Philips pt729cc manuale d’uso

取扱説明書 保証書付 保 証 書 は 、こ の 取 扱 説 明 書 の 最 終 ペー ジ につ いて おりま すので 販 売 店 で 記 入 を 受 け てく だ さ い 。 フ ィ リ ッ プス 電動シ ェ ーバー PT729CC 品 番 PT729CC_A6_CS3.indd 1 13.4.26 2:47:00 PM[...]

1 洗浄充電器 ［ジ ェ ッ トク リ ー ン］ （ PT85 ） フ ィ リ ッ プス シ ェ ーバ ーをお買 い上 げい ただ き、 ま こ と に あ り がと う ご ざ います 。 長 い 間ご愛 用 いた だ く ために 、 ご使 用 前 にこ の 取 扱 説 明書 を よ く お読み の う え、 正 し く ?[...]

2 商 品 のご確 認 1 目 次 2 必 ず お 守 り く ださい 3 ・ 4 各部の名称／携帯の仕方 5 ・ 6 充電の仕方 7 ～ 9 シ ェ ービングの 仕 方 1 0 ・ 1 1 お 手 入 れ方 法 1 2 ～ 1 5 分解掃除の仕方 1 6 ・ 1 7 刃の交換 1 8 シ ェ ー バ ーを 廃 棄す る と き 1 9 故 障 かな ？ と思 [...]

3 警告 人が死亡 ま た は重傷を 負 う 可能性が想定 され る内容。 注意 人が傷害 を負 う 可能性及び 物的損害のみの発生が想 定さ れ る 内容。 ●こ こ に 示 し た注意事項は、 安全に 関す る 重要 な内容 です ので、 必ず守 っ て く だ さ い。 ●誤 っ た取[...]

4 1 . 本 製品は 、 ヒゲ を剃 る ための ものです。 頭髪を刈 るな ど 、 それ以外の目的で使用 し ないで く ださ い。 6. シ ェ ー ビ ン グユニ ッ ト の清掃や着脱 は、 必ずス イ ッ チ を切 っ てか ら行 っ て く ださ い。 4. 本製品を 浴室や シ ャ ワー中に 使?[...]

5 各部の名称 本体 ON/OFF ス イ ッ チ 充電表示ラ ン プ 替刃交換表示ラ ン プ シ ェ ービ ン グユ ニ ッ ト シ ェ ービ ン グユ ニ ッ ト リ リ ー スボ タ ン 電源コ ネ ク タ 受部 ユニ ッ ト フ レーム 保持板 内刃 ※分解掃除す る 場合は 、 内刃 と 外刃の組み合わ [...]

6 洗浄充電器 ［ ジ ェ ッ ト ク リ ー ン］ （ PT85 ） ク リ ーニ ン グ ブラ シ ▶ P .15 充電ア ダ プ タ ▶ P .7 保護キ ャ ッ プ ▶ P .6 電源コ ネ ク タ 部 携帯の仕方 携帯す る 場合は、 保護キ ャ ッ プ を 取 り 付け て く ださ い。 カチ ッ 保護キ ャ ッ プを図の [...]

7 充電の仕方 こ の商品は通常約 1 時間充電です。 お客様に よる充電池の交換は でき ません。 満充電で約 50 分使用でき ます。 初めてお使いにな る と き や、 長い間ご 使用にな らなか っ た と き は、 充 電 しない と使用でき ま せ ん。 ご 使用前に 充電 [...]

8 注意 ●当社専用の充電ア ダ プ タ以外で の充電は し ないで く ださい。 ● 長期間使用 しな い場合や、 使 っ た り 使わな か っ た り し て保管 し てお く と 、 充電池が過放電 や液漏れ し て 使え な く な り ます 。 ※ シ ェ ーバー を セ ッ トす る と [...]

