Electrolux EL4060A manuale d’uso

[...]

2 ENGLISH I M PORT ANT SA FEG U ARDS When u sing a n elec tr ica l app lian ce, bas ic pre caut ions s houl d always be fo llowed, in clu ding t he foll owing: READ A LL INSTRUCTIONS B EFORE USING THIS V ACUUM CLEANER. WA R N I N G T o re duc e th e ris k of fir e, el ec tric s ho ck, o r inju r y: • Do no t use o utdo or s or on wet s ur fac es[...]

3 FR ANÇ A IS CON SI GN ES DE SÉC U R IT É I MP O RT ANT ES Lor s de l’utili sati on d’un ap parei l élec tri que, des p récau tion s de ba se do ivent touj ours êt re obs er vées, i ncl uant ce lle - ci : LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS A V ANT D’ UTILISER CET ASPIRA TEUR. A V ERT IS S EM EN T Pour r éd uir e le ri squ e d’inc end ie[...]

4 E S PA Ñ O L I M PORT ANTES ME D I D AS DE P ROT ECCI ÓN Cuand o util ice un a parato e léc tri co, se de ben to mar al gunas pr ecau ci ones bá sic as, i ncl uida s las si guien tes: LEA TODAS LAS INSTRUCCION ES ANTES DE UTILIZAR ESTE ASPIRADOR A DV ER T ENC IA Par a re duc ir el r ie sgo d e inc en dio, d es ca rga e lé ct ric a o le sion [...]

5 ENGLISH Thank you for choosing an Electrolux vacuum cleaner. In order to be able to make the best possible use of your vacuum cleaner, we recommend that you begin by reading through the instructions, and that you keep the instruction manual for future reference. Servicing Part Numbers EXHA UST FIL TER (87777) Replacement Exhaust Filter (87777), r[...]

6 ENGLISH COMPONENTS AND A CCESSORIES 1. Telescopic wand A. Hose handle release B. Telescopic release 2. Hose handle with brushroll ON/OFF controls 3. Power nozzle C. Height adjust D. Wand release 4. Dusting Brush* 5. Crevice tool* 6. Bare oor brush * The crevice and dusting tools are stored on the cleaner . Remove the dustcup from the cleaner a[...]

7 ENGLISH ASSEMBL Y CA UTION: Do not plug in cleaner until y ou understand all controls and f eatures. Step 1: Push collar (A) and extend telescopic wands. Step 2: Push wand into power nozzle. Step 3: Place hose handle into wand until plug connects and button locks. Step 4: To connect the hose into the canister suction inlet, align hose and push it[...]

8 ENGLISH USI NG THE VERSA TILIT Y FOR THE FIRST TIME St ep 1: Ensur e that t he du st c ont ain er is in place. St ep 2 : Pull out t he powe r co rd an d pl ug it into th e outlet. CA UTION : Before star ting the cleaner ma ke sur e tha t th e switc h on th e ha ndl e is s et in th e bru sh roll O FF pos iti on. St ep 3 : The “ ON/ OFF ” but t[...]

9 ENGLISH GET TI NG THE BEST R ESUL T S CA UTION : Use ‘Brushroll OFF’ setting for wood, ti le, or other hard-sur face floo rs . Do not u se ‘B rus hro ll ON ’ setting for hard- surf ace floors, as th e bru sh ro ll cou ld da ma ge d eli cat e surfac es. Ha rd F loo rs : Use t he ba re o or br us h ( 1 ). Us e the p ower noz zle (2) . [...]

10 ENGLISH USING THE POWER NOZZLE The power nozzle is ideal for all types of carpeting because of the deep cleaning brushroll. T urn off brushr oll when cleaning barefloors . After connecting the power nozzle to the wand and hose, turn on the canister and the brushroll for carpet cleaning. The cleaning height can be adjusted by pressing on the hei[...]

11 ENGLISH MAINTENANCE CA U TIO N : T o re du ce t he ri sk of in jur y , unplug before ser vicing– the brushroll could s uddenly restart. For s er vic e not d e scr ibe d in th is m anu al take to Electrolux Authorized Ser vice Ce nte r for r epa ir . EMP T YING A ND CLEAN ING TH E DUST CO NT AINER Periodically, lift out the dust container to ch[...]

12 ENGLISH MAINTENANCE CLEANING THE C YCL ON IC DIS K FIL TER St ep 4 : Remove the cyclonic lter by unlatching the lter cap with your thumb and opening the lter top. St ep 5 : Remove the disk lter. St ep 6 : Clean the foam lter every 3-4 months or when it’s visually dirty. To clean rinse in lukewarm tap water. Let it dry completely[...]

13 A C D B ENGLISH MAINTENANCE CA U TIO N : T o re du ce t he ri sk of in jur y , unplug before ser vicing– the brushroll could s uddenly restart. CLEANING THE HOSE The vacuum cleaner may automatically stop if there is a blockage in the nozzle, wands or hose and/or if the lter has become blocked. Disconnect the cord from the outlet and allow t[...]

14 ENGLISH MAINTENANCE CA U TIO N : Un plu g the c le an er b efor e re pla cing b el t. B elt pu lleys c an b ec om e hot du ring n orm al u se. T o p revent b urn s, av oi d touching the belt pulley when se r vici ng th e drive b el t. All ow it to co ol. HOW TO REPLA C E BEL T St ep 1. Fli p power h ead over o nto it s top a nd rem ove the fo ur[...]

15 ENGLISH TROUBLESHOOTI NG AND CONSUME R INFORMA TION CA U TIO N : T o re du ce t he ri sk of in jur y , unplug before ser vicing– the brushroll could s uddenly restart. TRO UBL ESHOOT ING Th e vacuu m cl ean er d oe s not s ta r t 1 Check that the cord is connected to the outlet. 2 Check that the plug and cord are not damaged. 3 Check for a blo[...]

16 ENGLISH THE ELECTROLUX LIMITED WA RRANT Y Your Electrolux cleaner is warranted to be free from all defects in material and workmanship in normal household use for a period of ve years. The warranty is granted only to the original purchaser and members of his or her immediate household. The warranty is subject to the following provisions. This[...]

17 FRANÇAIS LA GARA NTIE LI MITÉE ELECTROLUX Votre aspirateur Electrolux est garanti exempt de tout vice de matériau et de fabrication lors d’une utilisation domestique normale pendant une période de cinq ans. La garantie est accordée à l’acheteur initial seulement et aux membres immédiats de son foyer. La garantie est soumise aux condit[...]

ESP AÑOL LA GARA NTÍA LIM IT AD A DE ELECTROLUX Su aspiradora Electrolux está garantizada contra todos los defectos de material y fabricación durante uso normal en el hogar por un período de cinco años. La garantía es otorgada solamente al comprador original y a los miembros de su hogar. La garantía está sujeta a las siguientes estipulacio[...]