Remington Easy Curl CI6219 manuale d’uso

EASY CURL CI6219[...]

2 3 ENGLISH ENGLISH Thank you for buying your new Remingt on® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them saf e. Remove all packaging before use. C KEY FEA TURES 1 19mm adv ance d cer ami c coat ed ba rre l 2 Spiral curling guides 3 Spring clip 4 On /o swi tch 5 On In dic ato r ligh t 6 Coo l tip 7 Hea t resi st [...]

4 5 F INST RUC TIO NS FOR US E 1 Be for e use, e nsur e the ha ir is cl ean , dr y and t ang le -f ree . 2 For e x tra p rote ct ion u se a he at pro tec ti on spr ay. * Hai r spr ays con tai n amm abl e mate ria l – do no t use w hile u sing t he s ty ler. 3 Se ct ion th e hai r pri or to s ty lin g. St yl e the lo wer la yer s rs t. 4 Plu[...]

6 7 ENGLISH DEUTSCH Vi ele n Dank , da ss Sie s ich f ür de n Kau f Ihre s neu en R emin gto n® Prod uk tes en tsc hie den haben. Les en Si e dies e Be die nung san lei tun g vor de r Ver wend ung d es Pro duk t s auf mer ks am du rch und b ewa hre n Sie si e für s päte r auf. En tf ern en Sie v or de m Ge brau ch vo llst änd ig di e Verpackun[...]

8 9 NEDERLANDS DEUTSCH C REINIGUNG UND P FLEGE Zie hen S ie de n Net z ste cker u nd las sen S ie das G er ät ab kühl en . Wis che n Sie al le Ob er ä che n mit e ine m feu chten Tuch a b. Verwenden S ie keine aggressiv en oder scheuernden Reinigungs- o der Lös ungsmittel. H UMWEL TSCHUTZ Auf G run d der i n ele kt ris che n und e lek tr oni[...]

10 11 C REINIGING EN ONDERHOUD Zor g er voo r dat de s tek ker v an he t app ar aat ui t het s top cont ac t is ge haal d en h et ap par aat is afgekoeld. Veeg a lle o ppe r vla kke n af me t een v ocht ige d oek . Ge bru ik ge en ag gre ssie f of sc hure nd re ini ging smid de l. H MILIEUBESC HERMING Om mi lie u- en g ez ondh ei dspr obl eme n als[...]

12 13 FRANÇAIS FRANÇAIS No us vous r eme rci ons d ’avoir acq uis ce p rodu it Re min gto n. Avant u til isat ion , veui lle z lire a tte nti veme nt le s inst ruc ti ons d ’util isat ion e t les co nse r ver da ns un en dro it sûr p our t oute c onsu lta tion u lté rie ure. R eti rez to ut l ’embal lag e avan t util isat ion . C FONCTION[...]

14 15 FRANÇAIS ESP AÑOL H PROTECTION ENVIRONNEMENT ALE An d ’évite r des p rob lèm es env iro nne ment au x ou de s anté o ccas ion nés p ar le s subs ta nces dangereuses conten ues dan s les appareils é lectriques et électroniques, les a ppa rei ls pré sen tant c e sy mbo le ne p eu vent p as êt re éli min és ave c les d éch et s[...]

16 17 ESP AÑOL ESP AÑOL 1 1 De je qu e el ap ara to se en frí e ante s de li mpia rlo y g uard arl o. F INSTRUC CIONES DE UTILIZAC IÓN 1 Ante s de ut iliz ar e l apa rato, a seg úre se de q ue el p el o esté l imp io, se co y de sen red ado. 2 Par a log rar u na mayo r pro tecc ión , pul veri ce el p elo c on un sp ray p rote ct or con tra e[...]

18 19 IT ALIANO IT ALIANO Gr azi e per av er acq uis tato i l vost ro nu ovo pro do tto R emi ngt on®. Prima d ell’u so, leggere attentament e le i struzioni e conservarle. Rimuovere tutto l’imballag gio prima dell’uso. C CARA T TERISTICHE P RINCIP ALI 1 Fer ro da 19mm ri ves tito d i cera mic a di al ta qua lit à e 2 Gui de a sp ira le pe [...]

