d o w s X P P our installer un réseau a vec l’ Assistant Configura tion du réseau [...]

Installation du réseau 19 4 Suivez les instructions de l’écran Befor e you contin ue (A van t de c ont in uer ), puis cli quez sur Next (Suivant). L ’écran Select a connection method (Sélec tionner une mét hode de connexion) s’ ouvre. 5 Cliquez sur la méthode de connexion qui cor respond le mieux à v otre configura tion de réseau, pui[...]

20 Installation d u réseau 7 T apez un nom de g roupe de travail (le même s ur tous les ordinateurs du r éseau) da ns la boît e W orkgroup name (Nom du g roupe de trav ail), puis cliqu ez s ur Next (Suivant). L ’écran Ready t o apply net work setti ngs (Prêt à appliqu er les par amètr es ré seau) s’ ouvr e. 8 Cliquez sur Next (Suivant)[...]

Utilisation du disque d’installation du réseau 21 10 Insérez une di squ ette dan s votre lec teur d e di squettes. Si vous devez format er une disquett e, cl iquez sur Fo r m a t D i s k (For mater le disque). Cliquez sur Next (Suivant). W indows copie les fichiers sur la disq uette, puis l’ écr an T o run the wizar d with the Net wor k Setu[...]

22 Utilisation du disque d’installation du réseau Nom de l’ or dinat eur P our donner un nom à l ’ ordinat eur sous Wind ows XP : 1 Cliquez sur Start (Dém arrer), puis à l ’ aide du bouton d roit de la s ouris sur My Computer (Poste de trav ail), puis sur Properties (P ro priété s). La b oîte de dia logue Syst em Pr operties (Pr opri[...]

Utilisation du disque d’installation du réseau 23 Vé r i f i c a t i o n d e l ’a d r e s s e I P L ’ adress e IP des or dinat eurs du résea u équipés de cartes sans fil , doit êtr e dans la même plag e. Par exemple, si le premier ordinateur a l ’ adresse I P 192.168.0.1, l’adresse IP de l’ ordinateur suivant sera 192.168.0 .2. P[...]

24 Utilisation du disque d’installation du réseau 3 Cliquez à l ’ aide du bouton droit de la souri s sur Loca l Area C onnect ions (C onnexions au réseau loca l), puis sur P roper ti es (Propriétés). La boî te de dialogue Loc al Area C o nnections Prop erties (Propriétés de s connexions a u rés e a u l o ca l ) s ’ o uv re . 4 Clique[...]

Problèmes et solutions 25 192.168.0.2, le s autres ordinateur s doivent avoir des adresses IP séquentielles, telles que 192.16 8.0.3 et 1 92.168.0.4. • Subnet mask (Masque de sou s-réseau) – Le masqu e de sou s-réseau doit êt re le mê me p our tous les ordinateurs du rése au. Le ma sque de sous-réseau es t en génér al 255 .255.255.0. [...]

26 Problème s et solu tions 2 Cliquez sur l’ onglet Ha rdware (Matériel), puis sur Device Manager (Gestionnaire de périphériques). La fen être Devi c e Man ag er ( G estionnaire de pé riphér ique s) s’ ouv re. 3 Double-cliquez sur Network adapters (Cartes rése au) pou r afficher l a liste des car tes réseau. Dynex PCI Adapt er (Carte P[...]

Problèmes et solutions 27 V otre carte a deu x témoin s nommés A CT (A ct ivité) et LINK (Liaison) sur la face arrièr e. Le té moin LINK avec une lu mière verte en continu sig nifie que la connexion au commutateur est bonne. Le témoin ACT avec une lumière v er te clignotante signifie que la ca r te réseau env oie et r eçoit des donn ées[...]

28 Avis jurid iques 4 Appuye z sur En ter (Entr ée) pou r lancer la requête p ing. Si la connexion est bonne, qua tre messages de ré ponse « Reply from » s’ afficheront. 5 Ta p e z ex i t (quitter) à l ’ invite po ur revenir dans W indows. A vis juridiques Droits d’ auteur et dé ni de respo nsabilité ©2 0 0 5 D yne x . DY N E X e t l[...]

29 A daptador de Ethernet rápido Dynex D X -E101 Co n t e n i d o Contenid o de la caja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Introducci ón . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31 Reactivación de LAN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3[...]

30 Dynex5x7-multi.bo ok Page 30 Frid ay, Se ptember 9, 200 5 12:32 PM[...]

Contenido d e la caja 31 C ont enido de la caja • Adaptador de Ethernet rápido Dyn ex DX-E101 • Controlado res • Guía de instala ción rápida •M a n u a l e n C D In troduc ción El ad aptad or viene c on con tro lador es par a los si stem as opera tiv os más po pular es . Esta gu ía desc ribe cómo instal ar un a red con dos compu tad[...]

