Remington Urban CI3525URB manuale d’uso

110440_REM_IFU_Ci3525URB_21L+.indd 1 24.06.11 16:49[...]

G A E J B F I H C D G Li mi te d Edi ti on URBAN 180°c ceramic tong G I 110440_REM_IFU_Ci3525URB_21L+.indd 2 24.06.11 16:49[...]

ENGL ISH 1 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB Thank you for buying your new Remington ® product. Before use, please read these instructions carefully and keep them in a safe place for future reference. PRODUCT FEA TURES A . Ceramic coating B . 25 mm b ar rel C . Re ady t o us e in 6 0 sec on ds D. M a x. t em pe ra tur[...]

ENGL ISH 2 Rotate the variable wheel to decrease or increase the temperature until the desired temperature is reached. Take approximately one inch sections of hair and place firmly under the tong clip. Turn the tong handle to roll hair onto heated barrel. Allow approximately 10 seconds for curl to form. For tighter curls use smaller sections, for [...]

ENGL ISH 3 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GB Do n ot l eave t he s t yle r un at te nd ed w he n sw it ch ed on . Al low t he s t yl er t o coo l dow n be fo re st or ag e. Do n ot i mme rs e in w at er or o th er l iq uid s. Do n ot p lac e st y ler o n so ft m at er ia l e. g. c arp et , b ed din g, t owe ls , ru [...]

ENGL ISH 4 PRO TECT THE ENVIR ONMENT Do n ot di sp os e the p ro duc t in h ou se hol d wa st e at t he e nd of i t s lif e. D is pos al c a n ta ke pl ace a t th e Rem in g ton ® Se r vic e Ce nt re or a pp rop ia te co ll ec ti on si te s. Fo r fur t he r in for ma ti on on r ec ycl in g see w w w. rem in g ton - eu ro pe .co m SER VICE AND W AR[...]

DEUTSCH 5 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D Vielen Dank, dass Sie sich für dieses Produkt von Remington ® entschieden haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor der ersten Benutzung sorgfältig durch und bewahren Sie diese für ein späteres Nachschlagen gut auf. PRODUKTMERKMALE A. Keramikbeschichtung B. 25 mm Lo[...]

DEUTSCH 6 STYLINGANLEITUNG Das Haar sollte vor der Benutzung des Gerätes sauber, trocken und frei von Knoten sein. Teilen Sie das Haar vor dem Stylen mit Clips in Partien ein. Schließen Sie das Gerät an eine Steckdose an und halten Sie die Einschalttaste eine Sekunde lang gedrückt, um das Gerät einzuschalten. Halten Sie die Ausschalttaste eine[...]

DEUTSCH 7 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB D SICHERHEITSHINWEISE WAR NU N G – FÜ R I HR E N ZU SÄTZL IC H E N SC HU T Z EM PF E HL EN W I R DE N E IN BAU E I NE R F E HL ER ST RO M - SC H UT ZE I NR I CH TU NG VO N 30 m A . BI TT E FR AG E N S IE E IN E N E LE KT RI K ER . WAR NU N G – DI E SE S G ER Ä T DAR F [...]

DEUTSCH 8 SCHÜTZEN SIE UNSERE UMWEL T Wer fe n Si e da s Pro du kt n ich t in d en H au smü ll , wen n Si e es n ic ht me hr b en ut ze n. S ie kö nn en es b ei u nse re n Rem in g to n ® -Ser vicehändler oder bei geeigneten Sammelstellen entsorgen. Fü r wei te re In fo rm ati on en z um Th em a Re cyc li ng si eh e w w w.re min g to n- e uro[...]

NEDERLANDS 9 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL Hartelijk dank voor het kopen van uw nieuwe Remington ® product. Lees de instructies voor gebruik zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats, zodat u deze later nog eens door kunt lezen. PRODUCTSPECIFICA TIES A. Keramische coating B. 25 mm cilinder C. Binnen [...]

NEDERLANDS 10 GEBR UIKSINSTR UCTIES Zorg dat het haar schoon, droog en vrij van klitten is, voordat u met het krullen begint. Zet het haar in delen vast op het hoofd. Steek de stekker in het stopcontact. Om de krultang aan te zetten, houdt u de aan-knop gedurende een seconde ingedrukt. Om de krultang uit te zetten, dient u de uit-knop in te drukken[...]