20 21 IT ALIANO DANSK H PROT EZIONE AMBI ENT ALE Per ev ita re da nni al l’amb ient e e alla s alu te cau sat i da sos ta nze pe rico los e del le pa rt i ele t tric he e d ele tt roni che , gli ap par ecch i cont ras seg nati d a que sto si mbo lo n on dev ono e sse re sma ltit i con i r iut i indierenziati, ma recuperati, riutilizz ati o [...]

22 23 H PROT EZIONE AMBI ENT ALE Per ev ita re da nni al l’amb ient e e alla s alu te cau sat i da sos ta nze p eri col ose de lle p ar ti elettriche ed elettron iche, gli a pparecchi contrassegnati da que sto s imb olo n on de vono e sse re sma lti ti con i r iu ti ind ie ren ziat i, ma recuperati, riutilizz ati o riciclati. E SER VICE O G[...]

24 25 SVENSKA SVENSKA T ack f ör at t du kö pt en ny R emi ngto n®-p rod uk t. Lä s följ and e bru ks anv isnin gar n ogg ran t för e använ dni ng oc h för va ra de m på s äker p lat s. T a bo rt a llt fö rp ack nin gsmat eri al fö re anvä ndn ing . C NY CKELFUNKTIONER 1 19 mm lång te kn isk t avan cer ad ker ami sk spo le m ed 2 Spå[...]

26 27 SVENSKA SUOMI H MILJÖSK YDD För at t un dv ika m iljö - o ch häl sop rob lem s om be ror p å fa rlig a ämn en i ele k tris ka o ch el ek tro nisk a pro duk te r får i nte ap par ater s om är m ärk ta me d den na sy mb ol ka st as till sam mans m ed o sor te rat hu shål lsav f all ut an de sk a til lva rat agas , åter anvä nda s el[...]

28 29 SUOMI SUOMI F KÄ Y TTÖOHJEET 1 Varm ist a enn en lai tt een k äy t töä, e t tä hiu ks esi o vat p uhta at, k uiv at ja ta kut to mat . 2 Käytä lämpösuojasuihkett a lisäsuojan saamiseksi. * Hiu ssuih kee t sis ält ävät s yt t y vää m ate riaa lia – äl ä käy tä n iit ä lai tte en k äy tön ai kan a. 3 Jao tt ele hi uk se[...]

30 31 PORTUGUÊS PORTUGUÊS Obrigado por adquirir este novo produt o Remington ®. Ante s de ut iliz ar o a pare lho , leia o m anu al de in str uçõ es e cons er ve - o em lu gar s egu ro. Re tire to do o m ater ial de e mb alag em an tes do u so. C CARACTERÍSTICAS PRINC IP AIS 1 Cil indr o de 19 mm reve sti do com ce râm ica av anç ada c om q[...]

32 33 H PROTEC ÇÃO AMBIENT AL Par a evit ar p rob lem as amb ient ais e d e saú de de vid o a subs tâ ncia s per igo sas co nti das em equ ipa men tos el éc tr icos e e lec tr óni cos, o s apar elh os com e ste s ímb olo n ão de verá s er misturados com o lixo doméstico e sim recuperados, reutilizados ou reciclados. E ASSISTÊ NCIA E GARA[...]

34 35 SL OVENČINA SL OVENČINA F NÁ VOD NA POUŽ ITIE 1 Pre d pou žit ím mus ia by ť vl asy č isté, s uch é a rozče san é. 2 Pre o chra nu nav y še po uži te spr ej na o chr anu pr ed te plo m. * Vla sové s prej e obs ahu jú ho rľavé ma ter iály – p oč as po uží van ia pr ístr oja ic h nepoužívajte. 3 Pre d upr avova ním v[...]

36 37 ČESKY ČESKY Děk uje me, ž e jste s i zak oup ili no vý p ro duk t Re ming ton®. Pře d pou žit ím si, p rosí m, p ečli vě pře č těte t y to ins tr ukce a ul ož te je na b ez pe čné mí sto. Př ed po uži tím o dstr aňte v eške rý o bal . C KLÍČ OVÉ VL ASTNOSTI 1 19 mm kulm a s pov rche m ze zd oko nale né ke ram ik y[...]

38 39 ČESKY POLSKI H OCHRANA ŽIVO TNÍHO PRO STŘEDÍ Aby n edo šlo k o hrož ení z drav í a živo tní ho p rost řed í vli vem n ebe zp ečnýc h láte k obs aže ných v e lek tr ick ýc h a ele kt ron ick ých p rod uk tech , spo tře biče ozn ačen é tímt o sym bo lem n esm ějí bý t v haz ovány d o smě sné ho od pad u, ale j e n[...]

