I+ME ACTIA I+ME ACTIA NetPorty II manuale d’uso

[...]

[...]

We l c o me t o I+ME ACT IA ! Before acquai nting you with y our new I+M E Hardware we would firs t like to th ank you fo r purc hasing our product. W e ar e extrem ely p leased that you have chosen to place your trust in I+ M E ACTIA and will do our best t o satisf y whatever needs you m ay have. T he follo wing is a brief ex planatio n hig hlight[...]

W hether your prof essiona l back ground is i nto in dustry- proces s-control or devel opment an d test too ls, we of fer six pr oduct groups to f ulfill yo ur sop histic ated needs . Tr ied and tested under th e m ost severe c onditions the autom otive industr y has t o offer , our produc ts have proved th em selves ag ain and a gain. Our s ix pro[...]

4 CAN S ystem Applicat ion Soft ware Enabl ing Real-T im e sy st em m odeling, testi ng of net worked s y s tem s as well as a pplicat ion support. O ffer ing basic s ervices for network c o m munic ation which is app licabl e for var ious proces sors and pr ogramm ing langua ges. Faci litating the appl ication inter face f or distrib uted indus tr[...]

don’t h esitate to call us a nd benef it from I+ME’s extensi ve kno wledge - y our need is our des ire. Our m erger with the frenc h corporat ion ACT IA in 1995 allo w e d us to bec ome a powe rful s upplier f or the European autom otive in dustr y . ACTIA products include diagnos tic s y s tem s for autom otive ser vice an d m aintenanc e as w[...]

I+ME ACT IA Repr es enta ti ves SI-KW ADRAAT ACTI A SA Nuenen, N etherla nds Toulous e, Franc e T: +31 40 26311 85 T: +33 05 61176 161 F: +3 1 40 28380 92 F: +3 3 05 61554 231 NOHAU EL EK. A B ACTIA INC. Malm ö, Sweden Bedford, T exas USA T: +46 40 59220 0 T: +1 817 57104 35 F: +46 40 59222 9 F: +1 817 35595 13 If neede d, please c ontact our asso[...]

Manual NetPorty II Contents 1 Introduction ......................................... 1-1 1.1 Your I+ME N etPorty II ...................................... 1-2 1.2 System Requirem ents ...................................... 1-4 1.3 Deliver y Contents ............................................. 1-5 1.3.1 Standard ...................................[...]

5 Glossary .............................................. 5-1 6 Literature ............................................. 6-1 A Lev elX A PI B Lev elX Demos C PcC A NCon trol Adminis t ration of Doc u m ent Document vers i on: 1.05[...]

[...]

1 Introducti on Your I+ME NetPort y II. O vervie w , System requirem ents, De liver y contents a nd s.o.[...]

Introduct ion Your I+ME NetPor ty I I Versi on 1.03 1-2 1.1 Your I+M E NetPorty II The NetPorty II is an im prove d portab le net work adapter. It is des igned t o connect d evices with R S232 or Centro nic s i nterf ace to t he C AN bus. W ith its f eatures it is an ideal gen eral pur p os e har dware f or indus tr i al and autom otive anal yzes a[...]

Introduct ion Your I+ME NetP orty II Versi on 1.03 1-3 I+ME ACTIA is alwa y s eager t o full f ill the needs of our custom ers. If problem s should occ ur, please refer to Troubleshooting . If the probl em per sists, then f eel free to cont act our after -sales support hot line us ing the follo wing num ber: A fter-sales service * I+ME ACT I A Gm b[...]

Introduct ion Syst em Requirem ents Versi on 1.03 1-4 1.2 Sy stem Requirements PC requ irements : • standard PC wit h RS232 or C entronic s (EPP 1.7 or 1.9) interf ace • other dev ice with standard R S232 interface ( used signals describ ed in c hapter H ardwar e)[...]

