Faytech FT08TMS manuale d’uso

[...]

2 Inhaltsverze ichnis / Content Index Garantie .................... .................... ..................... .................... .................... ..................... .......... 6 Fehler verm eiden! .................... ..................... .................... ..................... .................... ............. 6 Allgemeiner Warnhinw[...]

3 Warranty: .. ..................... .................... .................... ..................... .................... ..................... ... 34 General warning: .................... ..................... .................... ..................... .................... ............. 36 Trouble-shoo ting: .. .................... ...............[...]

4 DEUTSC H[...]

5 G A R A N T I E Das Gerät wurde nach den m odernsten Produk tionsverf ahren her geste llt und gepr üft . Ausgesuchte Komponente n und eine sorgfältige Prod uktion sorgen für eine einwandf reie Funktion und lange Lebensdauer. Sol lte Ihr Gerät den noch einen Def ekt innerhalb der Garantieze it aufweisen, wend en sie sich bitte direkt an fayte[...]

6 A K T U A L I T T S - H I N W E I S : faytech pr oduziert seine Displays in China mit deutsc hem Entwick lungs- Kno w-how und deutsc hem Qualitä tsmanagem ent vor Ort. Ihr Feedb ack f ließt direk t in die Weiterentwi cklung unserer Prod ukte m it ein. Die stetige Produktion s- und Produk tverbesserung is t unser obe rstes Ziel. Aus diesem G run[...]

7 L I E F E R U M F A N G 16 20 21 22 1. USB-Port 2 . Kopf höhreraus gang 3 . Lautsprec her 4. (+)/rechts: spiegelt das Bild (4 Modi), erhöht Lauts tärke und markierte Werte im Menü, navigiert durch das OSD-Menü (nach unten) 5 . (-)/links: öffnet Lautstärke-Menü, verringert die Lautstä rke und m arkierte W erte im Men ü, navigiert durch d[...]

8 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 23 . USB-Ans chluss f ür Touch- und USB-HUB- Funktion 24 . POW ER-Anschluss inkl. Auto-Ka mera-F unktion (z.B. Rückfahrkam era) 25. HDMI-Eingan g 26 . VGA- und Audio-A nschluss 27 . Video- und Audio-Ans chluss 28 . USB-Stec ker für Touch- und USB -HUB- Funktion 29 . Funktion Aut o-Kam era-Funktion ,[...]

9 A N S C H L U S S D E S D I S P L A Y S Um Ihr faytech Display ordnungs gemäß in Betri eb zu nehm en m üssen Sie es mit mindestens einer Signalqu elle , einer Stromvers orgung und f ür den Gebrauch der Touchf unktion optional m it dem USB-P ort Ihr es PCs verbi nden. A N S C H L U S S S I G N A L Q U E L L E Sie haben f olgende Mö glichk eit[...]

10 A N S C H L U S S A N S T R O M Q U E L L E Per Steckverbinder können Sie Ihr faytech Display an das mitgelieferte 220V Netzteil oder den mitgelief erten 12V-Adapto r anschli eßen, bitte nutzen Sie dafü r das Strom adapterk abel. Vorgehen bei Anschlus s an eine andere 12V -36V Quel le:  Gerne können Sie das Display auch über ein e andere[...]

11 B E D I E N U N G D I S P L A Y F E R N B E D I E N U N G : Die Fernbedie nung f unktioniert ana log. Z ur Inbetriebnah me entf ernen Sie zunächs t die dünne Plastiks cheibe auf der R ückseite damit der Kont akt zwis chen Batterie und F ernbedienung hergestellt wird. O S D - M E N - B E D I E N U N G : Die Menü-Bedienung Ihres faytech-Displa[...]

12 Farbeinst ellungen  A uto Display Einstellun g: Stellt das Display automatisch optimal auf die aktuelle Auflösung Ihrer Grafikkarte ein. Sind Sie m it der Auto- Einstellung nicht zuf rieden optim ieren Sie bitte m anuell.  A uto Farbeins tellung: Optimiert autom atisch die Farbtem peratur Ihres faytech Displays. Gerne ä ndern Sie auf Wun[...]