32 Instalación d e su red P ara obtener información acerca de cómo insta lar el cabl e WOL, consulte la Guía de inst alaci ón de l DX-E10 1. Instalación de su red Usando el Asistent e para configuración de red de Wi n d o w s X P Para instalar una red con el Asistente par a conf igur ació n de red de Windows XP: 1 Haga clic en I nic io , Co[...]

Instalación d e su red 33 4 Siga las instrucciones lista das en la pantalla Befor e you c ontin ue (An t e s d e continuar), lu ego haga clic Next (Siguiente). Se a bre la pantal la Select a conne c tion method (Seleccione un método de conexión). 5 Seleccione el método de conexión que describa mejor su instalación de red , luego haga clic en [...]

34 Instalación d e su red 7 Escriba u n nombre de grup o de trabajo (el mismo e n todas l as computad oras con ectad as en red) en el cu adro Workgr oup name (Nombre de grupo de trabajo), luego haga clic en Ne xt (Sigu iente). Se ab re la pa ntalla Ready to apply network settings (Li sto para aplic ar la configuración de red). 8 Haga cl ic en Nex[...]

Uso del disco de conf iguración de red 35 10 Inserte u n disco e n su unida d de disco . Si nece sita forma tear e l disco , haga clic en Fo r m a t D i sk ( F ormatear disco). Haga clic en Next (Sigu iente). Windows copia los archivos en el disco , luego se abre la pantall a T o run the wizar d with the Network Setup Disk (Para ejecuta r el as is[...]

36 Uso del disco de configuración de red Asign ación d e nombr e a su c omputador a Para asignar nombr e a su computad ora en Windows XP: 1 Haga clic en Star t (Inicio), haga clic con el botón derecho del mouse en My Com pu te r (Mi PC ), luego ha ga cl ic en Prope r ties (Propiedades). Se abr irá el cuad ro de diá logo System Pr oper ties (Pr[...]

Uso del disco de conf iguración de red 37 V erificación d e la direc c ión IP La dirección IP de l as computadora s equipad as con ad aptador inal ámbrico en su red debe est ar en e l mismo ra ngo . Por ejempl o , si la primera co mput adora tie ne la dirección IP 19 2.168.0.1, l a dirección IP de l a sigu iente comp utado ra ser ía 192.168[...]

38 Uso del disco de configuración de red 3 Haga clic con e l botón derecho del mouse en Loc al Area Connections (C onexiones de área local), luego haga clic en Proper ties (Propiedades). Se abre el cuadro de diálog o L ocal Area Conn ections Prop er ties (Pr opi edad es de conexiones de área local). 4 Haga clic en Internet P rot ocol (T CP/IP [...]

Solución de problemas 39 tiene una d irección IP de 192.16 8.0. 2, la s otra s comp utado ras de ben tener direcciones IP se cuencial es, tales com o 192.168. 0.3 y 192.16 8.0.4. • Subnet mask (Más cara d e subr ed) – La más car a de subr ed deb e ser igual pa ra todas las comput ado ras en la red. La máscara de su bred generalmente es 255[...]

40 Solución de pr oble mas 2 Haga clic en la f icha Hardware , y luego haga clic en Device Mana ger (A dministra dor de disp ositivos). Se abre la ventana Device Ma nager ( Admi nistrad or de dispos itivo s). 3 Haga doble clic e n Networ k a dapte rs (Adaptadores d e red) pa ra ver la lista de los adapta dores de red. Debe ver el Dyn ex P CI Ad ap[...]

Solución de problemas 41 Su adaptador tiene dos indicador es etique tados ACT (actividad) y LINK ( enlace) en su panel po sterior . La luz verde fija del indica dor LINK indic a una buena conexión con el int errupt or . La luz par padean te v er de del indi cador A CT indica qu e el adap tador de red es tá en viand o o reci biendo da tos . A PLI[...]

42 Avisos legales 3 Escri ba ping xxx .xxx.xx x.xxx (donde xx x.xxx.xxx.xxx es la dirección IP a la cual des ea ap licar el comando ping) . En este cas o , se est á apli cando el comando ping desde la computadora A a la computadora B con la dir ección IP=192.168.0.1. 4 Presione Entrar para comenzar a aplicar el comando ping. Si la cone xión es [...]

Avisos legales 43 Dynex5x7-multi.bo ok Page 43 Frid ay, Se ptember 9, 200 5 12:32 PM[...]

www.dynexproducts.com (800) 305-2204 Distributed by Best B uy Purchasin g, LL C 7601 Penn Ave. South, Ri chfield, MN 55423 U.S.A. Distribu é par Be st Buy Purchasing, LLC 7601 Penn Av e. South, R ichfield, MN 55423 É.-U. Distr ibuid o por Best Buy Pu rch asing , LL C 7601 Penn Ave. South, Ri chfield, MN 55423 U.S.A. R1 Dynex5x7-multi.bo ok Page 4[...]