9 ●交流 式でお使い の場合でも、 充 電残量がない状 態で ご使用さ れま す と、 作動 し ない場 合が あ り ます。 約 3 分位の充電を 行 っ てか ら、 ご 使用 く ださ い。 ●交流式で の ご 使用でも、 充電 池は消耗 し ます。 また 、 充電アダ プ タは ご 使?[...]

10 ON シ ェ ー ビ ン グの 仕方 警告 浴室やシ ャ ワー中に使用 し ないでく ださい。 シ ェ ー バー本体 は、 水や液 体の 中に 浸け ないで く だ さい （故障の原因 と な り ま す） 。 ●ほ こ り など で肌が汚れ てい る 場合、 ふき と っ て か ら ご 使用 く ?[...]

11 上手に 剃るに は 肌に 強 く 押 し つ ける のでは な く 、 軽 く 押 し あて るの がコ ツです 。 フ ィ リ ッ プス のシェ ー バー を 初 めて お 使 い の 方は、 剃り方に 慣れ るまで 2 ∼ 3 週 間か かるこ とが あ り ま す。 ほお 肌を 伸ば し なが ら ヒ ゲ ?[...]

12 お手入れ 方法 シ ェ ー ビン グ後は、 水洗いのお手入れもで き ま すが、 洗浄充電器に よ るお手入れ もで き ま す。 水洗いの場合は、 P15 を ご 参照 く だ さい。 ※洗浄充 電器に は、専用ク リ ーニン グ 液以 外は使用 し ないで く ださい。専 用 ク リ [...]

13 シ ェ ーバー のセ ッ ト シ ェ ーバーを 洗浄充電器に セ ッ ト し 通電し ます。 洗浄 ON/OFF ス イ ッ チ を押す 洗浄 ON/OFF ス イ ッ チ を押 さない 洗浄 ON/OFF ス イ ッ チ を押す 充電中に 充電 充電完了 洗浄 充電 注意 ●洗浄中に ON/OFF ス イ ッ チを押 す と 洗?[...]

14 ク リ ーニ ン グ 室は 2 週 間 に一 度お手 入れ し て く だ さい 。 注意 ● ク リ ーニ ン グ室は食器洗浄機 や乾燥機で洗 わない で く ださ い （変形 ・ 故 障す る 原因 と な り ま す） 。 ● 洗浄充電器本体のお手入れ は、 水で濡 ら し た布 を絞 っ てお[...]

15 注意 ●お手入れ の際は、 スイ ッ チ を OFF に し て か ら水洗い し て く ださ い。 ●本体は水洗い でき ま す が、 水中に 浸け ないで く だ さい。 ●シ ェ ービ ン グユニ ッ ト を乾燥 させ る時 に 、 タオ ルや テ ィ ッ シ ュ ペーパ ーを 使用 しな いで [...]

16 1 シ ェービングユ ニ ッ ト リ リー スボタン （図 ❶ ） を押 し 、 シ ェ ービン グユニ ッ トを 開け ます 。 シ ェ ー ビン グユニ ッ ト を図 ❷ の方向に動かす と本体か ら はずす こ と がで き ま す 。 3 取 り外 した回 転刃 を内刃 ・ 外 刃 1 組 ず つ お?[...]

17 ❷ 1 内刃 と 外刃を正 し い組み合わせに セ ッ ト し 、 外刃を ユニ ッ ト フ レ ーム に戻 し ます 。 2 保持 板をユニ ッ ト フ レ ームに戻 し （図 ❶ ） 、 中 央の つ まみ を時計回 り に回 し て （図 ❷ ） セ ッ ト し て く ださ い。 3 シ ェ ービン グユ?[...]

18 ❶ ❷ ❸ 刃の交換 お買い上げ時 に 装着さ れ ている 刃 と 形状は 異な り ま すが、 替刃は HQ8/51 と な り ま す。 ❶ ❶ ❷ ❷ 3 新 しい内刃と 外刃を正 し い組み 合わせに セ ッ ト し 、 外刃の突起部分をユ ニ ッ ト フ レー ム の切 り 込み部分 に合 わ せ?[...]