40 41 POLSKI POLSKI spe cja list yc zny z ak ła d napr awc z y w celu u nik nię cia z agr ożen ia. 1 1 Od cz ek ać do o chł od zeni a ur ząd zen ia, p rz ed je go c z ysz cz enie m i sch owa niem . F INSTRUK CJA OBSŁ UGI 1 Pr zed u ży ciem w ło sy mus zą b yć cz y ste, s uch e i rozc zes an e. 2 Dla d od atkow ego z ab ezp ie cz enia s t[...]

42 43 MA GY AR MA GY AR Kös zönj ük , hog y eg y új Re min gton® te rm éket v ásá rol t. Has zná lat e lőt t g yelm ese n ol vass a el e zt a z útm uta tót és ő riz ze m eg. H as znál at el őt t távo lít sa e l a cso mag olá st . C FŐ JEL LEMZŐ K 1 19 mm- es sp eci ális ke rám iab evon atú ha jsüt ővas 2 Spirál is gön[...]

44 45 MA GY AR PY C CKИЙ H KÖRNYEZETVÉDELEM Ho gy el kerü lje a z ele k trom os és e lek tr oni kus te rmé kek be n levő v esz ély es any ago k ált al okoz ot t körn yeze ti és e gés z ség ügy i pro bl émák at , az il yen je lle l jel ölt kés zül ékek et ne m sz aba d a sz ét ne m vál oga tot t vár osi sz em étb e tenn i, h[...]

46 47 PY C CKИЙ PY C CKИЙ 10 Ес ли ка бел ь пов ре жд ен, о н дол жен б ыть з ам ене н про изво дит еле м, с ерви сны м агентом или другим квалифициров анным лицом для предотвращения опаснос ти. 1 1 Пе ред ч ис т[...]

48 49 TÜRK ÇE Yeni Rem ing ton® ür ünün üzü s atın a ldı ğını z için t eşe kk ür ed eri z. Kull anma dan ö nce, l üt fen b u tal imat ları d ik kat le ok uyu n ve güv enli b ir ye rde s akl ayın . Kullanmadan önce ürünün tüm ambalajlarını çıkarın. C TEME L Ö ZELLİK LER 1 19 mm Geli şmiş S er amik k apl ama m aşa [...]

50 51 F KULLAN IM T ALİMATLARI 1 Kull anma dan ö nce, s açı n temi z, ku ru o lmas ını ve d olaş ık olm ama sını s ağl ayın . 2 Ek str a kor uma i çin, ı sıda n koru yu cu bi r spre y kull anı n. * Saç s pre yle ri ya nıcı m add e içe rir – s aç spr eyi ni, ci haz ı kul lanı rken u ygu lamay ın. 3 Saç ı şek ill end irm [...]

52 53 ROMANIA Vă mul țum im că aț i achi ziț iona t nou l dvs . pro dus R emin gto n® . Îna inte d e util iz are, ci tiț i cu ate nție a cest e ins tru cți uni și p ăst raț i- le înt r-un l oc si gur. Înd epă r tați t oate a mba laje le în aint e de fo losi re. C CARACTERISTICI DE BAZĂ 1 Cil indr u cu înve liș d in cer ami că [...]

54 55 H PROTEJAREA MEDIUL UI Pent ru a ev ita p rob lem e de me diu ş i săn ătat e cau zat e subs tan ţel e per icu loas e din a par atel e ele c tri ce şi el ec tro nice, a par ate le mar cate c u aces t simbol nu trebuie aruncate direct la gunoi, ci trebuie recuperate, refolosite sau reciclate. E DEPANARE ȘI GARANȚI E Aces t pro dus a f os[...]

56 57 EΛΛHNIKH 7 Μη συ σ τρέψ ετ ε ή σ τρεβλώ σε τε το κα λώ διο και μ ην το τυ λίγε τε γ ύρω α πό τη σ υσ κευή . 8 Μη χρ ησιμ οποι είτ ε τη σ υσκ ευή εά ν είν αι φθ αρμέ νη ή π αρου σιάζ ει δυ σλει τουρ γίες . 9 Α?[...]