NEDERLANDS 11 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB NL VEILIGHEIDSV OORSCHRIFTEN WAARSCHUWING – VOOR AANVULLENDE VEILIGHEID WORDT DE INSTALLATIE VAN EEN AARDLEKSCHAKELAAR (ALS) MET EEN NOMINALE LEKSTROOM DIE NIET GROTER IS DAN 30mA GEADVISEERD. RAADPLEEG UW INSTALLATEUR. DIT PRODUCT MAG NIET WORDEN GEBRUIKT IN DE BUURT V[...]

NEDERLANDS 12 BESCHERM HET MILIEU Al s di t ap pa ra at h et e ind e va n zi jn le ven sd uur h ee f t be rei kt , g ooi h et d an n ie t weg m et h et re gul ie re hu is vui l, m a ar le ver h et in b ij d e da ar vo or g esc hi kt e ver z am el cen tr a in u w re gi o. Voor i nfo rm at ie ove r rec yc lin g k ijk o p w w w.re mi ng to n- e uro pe[...]

FR ANÇAIS 13 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F No us vo us r em er ci on s d’avo ir a ch et é ce pr od ui t Re min g ton ® . Ava nt u ti li sa ti on , veu il lez l ir e at te nt iv eme nt l es i ns tr uc t io ns et c on se r vez l es dans un endroi t sûr pour toute consultation ultérieure. CARA CTERISTIQUES PR[...]

FR ANÇAIS 14 INSTR UCTIONS D’UTILISA TION Avant utilisation, assurez-vous que vos cheveux soient propres, secs et démêlés. Séparez les cheveux avec des pinces pour commencer le coiffage. Branchez l’appareil, pour allumer l’appareil, maintenez le bouton marche-arrêt jusqu’à ce que l’écran LCD s’allume. fer le bouton d‘arrêt pe[...]

FR ANÇAIS 15 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB F PRECAUTIONS DE SECURITE AVERTISSEMENT – POUR UNE PROTECTION SUPPLEMENTAIRE, L’INSTALLATION D’UN DISPOSITIF A COURANT RESIDU EL NE DEPASSANT PAS 30 mA EST RECOMMANDEE. PRENEZ CONSEIL AUPRES D’UN ELECTRICIEN. NE PAS UTILISER A PROXIMITE D’UNE BAIGNOIRE, D’UNE [...]

FR ANÇAIS 16 PRO TÉGER L ’ENVIRONNEMENT Ne j et ez p as l’a pp are il p ar mi l es dé ch et s mé n age rs . Re spe c tez l es l oi s nat io na le s et l oc ale s re lat iv es au r a ma ss age e t à l’éli mi na tio n de s dé ch et s en v ig ueu r da ns v otr e lie u de r és ide nc e. Pou r dav an t age d ’i nfo rm at ion s su r le re[...]

ESP AÑOL 17 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E Gracias por comprar nuestro nuevo producto Remington ® . Antes de usarlo, lea cuidadosamente las instrucciones y guárdelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro. CARA CTERÍSTICAS CLA VE A. R evestimiento cerámico B . B arr il d e 25 m m C . Li st o pa ra [...]

ESP AÑOL 18 INSTR UCCIONES DE UTILIZA CIÓN Antes de utilizar el aparato, asegúrese de que el pelo esté limpio, seco y desenredado. Sujete el pelo con horquillas antes de peinarlo. Enchufe el aparato y mantenga pulsado el botón on durante 1 segundo para encenderlo. Mantenga pulsado el botón off durante 1 segundo para apagarlo. Para mayor prote[...]

ESP AÑOL 19 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB E PRECAUCIONES DE SEGURID AD ADVERTENCIA – PARA UNA MAYOR PROTECCIÓN SE RECOMIENDA LA UTILIZACIÓN DE UN INTERRUPTOR DIFERENCIAL RESIDUAL (DC o DCR – DISPOSITIVO DE CORRIENTE RESIDUAL) CON UNA CORRIENTE DE FUNCIONAMIENTO RESIDUAL NOMINAL NO SUPERIOR A LOS 30mA. PÍDAL[...]

ESP AÑOL 20 PRO TECCIÓN DEL MEDIO AMBIENTE No t ire e l pr odu ct o al c ub o de l a ba su ra a l te rm ina r su v id a út il. P ue de e nt re ga rl a en n ues tr os ce nt ros d e ser v ic io de R emi ng t on ® o en l os p unt os d e rec ol ecc ió n ap rop iad os . Pa r a má s inf or ma ció n so bre r ec icl aj e vis it e nu es tr a pá gi n[...]