Introduct ion Delivery Content s Versi on 1.03 1-5 1.3 Deliv ery C ontents 1.3.1 Standard Your N etPorty II del ivery pack age (Or der code: IME 1602401) includes : • 1 NetPorty II • 1 S y s tem user m anual (hard ware/sof tware) • Tr ansfer tools to NetPorty II • LevelX s oftware dr iver f or desig n of 32 bit W indows applic ations (W ind[...]

Introduct ion Technical S pecifications Versi on 1.03 1-6 1.4 Technical Spe cifications General Char acteristics of Net Porty II Proces sor 80C165, @3 6,84 MH z Protoco l Interf ace 1 x SJA 1000, @ 16 MHz 1 x 825 27, @16MH z 1 x UART Ph ysical Inter f ac e CAN: acc ordin g to ISO 1189 8 (PCA 82C251) Mem ory 512 x 16 K Byte RA M, 128 x 8 KByte Flas [...]

Introduct ion Technical S pecifications Versi on 1.03 1-7 Options Mem ory 64 KB EPROM ins tead of f lash Ph y s ical interf ace: ISO Lo w Speed (I SO 115 19) Diagnos is Chan nel ISO 9141 physical interf ace CAN CAN opti onal gal vanic disconn ect Cable 1 m Cable for ada ptation Power su ppl y 230 V/ AC to regu lated 8 V/D C 110 V/ AC to regu lated [...]

[...]

2 Inst allat ion Installi ng your Net Porty II. Step b y step ins tallatio n procedur es for har dware a nd soft ware.[...]

Installa tion Overview Versi on 1.03 2-2 2.1 Ov er v iew This chapter g ives detai led inf orm ation about i nstalli ng the NetP orty II hard ware and ab out the nec essar y sof tware driv ers which m ake NetPorty II a ccess possibl e. The NetPorty II is d elivered with acc ess driv er and applic ations f or W indows 95 and W indows NT. T o get yo [...]

Install at ion Instal ling the Hardw are Versi on 1.03 2-3 It is a lso necess ary to connec t the Net Porty II wi th a power su pply. Ther efore a n external power un it can be used to s upply the NetPorty II v ia the po wer connect or or via th e 9 Pin D- Sub CAN-c onnector. If all c onnections are do ne NetPorty II is opera tiona l and the nex t [...]

Installa tion Instal ling the Soft w are Versi on 1.03 2-4 2.3 Installing th e Soft ware 2.3.1 If you st art at se rial port Driver inst allation: 1 Insert the CD. The set up program m w ill s tart autom atic, if not please st art the pr ogram “ST ART.EXE” in r oot path. 2 Go to "S oftware Insta llation" 3 Choose your oper ating s y s[...]

Install at ion Instal ling the Soft w are Versi on 1.03 2-5 Problems : It is p ossible y ou c hose an incorr ect COM p ort. Start PcCANC ontrol a gain and ch oose an o ther CO M port. 2.3.2 If you st art at p arallel po rt 1 Mak e sur e that your PC para llel port uses t he EPP- mode . You hav e to contr ol it un der BIOS s etup. In this vers ion t[...]

Installa tion Instal ling the Soft w are Versi on 1.03 2-6 This sof tware is a W in32- Console-App licat ion and r uns under W in95 an d W inNT. Usage: - Connec t your NetPorty I I with one s erial por t. - If y o u do n ot use COM1 please c hange it into the f ile L.BAT . -S t a r t L . B A T . - If y ou g et error m ess ages lik e "BSL: no r[...]

3 Hard w are The tec hnical c omponents , there s pecif ications an d the way they work together.[...]

Hardware Micro cont roller Versi on 1.03 3-2 3.1 Micro controller The I+ ME NetPorty II inc ludes the 16-b it Siem ens 80C165 m icro c ontroller on a pigg y bac k. T he control ler’s cl ock f requenc y is 36,84 MHz. The f ollowing r ecours es are use d: Port 2. 14 [EX6IN ] SJA1000 Port 2. 15 [EX7IN ] 82527 / 16CS550 CS0-C S1 Memor y CS2-CS3 Proto[...]