13  Farbtemperatur: Hier können Sie aus drei vorgegeben Farbtem peraturr äum en wählen oder selber einen Farbtem peraturraum für die Grundf arben Rot, Gr ün, Blau festle gen Sättigung: (Nur im AV-Mode) Er höht F arbsättigung (stärkere F arben) ode r verringer t Farbs ättigung.  Farbton: (Nur imAV-Mode) Hier k önnen Sie den Farbton [...]

14  Horiz . Grö sse: Verkleinern o. vergrößer n Sie das Displaybild Ihres f aytech Monito rs m it -/ +.  E xit: Sie können hier ins H aupt- oder Submenü zurückk ehren. Menü Einste llungen  S prache Ändern Sie hier die Sprache des OSD-Me nüs.  OSD Horiz. Position: Verschieben Sie die Posi tion des OSD-Men üs nach links (- ) o. [...]

15 Soundeinste llung en  L autstärk e: Verändern Sie die Lautstärke der eingebaut en Lautspreche r. Mit - verringern Sie die Lautstärk e, mit + erh öhen Sie diese.  S tumm : Schalten Sie die Lauts tärk e an/aus.  E xit: Sie können hier ins H aupt- oder Submenü zurückk ehren. Einstellun gen  Werkseinstellungen: ktivieren Sie die[...]

16  E xit: Sie können hier ins H aupt- oder Submenü zurückk ehren. Exit Schalten Sie hier das O SD Menü aus. I N S T A L L A T I O N T O U C H - D I S P L A Y U N T E R W I N D O W S 1. Legen Sie die mitgelie ferte CD in Ihr CD- Laufwerk ein. 2. Wechseln Sie über den Explorer auf der CD in das pass ende Unterverzei chnis (Touch-Driver , dan[...]

17 4.„Setup T ype“: Aktivieren Sie das Kä stchen nur, wenn Sie auch die PS/2-T reiber m it insta llieren wollen. Ihr Display ist in der Regel ein USB -Touch-Di splay, entspreche nd s ollten Sie diese Option N ICHT wählen. Der PS/2-T reiber funktioniert reibungsl os mit PS/2-M äusen zu samm en, m it anderen Geräten am PS/2-Por t können Komp[...]

18 7. „Setup T ype“: Verwenden Sie mehrere Monitore aktivieren Sie dieses Kontrollk ästchen, siehe auch Einstellen der Touch-So ftware. 8.„Choose Destinati on Location “: Wählen Sie ein Installations verzeichnis über „Browse“ oder drücken Sie „Next“. 9.„Select Program Folder “: Geben Si e dem Program m einen Nam en oder nutz[...]

19 Wird nach der ersten Ins tallation k ein Touch-Con troller angezeigt ( entgegen der Abbildung unter Installa tion Touch Display u nter W indows ) , ziehen Sie bitte einm al den USB -Stec ker von Ihrem PC ab und ve rbinden Sie die Gerä te erneut. 2.(die) Einstel lung In den Einstellun gen können Si e zunächst unter (der) Signa lton die Toneins[...]

20 Klick bei Berüh rung : Es wird nur beim ers ten Ber ühren ein Klick erzeugt, danach folgt der Mauszeiger der Fingerbewegun g. Für einen neu en Mausk lick muss das Display losgelassen und neu ged rückt werden . Klick b eim Loslassen : Kon trär zur Funktion Klick bei Berührung w ird ein Klick beim Loslassen des Displays erzeugt. Klick bei Be[...]

21 Bei der näc hsten Funk tion stellen Sie m it kuerzer< < bzw. >>laen ger das Inter vall in m s (Millisekunde n) ein, nachdem die Funk tion „rechte Maustaste gedrück t“ ausgef ührt wird, wenn Sie mit dem Finger ode r einem Sti ft auf die Touchfl äche drüc ken. 3.(die) W erkzeuge In dieser Registerkarte können Sie Ihr f aytech[...]