58 59 SL OVENŠČINA Zah valj ujem o se v am za n aku p izd elk a Rem ing ton®. Pros imo, d a pre d up ora bo sk rb no pre be rete t a navo dil a in jih s hra nite n a var nem m est u. Pre d up ora bo od str ani te vso e mba laž o. C KL JUČNE LASTNOSTI 1 19mm Izp op olnj en va lj s sko ke ram ično p rev lek o 2 ISp iral a za o bli kovan je ko d[...]

60 61 SL OVENŠČINA H V ARUJTE OKOLJE Nap rave p o kon cu nje ne up or abn e dob e ne o dvr zi te me d gos pod injs ke odp ad ke. Nap ravo l ahko t udi o dne set e v naše s er vis ne ce ntre Rem ing ton® al i na us trez na zb ira lišč a. E SERVIS IN GAR ANCIJ A T a izd ele k je bi l pre gle dan i n je br ez na pak . Za t a izd ele k daj emo g [...]

62 63 Zah valj ujem o na ku pov ini Vaš eg n ovog R emi ngto n® pro iz vod a. Prij e up ora be, m olim o Vas pa žlji vo pr oči tajt e upu te za u po rab u i čuv ajte ih n a sig urn om mje stu . Otk lo nite s vo pa ki ranj e pri je up ora be. C GLAVN A OBILJEŽA 1 Pob oljš ana ke ram ičk a cije v pro mjer a 19 mm 2 Vodil ice z a spi raln e uv[...]

64 65 H ZAŠTIT A OK OLIŠ A Da bi s e izb jeg le št etn e pos lje dice n a oko liš i zdr avlj e zb og op asn ih sup sta nci u e lek tr ični m i ele k tro nski m pro iz vod ima , svi u ređ aji ob ilj eže ni ovi m sim bol om n e smiju s e zb rinj avati k ao n era z vrs ta ni kom unal ni otp ad, već s e mor aju p rik upi ti, p onov no ko ris ti[...]

66 67 AE AE[...]

68 69 AE GERMANY BENELUX FRANCE IT AL Y SCANDINA VIA A USTRIA SWITZERLAND Central Eur ope 00800 / 821 700 821 Mo.-F r. 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call) E-Mail: ser vice @r emington-europe.com www.r emington-europe.com SP AIN +34 902 10 45 17; 0 8 .00 - 13.00; lunes - viernes (Posventa) +34 932 070 166 (Información al consumidor [...]

70 Model No. CI6219 T aşıma ve nakliye sırasında dikk at edilecek hususlar : - Ürünü düşürmeyiniz - Darbelere maruz kalmamasını sağlayınız - Cihazı nakliye sırasında orijinal ambalajında taşıyınız. Производитель: Spectrum Brands Shenzhen Ltd.[...]

[...]

38 Olvass a el az u tasítás okat é s tar t sa azo kat biz tos he lyen. H a továbbadja v alak inek a kész üléket, adja oda a z utasít ások at is. Vegye le az öss zes cs omago lást, d e tar t sa me g addi g, míg me g nem bizonyosod ot t arról, h ogy a kés zülék műkö dik . A FONT OS Ó VINTÉZKEDÉSEK Kövesse az alábbi a lapvető b[...]

39 ut asít áso k 8 Egy huz amban ne jár assa a moto r t 1 percél továb b, ez t követően hagy ja eg y percig k ihűlni, mielőt t ismé t haszn álja. C A MIXERRÚD 9 Ál talánoss ágban a m ixerrú d mindenre kép es, ami re egy ha gyományos rob otgép, de gyors abb és keveseb be t kell mosog atni. A láb osban vag y tálb an oly an hoz z[...]

[...]

41 talimatlar 8 Motoru 1 dak ika dan uzun süre kesintisiz çalış tırmayın, ardın dan tekr ar kullanmak içi n 1 dakik a soğumasını b ek leyin . C BLENDER A Y A ĞI 9 G ene lde bl ender aya ğı, norma l bir ble nderi n yapab ileceğ i her şey i yapab ilir , an cak daha hızlıdır ve daha az b ulaşık çıkar ır . M alzeme leri, p işir[...]

[...]

43 instr uc ţiuni C A XUL 9 În g ener al, ax ul poate f ace tot ceea ce poate f ace un blen der nor mal, însă m ai rapid, şi necesit ând spălare m ai facilă. Pute ţi ameste ca, s coate pulpa s au face piure din in gredie nte, din cratiţa s au bo lul în care le veţi g ăti. 1 0 Indi ferent de re cipie ntul pe car e îl fo losiţi, asigur[...]