Sony VGN-TX700 manuale d’uso

P or fa vor lea detalladamente este manual de instr ucciones antes de conectar y operar este equipo . Recuerde que un mal uso de su aparato podría an ular la garantía. IMPORT ANTE! ! P ersonal Computer / Computadora P ersonal V G N-TX700 Ser ies Saf e ty Inf or mation / Inf o r maci ó n de Se gur idad[...]

2 F or customers in USA and Canad a P our les utilisateurs aux Etats-Unis et au Canada Owner’ s Record The model num ber and serial num ber are located on the ba ck panel of your Sony V AI O® computer. Record the model and serial number in the space provided here, and keep in a secure location. Refer to the model and serial numbers when you call[...]

3 A CTIV A TION PROCEDURES. Product activation procedures and privacy policies will be detailed during i nitial launch of the sof tware product(s), or u pon certain reins talla tions of the software product(s), or reconfigurations of the computer, and may be completed by I nternet or telephone ( toll charges may apply). Updates and additions to sof[...]

4 Rev erse engineering or disass embly is pr ohibited. i.LINK is a trademark of Sony used only to designate that a product contains an IEEE 1394 connection. The i.LINK connection may vary , depending on the software applicat ions, operating system, and compatible i.LINK devices. All products with an i.LINK connectio n may not comm unicate w ith eac[...]

5 Safety In format ion and Caution Y o ur computer’ s installed optical drives may v ary , depe nding on the system configuration you hav e purchased. See the online specifica tions sheet for details on your installed optical drives. F or questions regarding your product or for the Sony Service C enter nearest you, visit th e Sony Online Suppor t[...]

6 Safety labels affi xed to compu ters Wireless LAN Se curity Creating secu rity settings for the W ireless LAN is extremely im portant. Sony assume s no responsibility for any security pro blems that may arise from the use of the Wireless LAN. If you have questions abou t this product, you can write to the Sony Customer Information Service C enter[...]

7 A vertissement ❑ Pour prévenir tout r isque d’incendie ou d’ électrocution, garder cet appareil à l’abri de la pluie et de l’humidité. ❑ Pour prévenir tout r isque d’électrocution, ne p as ouvrir le châssis de cet appareil et ne confier son entretien qu’à une personne qu alifiée. ❑ Ne jamais ef fectuer l’installation [...]

8 Étiquettes d e sûreté apposées aux ordi nateurs Pour change r la pile de recha nge, veui llez co ntacte r votre c entre de ser vice S ony le plus pr ès. Av ertissement : L'utilis ation d'in struments optiques avec ce produit augm ente les risq ues pour les yeux. Pu isque le f aisceau las er utilisé dans ce pr oduit est domma geab [...]

9 Sécurité du réseau local sans fil La création de paramètres de sécurité pour le r éseau local sans fil est e xtrêmement impo rtante. Sony n’est pas tenu responsable des problèmes de sécurité s usceptibles de se produi re lors de l’utilis ation du réseau local s ans fil. Pour toute q uestion concernant ce produ it, veuillez ècr i[...]

10 Regulatory Inf ormation Declar ation of Conform ity FCC information This equipmen t has been t ested and found t o comply with th e limits for a Class B digita l device, pursuant t o Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential install ation. This equipment gen[...]

11 FCC P ar t 68 This equipment complies with Part 68 of the FCC rules a nd the requirements adopted by the ACT A. On the botto m of the equipment is a label that contains, among othe r information, a product identifier in the f ormat US:AAAEQ##TXXXX. If requested, this number mu st be provided to the telephone compan y. This modem uses the USOC RJ[...]

12 Supplier’ s Declaratio n of Conf ormity Conexa nt modem RD02-D1 10 This supplier ’ s declarati on of conformity a pplies to t he internal modem unit of se lected V AI O® compute rs. IC RSS-210 (Canada) Operation i s subject to the foll owing two conditions : (1) th is device may not cause h armful in terferenc e, and (2 ) this device mu st [...]

13 T elephone Consumer Prot ection Act of 1991 (United States) The T elephone Consumer P rotection Ac t of 1991 makes it unlawful for an y person to use a computer or other electronic de vice, including F AX machines, to se nd any messa ge unless such message clearly contains, in a margin at the top or bot tom of each transmitted page or on the fir[...]

14 RECYCLING INFORMA TION (For customers in the United States) This product contains mercur y . Disposal of this product may be regulated if sold in t he United States. For disposal or recycling inform ation, please cont act your local autho rities or the Electronics Indus tries Alliance (htt p://www .eiae.org). RECYCLING LITHIUM-ION B A TTERIES RE[...]

15 Ne pas u tiliser des b atteries au lithium ioni sé qui sont endomm agées o u qui fuie nt. Une bat terie no n conf orme pr ésent e un dan ger d' explosio n. La rempla cer seul ement p ar une batterie id entique ou de type équiva lent r ecomma ndé par le fa brica nt. Éva cuer le s batte ries usées selon le s direc tives du fabri cant. [...]

16 P ara clientes en pa íses o regiones de Amér ica Latina © 2006 Sony Electronics Inc. T odos los derechos reserva dos. Queda prohibido, a menos que medie una autorización previa por escrito, copiar , traducir o re du cir total o parcialmente este manual y el sof tware descrito en este manual a cualquier forma que pueda l eer se por medios mec[...]

17 El Programa Internacional ENERGY ST AR ® para equipos de oficina es una iniciati va a escala internacional que fomenta el ahorro de ener gía en el uso de computadoras y otros equipos de oficina. Este programa apoya el desarrollo y la difusión de productos c on funciones que reduzcan eficazmente el consumo de energía. Se trata de un sistema a[...]

18 Requisitos de usuario f inal / activ ación del pr oducto Ciertos productos de s oftware instalados e n la computadora pueden incl uir funciones, tales como, protección de copias y tecnolog ía de gesti ón de contenidos. Para poder utilizar los productos de s oftware es necesario aceptar los términos y co ndiciones de los contratos de usuario[...]

19 Inf ormación de seguridad AD VERTENCIA ❑ Para pre venir incendios y peligros de descargas eléct ricas, no exponga la computadora a la lluvia ni a la humedad. ❑ Para e vitar descar gas eléctricas , no abra la c arcasa. Acuda únicamente a personal califi cado para realizar cualquier tipo de reparación. ❑ No instale cables de módem ni d[...]

20 . . Cuidado de l a pantalla LCD ❑ La exposición directa a los rayos de l sol puede dañar la pa ntalla LCD. T enga cuidado cuando uti lice la computadora cerca de una v entana. ❑ No raye la pantall a LCD ni ejer za presión sobre ella ya que esto podría provocar un funcionamient o defectuoso. ❑ El uso de la computadora a bajos niveles de[...]

[...]

[...]

[...]

© 2006 Sony Corporation/ Printed in J apan 2-668-571-11(1) V A IO Homepage http://esuppor t.sony .com/EN/V AIO/ (for customers in USA) http://www .sony .ca/suppor t (f or customers in Canada) http://esuppor t.sony .com/ES/ (f or customers in Latin Americ an countries or areas)[...]