IT ALIANO 21 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I Grazie per l’acquisto di questo nuovo prodotto Remington ® . Prima di utilizzare l’apparecchio, leggere attentamente le istruzioni e conservarle in un luogo sicuro per future consultazioni. CARA TTERISTICHE DEL PRODO TT O A . Rivestimento in ceramica B . Fe rro d a [...]

IT ALIANO 22 ISTR UZIONI PER L ’USO Utilizzare il ferro sui capelli lavati, asciugati e districati. Preparare i capelli alla piega appuntandoli con dei fermagli. Collegare l’unità e tenere premuto il pulsante di accensione per un secondo per accendere l’apparecchio. Per spegnere, tenere premuto il pulsante di spegnimento per un secondo. Per [...]

IT ALIANO 23 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB I NORME DI SICUREZZA ATTENZIONE - PER UN’ULTERIORE PROTEZIONE SI CONSIGLIA L’INSTALLAZIONE DI UN DISPOSITIVO A CORRENTE RESIDUA (RCD) CON UNA CORRENTE NOMINALE DIFFERENZIALE D’INTERVENTO NON SUPERIORE A 30 mA. CHIEDERE CONSIGLIO AD UN ELETTRICISTA. IL PRODOTTO NON DE[...]

IT ALIANO 24 PRO TEZIONE DELL ’AMBIENTE No n ge tt a re il p rod ot to n ei r ifi ut i do me st ici a l te rm ine d el c ic lo di v it a u ti le . È pos si bil e pro v ved ere a ll o sm alt im en to p res so i C en tr i di A ss ist en z a Rem ing t on ® o i pu nt i di r acc ol ta appositi. Per ulteriori informazioni sullo smaltimento visitare [...]

DA N S K 25 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK Tak fordi du købte et Remington ® -produkt. Læs vejledningen grundigt, før du tager produktet i brug, og opbevar den et sikkert sted, så du altid kan finde den frem igen. HO VEDFUNKTIONER A. Keramisk belægning B. 25 mm cylinder C. Klar til brug på 60 sekunder D. [...]

DA N S K 26 Brug mindre lokker, hvis du vil have fastere krøller, og større lokker, hvis du vil have løsere krøller eller bare lidt fald. Rul håret af krøllejernet, og tryk på klemmen, så den åbner sig og slipper krøllen. Lad håret køle af, før du sætter det. VIGTIGE ANVISNINGER N år du b ruger denne styler, bør du være ekstra fors[...]

DA N S K 27 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB DK manglende erfaring og viden. De ansvarlige for disse menneskers sikkerhed bør give dem en udtrykkelig vejledning eller overvåge brugen af apparatet. Brug ikke andre dele til denne styler end dem, der leveres af Remington ® . Undgå, at de varme plader kommer i kontakt[...]

SVEN SK A 28 Tack för att du valde att köpa din nya Remington ® produkt. Före användning, läs igenom instruktionerna noga och förvara dem på en säker plats för kommande behov. HUVUDFUNKTIONER A . K eramisk beläggning B . 25 m m cy li nde r C . Kl ar a tt a nv änd a in om 6 0 se kun de r D. M a x. t em pe ra tur : 18 0 °C E. På /avst ?[...]

SVEN SK A 29 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB S VIKTIG INFORMA TION Var e xt r a för si kt ig nä r du a nvä nd er d en na l ock t ån g ef te rs om d en k an b li myc ke t va rm . Pl ac er a ap pa ra te n på e n pl at t , jä mn o ch v är me be st än dig y t a un de r up pvä rm nin g, a nv änd ni ng och a vk y[...]

SVEN SK A 30 An vä nd in te a ndr a t ill be hö r til ls am ma ns m ed d en na t ån g än d e som l eve rer at s av Remington ® . Un dv ik h udko nt ak t ( an sik te , h als e ll er h jä ss a) m ed n ågo n de l av t ång en . Vira inte sladden runt tången. Kontrollera r egelbundet att sladden inte är skadad. De nn a ap pa ra t är in te av [...]

SUOMI 31 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN Kiitämme, että valitsit tämän uuden Remington ® -tuotteen. Lue ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne turvallisessa paikassa tulevaa käyttöä varten. LAITTEEN OSA T JA OMINAISUUDET A . Keraaminen pinnoite B . 2 5 mm : n k ih ar ri n C. Käyttövalmis [...]

SUOMI 32 Kierrä kiharrin auki, paina nipistintä ja vapauta kihara. Anna hiusten jäähtyä ennen muotoilua. TÄRKEÄÄ Kos ka l ai te k uum en ee hy v in k uum ak s i, se n k äyt ös sä o n no ud ate t tav a er it y is tä huolellisuutt a. A set a l ai te l ämp en em is en j a jä äh ty mi se n aj ak si se k ä käy t ön ai k ana t a sa ise [...]