Hardware Mem ory Versi on 1.03 3-3 3.2 Memory The I+ ME NetPorty II is equipp ed with Flash (CS 0) 128 KB yte (x 8 b it) SRAM (CS 1) 512 KB yte (x 16 b it) Optional it can b e equippe d with Flash 512 KB yte (x 8 b it) and RAM 128 Kb yte (x 16 b it) 3.2.1 NetPort y II intern al buffers: To avoi d lost dat a (CAN is f aster than the comm unication c[...]

Hardware Protoc ol I nterf ace Versi on 1.03 3-4 3.3 Protocol Interface The pr oduct has t wo CAN pr otocol ch ips at a f requenc y of 16 MH z. The SJ A1000 c hip is connec ted to the 9 pin D-SUB co nnector with the C iA pinni ng. T he optional 82527 is also co nnected t o the 9 pin D-Su b connec tor without ph y s ical line dr i ver. The C165 us e[...]

Hardware Physi cal Inte r fa ce Versi on 1.03 3-5 3.4 Phy sical Interface NetPorty II h as the tr ansceiver chip 8 2C251 (acc ording to ISO 11898) as ph y s ic al int er f ac e. It is not galva nic disconn ect. T he standar d phys ical int erfac e is linked t o the SJ A1000, the Output Co ntrol Re gister m ust be set to 0xFA. To c onnect the sec on[...]

Hardware Connector Versi on 1.03 3-6 3.6 Connector 3.6.1 9pol sub- min-D male 3.6.1.1 1 C A N Ch annel The CAN c onnector is based on the CiA standar d if only one CAN c hannel is used . It is a 9 pol sub-m in-D m ale connector . Figure 3-1 Standard CAN Connector Pins 1, 4 and 8 ar e not used b y NetPorty II[...]

Hardware Connector Versi on 1.03 3-7 Pin Signal Des cription 1 nc not connec ted 2 CAN_L CAN_L bus li ne (dom inant low) 3 CAN_GND CAN groun d (connec ted on the ca ble shie l d) 4 nc not connec ted 5 CAN_SHIELD CAN gr ound (connec ted on the ca ble shie l d) 6 PO W ER_GND power su pply inp ut groun d 7 CAN_H CAN_H bus line (d om inant high) 8 nc n[...]

Hardware Connector Versi on 1.03 3-8 3.6.1.2 More t han 1 C A N Channel The pinn ing is diff erent if m ore than on e CAN cha nnel is used. Figure 3- 2 Pinning for more than 1 C AN chann el[...]

Hardware Connector Versi on 1.03 3-9 Pin Signal Des cription 1 Uni_Out2 Connected t o Port 6. 7 2 CAN_L CAN_L bus li ne (dom inant low) 3 CAN_GND CAN groun d (connec ted on the ca ble shie l d) 4 Uni_Out0 Connected t o Port 6. 5 or UART Rx or CAN2 RX 0 5 CAN_SHIELD CAN gr ound (connec ted on the ca ble shie l d) 6 PO W ER_GND power su pply inp ut g[...]

Hardware Connector Versi on 1.03 3-10 3.6.2 25pol sub- min-D male To conne ct the NetP orty II with the PC it i s possible to use the Centronics (LPT) port dire ctly or t o use the a dapter cable to use the RS 232 (COM ) port. In both cases the pinn ing of the 25pol sub-m in-D male is the sa me. Connector definition: Pin I /O Usage Descri ption 1 I[...]

Hardware Connector Versi on 1.03 3-11 3.6.3 Cable set for seri al connect ion Cable leng th: 30cm 25 pin f em ale 9 pin f ema le Signa l 23 1 CD 20 2 Rx 19 3 Tx 16 4 DT R 18 5 GND 24 6 DSR 21 7 RT S 22 8 CT S 25 9 RI[...]

Hardware Connector Versi on 1.03 3-12 3.6. 4 Power S upply The NetPorty II can b e powere d by an exter nal po wer suppl y Therefor e the conn ector is s pecif ied for the power su pply jac k belo w : The po wer connec tor is a DC 3.5/1.3 m m t y pe. T hat m eans the inter nal diam eter is 1.3m m. Figure 3-3 Power Connector for NetPor t y II Ø 3,5[...]