22 Die F unktionen Loeschen und Kalibrier en und Linear isierung arbei ten nach dem gleiche n Prinzip. Führen Sie diese bei den Funktionen bitte nur durch, wenn Sie trotz 4-Punk te-Kalibrierung und O ptimierung im Regi ster „ Ko effizient im Rand bereich “ kein zufriedenstell endes Ergebnis hins ichtlich der Genauigk eit Ihres faytech Touch-Di[...]

23 Ist die Mehrfac h-Monitor -Funktion NICHT aktiviert, wird stets der primäre Monitor als Touch-Scree n-Monitor gesetzt. Aktivie ren Sie die Funk tion, können Sie einen der angeschloss enen Monito re als Touch-Scr een-Monitor auswählen . Drü cken Sie daf ür per Doppelklick auf den gew ünsc hten Monitor und bejahen Sie die Fr age im Pop -Up-F[...]

24 Punkt genau zu tref fen, vergrößern Sie die obe ren und rechten G renzwerte ( >>groesser ). Übernehmen Sie di e Änderung und tes ten Sie am besten unter ( die) Werkzeuge, Zeichen-T est, ob Sie den Punk t nun besser treffen. Genau so können Si e die X -Achse und die Y-Achse über die beiden Versatz- Optione n verschieben und so den Tou[...]

25 Mit einem Klick auf den linken oder rec hten Mauszeiger der Animatio n verände rn Sie entsprechend das Klick-Verhalten des Touch-Panel s bei Ber ührung. Bl enden Sie dies e Funktion ein, w enn Sie einf ach zwischen rec htem und link en Mauszeig er hin- und herwechseln möchten. F E H L E R V E R M E I D E N / F E H L E R B E H E B E N Durch di[...]

26 Bei der Ansteuerun g der Displays gibt es die häufigsten Prob leme. Das Display unters tützt die unter den Technischen Daten angege benen Bildf ormate. Gerade beim gleichze itigen Betri eb von zwei Displays an einem PC oder dem Anschluss von einem zusätzliche n Display an ein Notebook entsteh en hä ufig Kom plik ationen, die in der Har d- un[...]

27 T E C H N I S C H E D A T E N Änderungen im Sinne des technis chen For tschritts vo rbehalten T I M I N G - P A R A M T E R U N D U N T E R S T T Z T E V G A - A U F L S U N G E N Timing-Param eter: 7" : Dot Clock ： 33.3 MHZ Analog Scannin g Fr equency (H , V) 31~74KHZ , 60~85H Z Digital Sc anning Freque ncy (H, V) 31~45k HZ, 59~61H Z 8&[...]

28 7 I N C H T O U C H M O N I T O R Displagehäuse (cm): 17,90 x 12,30 x 2,80 Bildschirmdiagonale (Zoll/cm): 7/17,78 Display (cm): 15,40 x 8,59 Befestigung (cm): Befestigungsschiene, zusätzlich VESA-75-Bohrung Brutto-Gewicht (inkl Verpackung, k g): 1,80 Netto-Display-Gewicht (kg): 0,40 Seitenverhältnis: 16:9 Physikalische Auflösung: 800 x 480 M[...]

29 8 I N C H T O U C H M O N I T O R Displagehäuse (cm): 19,80 x 16,80 x 3,20 Bildschirmdiagonale (Zoll/cm): 8/20,32 Display (cm): 16,20 x 12,15 Befestigung (cm): Befestigungsschiene, zusätzlich VESA-75-Bohrung Brutto-Gewicht (inkl Verpackung, k g): 2,05 Netto-Display-Gewicht (kg): 0,60 Seitenverhältnis: 4:3 Physikalische Auflösung: 800 x 600 M[...]

30 1 0 I N C H T O U C H M O N I T O R Displagehäuse (cm): 23,50 x 20,20 x 3,10 Bildschirmdiagonale (Zoll/cm): 9.7/24.64 Display (cm): 20,28 x 15,20 Befestigung (cm): Befestigungsschiene, zusätzlich VESA-75-Bohrung Brutto-Gewicht (inkl Verpackung, k g): 2,20 Netto-Display-Gewicht (kg): 0,75 Seitenverhältnis: 4:3 Physikalische Auflösung: 1024 x [...]