SUOMI 33 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB FIN Pi dä l ai te p ois sa l as te n ul ot tu vi lt a . Voi ol la myö s va ar a lli st a an t aa l ai te he nk il öi lle , jo tk a ov at f y ys ise st i t ai he nk is es ti k yk en em ät tö mi ä käy t t äm ää n la it et t a . He ist ä v as tu us sa ol evi en h en ki[...]

PORTU GU ÊS 34 Obrigado por adquirir o novo produto Remington ® . Antes de usar, por favor leia atentamente as instruções de utilização e conserve- as para futura consulta. CARA CTERÍSTICAS PRINCIP AIS A. Revestimento cerâmico B . C ili ndr o de 2 5 mm C . Pro nt o a us ar e m 60 se gu nd os D. T em pe ra tu ra m á x. : 18 0 °C E . Int er[...]

PORTU GU ÊS 35 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P INSTR UÇÕES DE USO Antes de utilizar o aparelho, assegure-se de que o cabelo está limpo, seco e desembaraçado. Prenda o cabelo com ganchos para começar a pentear. Ligue a unidade à tomada. Para a colocar em funcionamento, mantenha premido o interruptor On durant[...]

PORTU GU ÊS 36 LIMPEZA E MANUTENÇÃO As se gu re -se d e qu e a un id ade e st á de sl ig ad a da t om ad a e já a rre fe ceu . Li mp e qu al qu er acu mu la çã o de pr odu to s de m od el aç ão co m um p ano h úm id o. Nã o ut ili ze lí qu id os de li mpe z a abr a si vos , poi s po de m oco rr er d an os. PRECAUÇÕES DE SEGURANÇA AVI[...]

PORTU GU ÊS 37 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB P Ca bo s el éc tr ico s da ni fic ad os po de m se r per ig oso s. S e o ca bo d e al ime nt aç ão d es te ap are lh o se d an ifi ca r , d ei xe de o u ti liz ar d e im ed ia to e de vol va o a pa rel ho a u m ce nt ro de a ss is tê nci a té cn ic a aut or iz a[...]

SL O VEN IN A 38 SLO VE NČINA Ďa ku je me v ám , že s te s i kú pil i nov ý v ý ro bo k f ir my Re mi ng to n ® . Pre d po už it ím s i pr os ím p ozor ne p re čí ta jt e te nt o návo d a uc ho vaj te h o na bezpečnom mieste pre prípad,že ho budete potrebovat’ v budúcnost i. HLA VNÉ FUNKCIE A. K eramický povrch B . 25 m m va l[...]

SL O VEN IN A 39 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK SLO VE NČINA NÁV OD NA POUŽÍV ANIE Pred použitím z abezpečte’ , aby boli vlasy čisté, suché a nezapletené. Zo pn it e si vl as y t ak , aby b ol i pr ipr ave né n a úp rav u. Kul mu z ap oj te d o sie te , z ap ni te s tl ač ení m a po dr ž an ím [...]

SL O VEN IN A 40 SLO VE NČINA BEZPEČNOSTNÉ POKYNY UP OZO RN E NI E – PR E DO DA TOČ N Ú OC HR AN U OD PO RÚ Č AM E IN Š T AL ÁC I U Z AR IA DE N IA N A Z V YŠ KOV Ý PR E VÁDZ KOV Ý PR ÚD S ME N OVITO U H OD NOTO U NE PR E V YŠ UJ ÚC OU 3 0 mA . P OR A ĎTE S A S ELEKTRI K ÁROM. NE P OU ŽÍ VAJT E V BL ÍZ KOS TI VAN E , S PRC HY[...]

SL O VEN IN A 41 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SK SLO VE NČINA OCHRANA ŽIV O TNÉHO PROSTREDIA Na k onc i ži vot no st i nev y had zu jt e pr íst ro j do ko mun ál ne ho o dp adu . Li kv id ác iu v yko náv aj ú naše servisné strediská Remington ® alebo príslušné zberné miesta. Ďalšie informácie o[...]

42 ČESKY Dě ku je me Vá m, ž e js te s i za kou pi li n ov ý v ýr ob ek f i rmy R em in gt on ® . Př ed p ou žit ím s i pr os ím p eč li vě p ře čt ět e náv od k p ouž it í a do bř e je j us ch ovej te , ab ys te s e k ně mu m ohl i v bu do uc nu v rá ti t. KLÍČO VÉ VLASTNOSTI A. Keramick ý po vrch B . 2 5m m vá lec C . P[...]