4 T roubleshooti ng & T echn. Suppor t Comm on problem s and how to solve th em . How to get in touc h with our after-s ales suppor t experts if y ou s o desire.[...]

Troubleshoot ing & Techn. Su pport W hat to do if you have problems Versi on 1.03 4-2 4.1 What to do if you have problems First and f orem ost, please read Install ation very clos e ly and m ake s ure that you perf ormed your insta llation exactl y as describ ed. For developers : The Key is often us ed in dev e lop ing envir onm ents in combina[...]

Troubleshoot ing & Techn. Su pport W hat to do if you have problems Versi on 1.03 4-3 4.1.1 Solutions for all pa rts ... The system crashes a fte r c hoose the hardw are at PcCANControl: The sel ected me mory area is not free , or the selected interr upt is be ing use d by anoth er applic ation. Make sur e that no c onflic ts exist on your syst[...]

Troubleshoot ing & Techn. Su pport W hat to do if you have problems Versi on 1.03 4-4 4.1.2 Solutio ns for PCM CIA Th e sy ste m crashe s after t he insta llation of t he Key client: The sel ected me mory area i s not free , or the selected interr upt is be ing use d by anoth er applic ation. Refer to Insta llation. Th e sy ste m crashe s when [...]

Troubleshoot ing & Techn. Su pport W hat to do if you have problems Versi on 1.03 4-5 Th e Key is inserted and Pc C A NContro l start s wit h the mess age: I+M E CARD not available o r drive no t ready. Some aspec t of the res ource al locatio n is wrong. Refer to Install ation for m ore infor mation. 1.1.1 Non-Supported PCMCIA Drives In the c [...]

Troubleshoot ing & Techn. Su pport W hat to do if you have problems Versi on 1.03 4-6 4.1.3 Solutio ns for N etPorty II You start P cC A NControl but the connection doesn’t w ork correct: For par allel p ort usage it is ne cessar y to have th e EPP-lo ader - f ir mware (BOO T LOAD .H86) in the NetPorty II -Flas h-EPRO M. All P orty's are[...]

Troubleshoot ing & Techn. Su pport W hat to do if you have problems Versi on 1.03 4-7 The NetPorty II doesn’t work under parallel port: Use the r ight EPP mode on BIOS. It can be on ly one of th e EPP m odes work with one W in-Sys tem together. I n past we f ind out that EPP 1. 7 is necess ary for W in9x and EPP 1.9 is necess ary for W in NT.[...]

Troubleshoot ing & Techn. Su pport W hat to do if you have problems Versi on 1.03 4-8 If y o u enc ounter dif ficulties which ar e not d iscuss ed in the m anual, or if you nee d m ore help tha n is of fered in Installation and T rouble shooting , p lease cal l our after- sales ser vice. Our experts will do th eir best to solve whatever pr oble[...]

5 Glossary For bett er unders tandin g...[...]

Glossar y 5-2 Glossary Ad a p t e r A piece of hardware which contai n s one or m ore PCMCIA sockets .The Adapter cont ains the int erfac e between the Socket Cont rol ler and the Host Syste m. AU T O E X E C . B AT A set of commands in the form of a batch file program that are automat ic al l y executed by DOS to help conf i gure your syst em when[...]

Glossar y V 1.00 5-3 Socket-Controller A PC s ystem hardware component that manages the operation of PCMCIA sock ets in conjunct ion with system sof twa re. SYST EM.INI A Windows initial i zation file (similar to th e CONF IG.S YS file for DOS) that contains Wi ndows device drivers , commands and setti ngs you c an use to custom ize W indow s for y[...]

[...]

6 Literature For m ore inf ormations ...[...]

Literatur e 6-2 Literature [1] SAB 80C16 7CR User Manua l Siem ens AG. [2] SAB C167C R Descript ion of the On-c hip CAN-Mo dule Siem ens AG. [3] CiA DS 102- 1CAN in Autom ation e.V[...]