31 A N S C H L U S S B E L E G U N G E N Vorbemerk ung: Bitte achten Sie auf die richtige PIN-Be legung. PIN1, PIN2, …, gem. folgendem Sc haubild: USB : POW ER: 1: JP5 3:DM0 1: +12V 3: GND 5: CAR CO NTRO L 2: GND 4:DP0 2: +12V 4: GND 6: GND SERIELL: 1: JP4 3: RX 2: GND 4: XT VGA 1.0: 1: AUDIO_IN_L 5: VGA_DDC_ SDA 9: HSYNC 13: VGA_ G+ 2: AUDIO_IN_[...]

32 ENGLISH[...]

33 W A R R A N T Y : faytech touch displays are produced following the most modern production and test processes. Caref ully selecte d compon ents and accurat e producti on ensur e reliabl e operat ion and lon g life. faytech warrants to the origina l purc haser that eac h faytech touch display deliv ered shall be free f rom defects in material or [...]

34 SELLER'S LIABIL ITY FO R D AMAGES SHALL NOT EXCEED T HE PAYMENT , IF ANY, RECEIVED BY SELLER FOR THE UNIT OF PRODUC T OR SERVICE FURNIS HED OR TO BE FURNIS HED AS T HE CASE MAY BE W HICH IS TH E SUBJECT OF CLA IM OR DISP UTE. IN NO EVENT SHA LL SELLER BE LIABLE FOR INCIDENT AL, CONSEQ UENTIAL OR SPECIAL DAMAGES. LIABILIT Y TO THIRD PARTIES,[...]

35 G E N E R A L W A R N I N G : Avoid all contact with dirt, oil, dust or water. Never open the unit. Do not drop the unit. If you notice a burning sm ell or hear the dev ice making unusual sounds, please disconnect it immediately from the power source. To clean the unit, please turn of f the device first, then clean it ver y gently with a dry, so[...]

36 C O M P O N E N T S : 1 .USB-Port 2. Ear-out 3 . Lou dspeaker 4 . (+)/right: mirrors the pictu re (4 m odi), increases volume and m arked values in menu, navig ates thr ough O SD-menu (down) 5 . (-)/lef t: opens vo lume-m enu, decr eases volum e and marked values in menu, navigates through OSD-m enu (up) 6 . AUTO: The display is automatical ly a[...]

37 23 . USB-In f or Touch- and USB-HU B-Functi on 24 . POW ER-connector, Auto- camera-F unction incl uded (e.g.. backviewcam era) 25 . HDMI-In 26 . VGA- and Audio-In 27 . Video- and Audio-In 28 . USB-connec tor for Touch- and USB-HUB- Function 29 . PIN for Auto- camera-F unction, see chapte r use of backviewcam era Video camera 30 . 12-36V DC-IN: 5[...]

38 Display Connec tion Each cable is labeled f or easy connection. To operate your fayte ch display proper ly, there must be at least one signal source and a power s ource connected. T o us e the touch function please connec t the USB cable to your PC. T O C O N N E C T T H E S I G N A L S O U R C E , you have the following opti ons:  On a PC: C[...]

39 U S I N G T H E T O U C H F U N C T I O N Connect the USB cable to the USB port on your PC (after you have been asked within the software instal lation process) . The touch-screen s eries also supports the use of t ouch through the serial port. Please order the f aytech special cable or connect the s erial port according the connection definitio[...]

40 value of an item please use +/ –. Press MENU again to save the c hanges and you can then navigate again with the + and - buttons . To return to the m ain menu, s elect EXIT and press MENU. Color setting s : The Men u for the AV signal has almost the sam e tabs and functions as when in VGA m ode. The “Pictu re Settings ” tab is not availabl[...]

41 This allows you to increase or decrease the brigh tness of the f aytech displ ay.  Contrast: This allows you to increase or decrease the c ontrast of your display.  Color temperatu re: You can c hoose predef ined color settings (cool, warm , medium , SRGB) or mak e y our own color setting (User).  Saturation: (Only inAV mode) Press + to[...]