43 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB CZ POZOR Př i pr ovoz u př íst ro je v zn ik á v yso ká t ep lo t a ; bě he m je ho po už ív án í je pr oto t ře b a zachovávat mimořádnou opatrnost. B ěh em o hře vu , pou ží vá ní a o ch la zov án í po kl áde jt e ku lmu n a rov no u, h la dkou p od lo žku [...]

44 a zn al ost m i mů že vé st ke v z nik u ne bez pe č ných s it uac í. O so by zo dpo věd né z a je jic h be zp eč no st by m ěl y po sk y tn ou t ex pli ci tn í pok y ny ne bo n a po už ív án í za ří zen í do hlí že t .. S pol eč ně s k ul mou p ou ží vej te p ou ze or ig iná ln í ná st avce f i rmy R em ing t on ® . [...]

45 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL POLSKI Dziękujemy za za kup no wego produktu Remington ® . Pr ze d uż yci em z a poz na j si ę uw aż ni e z in st ru kc ją o bs ł ug i i za ch owa j ją w c el u wykorzysta nia w przyszłości. GŁÓWNE CECHY A . Po wł ok a ce ra mi cz na B . Wa łe k o śr edn ic y 25 m [...]

POLSKI 46 N awi ń wł os y na ro zg r za ny wa ł ek l oków ki . Fo rm uj l ok i, t rz y ma ją c wł os y naw in ię te n a wa ł ek p rz ez ok oł o 10 se kun d. Ab y uz ys ka ć dro bn ie jsz e lo ki , naw ij aj c ie ńsz e pa sm a w łos ów na l okó wkę . Ab y lok i by ł y luźniejsz e, na wijaj g rubsze pasma. Od wi ń lo kówk ę i zw o[...]

POLSKI 47 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB PL Ur z ąd ze nie n ie na da je si ę do u ż y tk u w wa nni e lu b pod p r ys zni ce m. GDY S TY LI Z A TO R NI E J ES T UŻ Y WA NY, NA LE Ż Y GO O D Ł ĄCZ YĆ OD ŹRÓDŁA ZASILAN IA. Ni e wol no p ozos t awi ać w ł ąc zon ego p rod uk tu b ez na dzo ru . Od cz ek [...]

POLSKI 48 Wi ęc ej i nfo rm acj i na t em at p rod uk tów l ub i nfo rm acj e na t em at re c yk li ngu ww w.remingoton-europe.com SER WIS I GW ARANCJA Ni nie js z y pro duk t zo st a ł spr awd zo ny i je st wo lny o d wa d. P rod uk t jes t ob ję t y gw ar a ncj ą ob ej muj ąc ą w sze lk ie w ady m at er ia ło we i pr odu kc yjn e. O k res[...]

MA GY AR 49 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN Kösz önjük, hogy a Remington ® által gyártott termé k me gvásárlása m ellett dön- tö tt . A k ész ül ék h as zná l at a el őt t ké rj ük , ol va s sa e l f ig ye lme se n a z út mu ta tó t , ma jd ő ri zz e meg a zt a z e se tl eg es ké s őb bi h[...]

MA GY AR 50 HASZNÁLA TI UT ASÍTÁS A ké szü lé ket t isz t a , sz ár az é s k ifé sü lt h ajo n ha sz ná lj a. Cs ip esz el je fe l a fo rm áz á sr a kés z ha jat . Du g ja b e a kés zül éke t , és a b ek a pc sol ás hoz t a r ts a nyo mva e g y má so dpe rc ig a be k ap cso ló go mbo t . A ki k apc so lá sh oz t ar t sa nyo mv[...]

MA GY AR 51 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HUN BIZT ONSÁGI TUDNIV ALÓK FI GY E LM EZ T ETÉ S – A Z Ö N JO B B VÉ DE L ME É R DE K É BE N A Z T AJ ÁN L JU K , HO GY É PÍ TS E N BE E GY 3 0 mA - E S HI BA ÁR AM -V É DŐ KÉ S ZÜ LÉ K ET. KÉ R - JÜK , FORDULJON V ILLANYSZERELŐHÖZ. NE HASZNÁL JA A B[...]

MA GY AR 52 VÉDJE KÖRNYEZETÉT A z el ha sz ná lód ot t te rm éke t ne a h á zt ar t á si hu ll adé k g yű jt őb e do bj a . A kid ob ás ba n se gí th et a Remington ® Szervizközpon t, vag y a helyi begyű jtő telepek. Az újraha sznosításról további információt a www.remington- europe.com oldalon talál JÓTÁLLÁS A készül?[...]