19 シ ェ ーバー を 廃棄す る と き こ のシ ェ ーバ ーは リ チ ウム イ オ ン 電池を 使用 し てい ま す。 リ チ ウ ム イ オ ン電池 は リ サイ クル 可能な貴重な資源 です 。 ご使用済み の製品 の廃 棄に 際 し て は、 リ チ ウ ムイ オ ン電池を 取 り 出 し 、 ?[...]

20 故障か な ？ と 思 っ た ら 故障かな ？ と 思 っ た ら 、 お調べ く ださ い。 シ ェ ーバーのス イ ッ チを 押 し て も作動 し な い ▶充電は し ま し た か ？ 1 時間以上、 充電を し て く ださ い。 ▶ 刃が動 かな く なるほ ど汚れているか、 刃にキズが?[...]

21 以上の点検に よ り 、 正常な状態に 戻 ら ない場合は、 お買い求め の販売店か小泉成器修理セ ン ター にお問い合わ せ願いま す。 洗浄充電器の洗浄 ON/OFF ボ タ ンを 押 し て も作動 し ない ▶充電ア ダ プ タの電源 プラ グ部は コ ン セ ン ト に き ちん ?[...]

22 PT729CC_A6_CS3.indd 22 13.4.26 2:47:15 PM[...]

23 PT729CC ENGLISH PT729CC_A6_CS3.indd 23 13.4.26 2:47:15 PM[...]

24 A C E D B 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 1 PT729CC_A6_CS3.indd 24 13.4.26 2:47:15 PM[...]

25 Introduction Congr atulations on y our purchase and welcome to Philips! T o fully benefi t from the suppor t that Philips offer s, register your product at www .philips. com/welcome. Please read this user manual, as it contains inf ormation about the wonderful features of this sha ver as well as some tips to make sha ving easier and more enjoya[...]

26 Introduction Congr atulations on y our purchase and welcome to Philips! T o fully benefi t from the suppor t that Philips offer s, register your product at www .philips. com/welcome. Please read this user manual, as it contains inf ormation about the wonderful features of this sha ver as well as some tips to make sha ving easier and more enjoya[...]

27 - The shaver complies with the internationally approv ed IEC safety regulations and can be safely cleaned under the tap . The shaver and the Jet Clean System comply with all standards - regarding electromagnetic fi elds (EMF). If handled proper ly and according to the instructions in this user manual, they are safe to use based on scientifi c [...]

28 - The shaver complies with the internationally approv ed IEC safety regulations and can be safely cleaned under the tap . The shaver and the Jet Clean System comply with all standards - regarding electromagnetic fi elds (EMF). If handled proper ly and according to the instructions in this user manual, they are safe to use based on scientifi c [...]

29 5 T o remove the sha ver fr om the Jet Clean System, move the locking lever upwar ds until it does not go any further and remov e the shav er . Using the shaver Note: Y ou can also use the appliance directly from the mains. Simply connect the shaver to the mains. Shaving 1 Press the on/off button once to switch on the sha ver . 2 Move the sha vi[...]

30 5 T o remove the sha ver fr om the Jet Clean System, move the locking lever upwar ds until it does not go any further and remov e the shav er . Using the shaver Note: Y ou can also use the appliance directly from the mains. Simply connect the shaver to the mains. Shaving 1 Press the on/off button once to switch on the sha ver . 2 Move the sha vi[...]

31 4 T urn the lock anticlockwise (A) and remov e the retaining frame (B). 5 Remove and clean one sha ving head at a time. Each sha ving head consists of a cutter and a guard. Note: Do not c lean more than one cutter and guar d at a time, since they are all matching sets . If you accidentally mix up the cutters and guards , it may take several week[...]