42 Change vis ual distortion when viewing the screen f rom differ ent angles. Us e +/ - to find the best display effect.  Horizontal s ize: To reduce ( -) or enlarge (+) the hor izontal size of the image on the faytec h display.  Exit: Return to the main m enu or subm enu. Menu setting s  Language: To change the langua ge of the m enu. [...]

43  Exit: Return to the main m enu or subm enu. Sound sett ings  Volume: To adjust the volume of the built-i n speak ers. Use - to reduce the volum e and use + to increase it.  Mute: Turn the speak ers on /of f.  Exit: Return to the main m enu or subm enu. Settings  Reset: This option wi ll retu rn the displ ay back t o the factor y [...]

44 Exit To quit the OSD-Menu. I N S T A L L A T I O N O F T H E T O U C H - D R I V E R U N D E R W I N D O W S 1. Put the CD into your CD- ROM. 2. Use the Explorer on the CD and select the appropr iate subdirec tory (Touc h Driver, then the right operatio n system ) to open the installa tion file s etup.exe directly. Now you will s ee the followin[...]

45 Check the box (see the picture on the next page upper left) only if you want to install the PS/2-Driver. Usually f or a USB- touch display, you shoul d NOT select this option. T he PS/2-Driver works sm oothly with a PS / 2 mouse but if you do not have a PS / 2 mouse you should leave this box unc hecked to avoid com patibility problem s. 5."[...]

46 7. "Setup Type": If you plan to use multiple m onitors, pleas e choose thi s box. ( See “Setting up the f aytech Touch s oftware”.) 8."Choose Des tination Location": Accept the default des tination or choose your own then press "Next" . 9. "Select Program Folder": G ive the program a nam e or use the d[...]

47 S E T T I N G U P T H E F A Y T E C H T O U C H S O F T W A R E Start the administration program by going to “Start - Program s -TouchKit – Configure Utility”. (If you accepted all the defaults the program may be at “Start – Program s – Access ories – Touchk it – Configur e U tility”.) Or you can find this program in the syst e[...]

48 To the right of the m ouse icon are options to set different m ouse-like modes. Norm al mode offers the m ost intuitiv e touch-op eration. Normal-Mode: Allows the user to s elect an object or drag an object with the touch pen or a finger. T his is the best mode to us e f or most applic ations. Click on touch: T he “click” is rec ognized when[...]

49 Enable Consta nt T ouch: is the function to check to enable the dr iver to dete rmine if the m ost recent touched position is the sam e as the previously touched poi nt. If the difference is smaller than the defined area, the driver does not generate any m ouse movement whic h helps r educe system load. Enable Auto Right Clic k: If the touch scr[...]

50 You can adjus t the faytec h touch pane l calibration with the f unctions called 4 Points Calibration , Clear and Calibrate, Linearizat ion an d Draw T est. Start by perf orming the 4 points c alibration. By using the application drawin g test, you can test the touch pane l to determine if further settin g change s are des irable. When you pr es[...]

51 compensate for the cur vature ( if any) of the display. Af ter linear ization is c ompleted, the linearity of the touch screen will be shown in the Linear ity curve window. The Draw Tes t f unction is used f or accurac y and perf ormance checking. Press this button and a new pop up window will be popped up on the m onitor (see below). Touch or d[...]

52 Enable multiple-m onitors: When this func tion is disabled, the touch s creen will be mapped to the primary monito r autom atically. W hen this function is ena bled, you can doub le click on the monitor area in the m onitor geometr y window to assign the monito r area where the touch screen will be mapped. Double-tap on the desired m onitor and [...]

53 all edges of the s creen were corrected (to 110%) . E.g. if you hav e probl ems in the upper right area, j ust increase the upper and right limit ( >> Bigger ). Confirm the change and try the new settings with the Draw Test . You can also use the X-axis and Y-axis displacem ent opti ons to compensate if your touc h alwa ys seems to be off [...]