53 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB РУ ССКИЙ RU Бл а го да р им В а с за т о,ч то В ы вы б ра л и п ро ду кц и ю ко мп а ни и R emi ng to n ® . Наши прод укты от лича ются высочайшим у ровнем качества, функцион[...]

54 По во р ачи в а я ру коя тк у п ло йк и, н а кру т ит е во лос ы н а на г ре ты й ци л ин др . Д л я пр ид а ни я фо р мы л око н у по тр еб уе тс я око ло 10 се к у нд . Д л я со з д ан ия т у ги х ло ко но в ис п ол [...]

55 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RU ПОСЛЕ ОКОНЧАНИ Я ИСПО ЛЬЗОВА НИЯ ОТ СОЕДИНИ ТЕ ПРИБОР О Т СЕТИ ПИТ АНИЯ . Не о ст а вл я йт е вк л ю че нн й п р иб ор б е з пр ис м от ра . Д ай те п ри б ор у пол н ?[...]

56 СЕРВИСНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ И Г АР АНТИЯ Пр иб о р пр ош е л пр ов е рк у и н е им ее т де ф ек то в. М ы г ар а нт иру е м отс у тс т ви е в пр и бо ре дефектов, возникающих из-за некачественных материалов ?[...]

T Ü R KÇ E 57 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR Y eni Remington ® ü rü nü nü s at ın a l dı ğı nı z iç in t eş ek k ür e de riz . Kul la n ım da n ön ce k ull a nı m ta li ma tl ar ı nı d ik ka tl ice o ku y unu z ve d ah a so nr a te kr a r ba şv ur ma k üz er e gü ven li b ir ye rd e sa kl a[...]

T Ü R KÇ E 58 DİKKA T Ci ha zı n iç ind e ol uş an y ük se k ıs ıl ar se be bi i le k ull an ım s ır as ın da ö zel li kl e dik k at li olunmalıdır . Is ın ır ken , ku ll an ım s ır as ın da ve s oğ urk en d üz , yu mu şa k ve ıs ıy a d aya nı kl ı bi r yü zey üz eri ne b ır ak ı n. Ci ha z ı sad ec e sa pı nı n uc[...]

T Ü R KÇ E 59 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB TR aç ab ili r .B u k iş ile ri n gü ven li ği nde n so ru mlu k i şil er b u ki şi le ri ku ll an ım ko nus un da a çı k ve ne t ol ar ak b ilg il end ir me li vey a ci ha z ın ku ll an ım ın ı de net le me li dir. Şekil lendirici ile birlikte Remingt on [...]

ROM AN IA 60 Vă m ul ţu mi m pe nt ru c ă aţ i a ch izi ţ ion at n ou l du mn eavo as t ră p ro du s Remington ® . În ai nt e de u ti liz a re , vă r ug ăm s ă ci ti ţ i in st ru cţ i un ile c u at en ţ ie ş i să l e pă s tr aţ i î nt r- u n loc s ig ur p ent r u co ns ult a re a lor v ii to ar e. CARA CTERISTICI ESENŢIALE A . I[...]

ROM AN IA 61 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO INSTR UCŢIUNI DE UTILIZARE În ai nt e de ut il iz are a si gu ra ţi -v ă că p ă rul e st e cu ra t , us cat ş i de sc urc at . P ăr ul pr in s cu c lem a e st e pre gă ti t pe nt ru a f i co af at . Co ne ct aţ i un it at ea l a pr iz ă , ap ă saţ i ş i ţ[...]

ROM AN IA 62 A VER TISMENTE PRIVIND SIGURANŢA A VERTI SME NT – PENTRU PROTECŢIE SUPLIME NT AR Ă ESTE RE CO MA N DA T Ă UT IL IZ A RE A U N EI I N STAL A ŢI I DE C U RE NT RE Z ID UA L (RC D) C U O VALOA RE N O MI NA L Ă A C UR E NTU LU I D E OP ER A R E RE Z ID UA L CA RE S Ă NU D E PĂŞ EA S CĂ 30 mA . C ON S ULT AŢI UN E L ECT RI C IA[...]

ROM AN IA 63 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB RO PRO TEJAŢI MEDIUL Nu a ru nc aţ i pro du sul î mp re un ă cu ce le la lt e re stu ri m en aj ere . El im in are a ac es tui a se p oat e fa ce l a Ce ntr el e no as tre d e Se r vi ce Re min g to n ® sa u la c ent re d e co lec t are corespun zătoa re. Pe nt ru m [...]