32 4 T urn the lock anticlockwise (A) and remov e the retaining frame (B). 5 Remove and clean one sha ving head at a time. Each sha ving head consists of a cutter and a guard. Note: Do not c lean more than one cutter and guar d at a time, since they are all matching sets . If you accidentally mix up the cutters and guards , it may take several week[...]

33 2 Press the on/off button on the Jet Clean System to start the cleaning program. The batter y symbol on the Jet Clean System goes out. , , During the cleaning program, the cleaning symbol starts to fl ash and the shav er is automatically low ered into the cleaning fl uid. The shav er automatically switches on and off sev eral times , and moves[...]

34 2 Press the on/off button on the Jet Clean System to start the cleaning program. The batter y symbol on the Jet Clean System goes out. , , During the cleaning program, the cleaning symbol starts to fl ash and the shav er is automatically low ered into the cleaning fl uid. The shav er automatically switches on and off sev eral times , and moves[...]

35 5 T urn the lock anticlockwise (A) and remov e the retaining frame (B). 6 Remove the sha ving heads and place new ones in the sha ving unit. Note: Make sur e that the projections of the shaving heads fi t exactly into the recesses. 7 Put the retaining frame back into the sha ving unit and turn the lock clockwise. 8 Insert the lug of the new sha[...]

36 5 T urn the lock anticlockwise (A) and remov e the retaining frame (B). 6 Remove the sha ving heads and place new ones in the sha ving unit. Note: Make sur e that the projections of the shaving heads fi t exactly into the recesses. 7 Put the retaining frame back into the sha ving unit and turn the lock clockwise. 8 Insert the lug of the new sha[...]

37 Do not put the shaver back into the plugged-in J et Clean System after you ha ve r emoved the rechargeable battery . Do not connect the shaver to the mains again after y ou ha ve remov ed the rechargeable battery . Guarantee and suppor t If you need information or suppor t, please visit www.philips.com/ support or read the separate wor ldwide gu[...]

38 Do not put the shaver back into the plugged-in J et Clean System after you ha ve r emoved the rechargeable battery . Do not connect the shaver to the mains again after y ou ha ve remov ed the rechargeable battery . Guarantee and suppor t If you need information or suppor t, please visit www.philips.com/ support or read the separate wor ldwide gu[...]

39 PT729CC_A6_CS3.indd 39 13.4.26 2:47:22 PM[...]

40 〈保証書 ・ 最終ペー ジ に 付属〉 ● 保証書は 、 必ず 「お買い上 げ日 ・ 販売店名」 等の記入 をお確かめの う え 、 販 売店か ら受け取 っ てい ただ き 内容を よ く お読みのあ と大 切に 保管 し て く ださ い。 【補修用性能部品の最低保有期間 】 ●?[...]

41 ●本体に さ わ る と 時々電気を 感 じ る 。 ● こ げ く さ い臭いがす る 。 ●電源 コー ド 部を 動か す と 通電 し た り 、 し なか っ た り す る 。 ●その他の異常、 故障があ る 。 お買い上げ 店名 お買い上げ 日 年　 月　 日 TEL. 　 　 （　　 　） 便 [...]

42 〈無料修理規定〉 1. 取扱説明書、 本 体貼付 ラベル等の注意書 に 従 っ た正常 な使用状態で 保証期間 内 に故障 し た場合 に は、 無料修理 し ます 。 2. 保 証期間内に故障 し て無料修 理を お受けに な る場合に は 、 商 品 と 保証書を ご 持参、 ご提示?[...]

フ ィ リ ッ プ ス 電動 シ ェ ーバー 保証書 持込修理 CERTIFICA TE OF PURCHASE こ の保証書は 、 「無料修理規定」 記載内容で無料修理を 行 う こ と をお約束 する も のです 。 お買い上げの 日か ら下記期間中に 故障が発生 し た場合は 、 本書を ご 提示の う え ?[...]