54 T R O U B L E S H O O T I N G If you are havin g trouble getting you r touch m onitor to work cor rectly, plea se look throug h this list of com mon problem s: P H Y S I C A L S E T U P :  Cable connections. Care should be taken when connec ting the cables. Make sure the cables are connected to the right connecto rs at each end and make s ure[...]

55 Please note that extended desk tops often are black in the beginning. In this situation your display may be black at first if you conf igure it as an extended desk top. Tip: It is of ten best to use the displ ay at the following res olutions: 7” 800x48 0 or 800x600, 8” 800x600 , 10” 102 4x768, all at 60Hz. If the displ ay is used as a s ec[...]

56 T E C H N I C A L D A T A Changes in the sense of technic al progress reserved. T I M I N G - P A R A M T E R A N D S U P P O R T E D V G A - R E S O L U T I O N Timing-Param eter: 7" : Dot Clock ： 33.3 MHZ Analog Scannin g Fr equency (H , V) 31~74KHZ , 60~85H Z Digital Sc anning Freque ncy (H, V) 31~45k HZ, 59~61H Z 8": Dot Clock ?[...]

57 7 I N C H T O U C H M O N I T O R Display case (cm): 17 .90 x 12.30 x 2.80 Screen diagonal (Inch/cm): 7/17.78 Display active screen size (cm): 15. 40 x 8.59 Mounting (cm): mounting rail, additional VESA-75 on the ba ck Gross weight (inclusive cartonage, kg): 1.80 Net weight (kg): 0.40 Aspect ratio: 16:9 Physical resolution: 800 x 480 Maximum sho[...]

58 8 I N C H T O U C H M O N I T O R Display case (cm): 19 .80 x 16.80 x 3.20 Screen diagonal (Inch/cm): 8/20.32 Display active screen size (cm): 16. 20 x 12.15 Mounting (cm): mounting rail, additional VESA-75 on the ba ck Gross weight (inclusive cartonage, kg): 2.05 Net weight (kg): 0.60 Aspect ratio: 4:3 Physical resolution: 800 x 600 Maximum sho[...]

59 1 0 I N C H T O U C H M O N I T O R Display case (cm): 23 .50 x 20.20 x 3.10 Screen diagonal (Inch/cm): 9.7/24.64 Display active screen size (cm): 20. 28 x 15.20 Mounting (cm): mounting rail, additional VESA-75 on the ba ck Gross weight (inclusive cartonage, kg): 2.20 Net weight (kg): 0.75 Aspect ratio: 4:3 Physical resolution: 1024 x 768 Maximu[...]

60 P I N A S S I G N M E N T Preface: Pleas e observ e the c orrect pin as signment. PIN1 , PIN2 , ..., ac cording following graph: USB : POW ER: 1: JP5 3:DM0 1: +12V 3: GND 5: CAR CO NTRO L 2: GND 4:DP0 2: +12V 4: GND 6: GND SERIELL: 1: JP4 3: RX 2: GND 4: XT VGA 1.0: 1: AUDIO_IN_L 5: VGA_DDC_ SDA 9: HSYNC 13: VGA_ G+ 2: AUDIO_IN_R 6: GND 10: GND [...]

61 K O N T A K T / C O N T A C T Kontaktdat en, RMA-Be arbeitun g Support-Nu mmer : +49 211 995 4 8956 Global-Support: +86 755 89580612 Support-E- Mail: support@ faytech. de Hersteller-Inte rnetseite: www.fayte ch.c om RMA-Bearbe itung Wenden Sie s ich bei einem m utmaßlichen Defekt bitte immer zunächst an uns. Uns ere ausgebildeten Fac hkräfte [...]

62 Contact, RM A serv ice (in English): Support Num ber: +1 720 251 415 8 Global Suppor t: +86 755 8958061 2 Support E-Ma il: suppor t@faytec h.com Homepage: www.fayte ch.com RMA serv ice: If you think your f aytech product has a defec t please always contact us directl y. Our trained after sales ser vice s pecialists can help y ou resolve your pro[...]