64 ΕΛ Λ ΗΝΙΚΗ Σας ευχαριστούμε για την αγορ ά του π ροϊόν τος της Remington ® . Πριν τη χρήση του , π αρακαλούμε διαβάστε προσ εκτικά τις οδηγίες και φυλάξτε τις σε ασφαλές μέρος ώστε να μπορείτε να αν?[...]

65 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR ΕΛ Λ ΗΝΙΚΗ Περιστρέψτ ε τη ροδέλα ρύθμισης για να μειώσετε ή να αυξήσετ ε τη θερμοκ ρασί α σ την τιμή που επ ιθυμείτε . Πάρτε μια τούφα μαλ λιών περίπ ου 2 ,5 ?[...]

66 ΕΛ Λ ΗΝΙΚΗ Αυτό το π ρο ϊόν δεν ενδείκνυται για χρήση σ το μπ άνιο ή σ το ντους ΤΟ Ψ Α ΛΙΔΙ ΠΡ ΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΣΥΝΔΕΕΤ ΑΙ ΑΠΟ ΤΗΝ ΠΑΡΟ ΧΗ ΡΕΥΜΑ ΤΟΣ Ο ΤΑ Ν ΔΕΝ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΕ . Μην αφήνετε το ψαλίδι χ[...]

67 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB GR ΕΛ Λ ΗΝΙΚΗ ΠΡΟΣΟΧΗ Το προ ϊό ν περι έχει σ το ιχείο μπαταρίας υδρι δίου νικε λίου - με τάλ λου . Μην πετάτε το προϊ όν μαζί με τα οικιακά α πορρίμματα . Μπορεί[...]

68 SL O VENŠČ INA Hv al a , ke r st e izb ra l i ta i zde le k Re mi ng to n ® . Prosimo, da si pred uporabo po zorno preberete nav odila za uporabo in jih sp ra vi te na v ar n o mes to z a na d al jn jo up or a bo. GLA VNE LASTNOSTI A. Keramična prevleka B. 25-milimetrska cev C. Pripravljeno za uporabo v 60 sekundah D. Najv. temperatura: 180 [...]

69 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL SL O VENŠČ INA Če ž eli te m an jš e kod re , upo r abi te m an jš e pr am en e la s. Z a ve čje k odr e in v alo vi to pričesko upor abite v ečje pramene las. Odvijte ročaj, sprostite zaponko i n odstranite lase. Pr ed ob li kov anj em p ri čes ke po č ak aj te , da [...]

70 SL O VENŠČ INA Izd el ka n e po t apl ja jt e v vod o ali d ru ge t eko či ne . Ob li kova ln ik a ne od la g ajt e na m eh ki m at er ia l, ko t je n pr . pr ep rog a , pos te lj ni na , br is ač a , odeja itd. Zm er aj z ag ot ovi te , da n ap et os t , ki j o up or ab lj ajt e , us tre za n ap et os ti , ki j e nave de na n a napravi. Izd[...]

71 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB SL SL O VENŠČ INA SER VIS IN GARANCIJA Ta izde le k je bi l pre gl ed an i n nim a ok v ar. Za got av lja mo , da t a iz de le k nim a ok v ar, ki bi b il e po sle di ca p oš kod ova ne ga m at er ia la a li na pa ke pr i iz de lav i. G ar an ci ja z a izd el ek ve lj a od d at u[...]

72 HRV A T SK I J EZ IK / S RP S KI J EZ IK Hvala na kupnji no vog Remin gton ® proizvoda. Pr ije u po ra b e mol im o pa ž lji vo p roč it a jte u pu te i č uv aj te i h na s igu rn om m je st u za kasniju uporabu. OSNO VNE ZNAČAJKE A. K eramičk a obloga B . Ci jev o d 25 mm C . Sp re mn o za u por a bu z a 60 s ek und i D. M ak s. t em pe r[...]

73 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HRV A T SK I J EZ IK / S RP S KI J EZ IK HR/ SRB Ok re ći te r uč ku u vi jač a k ako b is te o mot a li ko su oko v ru će c ije vi. O b liko va nje ko vrč e tr aj e oko 10 se ku nd i. Ak o žel it e čv rš će ko vrč e, r ad it e s ta nj im pr a me nov im a kose , a z a me k[...]

74 HRV A T SK I J EZ IK / S RP S KI J EZ IK APA R A T M O R A BI TI I SK L JU ČE N I Z NA PAJ AN JA S TR UJ OM K AD N I JE U UPOTREB I ! Ne o st avl ja jt e ure đ aj be z na dzo r a kad j e uk lj uče n. Pr ije n eg o št o ure đ aj sp re mi te , ohl ad it e ga . Ne u ra nj aj te g a u vod u ili i k ak vu t ek uć inu . Ne p os tav lj aj te ur e[...]

HRV A TS K I JE ZI K / SR BI JA 75 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB HR/ SRB SER VIS I JAMSTV O Ov aj p roi z vod j e prov je ren i n em a ne do st at ak a . Z a ova j pro iz vo d pru ž am o ja ms tv o od da tu ma k upn je o d st ra ne p ot roš ač a z a kv ar ove n as ta le u sli je d ne isp r avno g ma te ri jal a [...]

76 ﻲﺑﺮﻋ . ﺪﻳﺪﳉﺍ Remington ® ﺞﺘﻨﻣ ﺀﺍﺮﺷ ﻰﻠﻋ ﻚﻟ ﺍ ﹰ ﺮﻜﺷ ﻦﻣﺁ ﻥﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺎﻬﺑ ﻅﺎﻔﺘﺣﻻﺍﻭ ﺹﺮﳊﺍ ﻰﻬﺘﻨﲟ ﺕﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻟﺍ ﺓﺀﺍﺮﻗ ﺀﺎﺟﺮﺑ ،ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗﻭ . ﻞﺒﻘﺘﺴﳌﺍ ﻲﻓ ﺎﻬﻴﻟﺇ ?[...]

77 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ﻲﺑﺮﻋ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﺕﺎﻤﻴﻠﻋ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﺖﺒﺛ . ﻚﺑﺎﺸﺘﻣ ﺮﻴﻏﻭ ﻑﺎﺟﻭ ﻒﻴﻈﻧ ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟﺍ ﻰﺟﺮﻳ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻻﺍ ﻞﺒﻗ . ﻪﻔﻴﻔﺼﺗ ﻢﺘﻴﺳ ﻱﺬ[...]

78 ﻲﺑﺮﻋ ﺔﻧﺎﻴﺼﻟﺍﻭ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﻒﻴﻔﺼﺘﻟﺍ ﺓﺍﺩﺃ ﻒﻴﻈﻨﺘﺑ ﻢﻗ . ﺩﺭﺎﺑﻭ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﻴﻏ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﻥﺃ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ ﻰﻟﺇ ﻱﺩﺆﻴﺳ ﻚﻟﺫ ﻥﺃ ﺫﺇ ﺔﻛﺎﺣ ﻒﻴﻈﻨﺗ ﻞﺋﺎ?[...]

79 GB D NL F E I DK S FIN P SK CZ PL HUN RU TR RO GR SL AE HR/ SRB AE ﻲﺑﺮﻋ . ﺮﻌﺸﻟﺍ ﻲﻓ ﺀﺎﺑﺮﻬﻜﻟﺍ ﻚﻠﺳ ﻒﻠﺗ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ . ﺮﻃﺎﺨﻣ ﻰﻠﻋ ﻱﻮﻄﻨﺗ ﺪﻗ ﺔﻔﻟﺎﺘﻟﺍ ﻙﻼﺳﻷﺎﻓ ﻦﻣ ﺪﻤﺘﻌﻣ ﻉﺯﻮﻣ ﺏﺮﻗﺃ ﻰﻟﺇ ﺓﺍﺩﻷﺍ ﺓﺩﺎ?[...]

INTERNA TIONAL SER VICE CENTRE GERMANY BENELUX FRANCE IT AL Y SCANDINA VIA AUSTRIA SWITZERLAND Central Europe 00800 / 821 700 821 Mo.-Fr . 9 a.m. – 5 p.m. Central European Time (free call) E-Mail: service @remington-europe.com www .remington-europe.com SP AIN +34 902 10 45 17; 0 8 .00 - 13.00; lunes - viernes (Posventa) +34 932 070 166 (Informaci[...]

All technical modifications reserved. 06/11. TSC 11.0440 Model No. CI3525URB Пр ои з в од ите л ь: S pe ct ru m B ra nd s Sh en zhe n Lt d. /Сп е кт ру м Бр эн дс Ше нь чж ен ь Лт д ., Ки т ай д л я Var t a C on sum er B at t er ies G mb H & Co . K Ga A , А л ьф ре д- Кру п п Штр а[...]