Troy-Bilt 1400 manuale d’uso

TRO Y -BIL T L LC, P .O . BOX 36 1 1 3 1 CL EV EL AND, OHIO 44 1 3 6 - 001 9 O p e r a t O r ’ s M a nu a l Safe Operation Practices • Se t-Up • Operation • Maintenance • Ser vice • T roubleshooting • Warr ant y WA R N I N G RE AD AND FO LLOW ALL S AFET Y RULE S AND I NSTR UC TIO NS I N THI S MAN UAL BE FOR E A T TEM P TIN G TO OPE R [...]

T o The Ow ner 1 3 Safe Operation Pr actices ........................................ 3 Assem bly & Set -Up .................................................. 7 C ontrols & Feat ures ................................................ 10 Operation ................................................................ 11 Maint enance & Ad justmen[...]

Impor t ant Safe O peration Prac tices 2 3 Before Operating 1. Read the i nstruc tio ns caref ully. Be familiar with the contro ls and prop er use of th e unit. 2. Do not o perate this unit w hen tire d, ill or und er the inf luence of alcoh ol, dru gs or me dication . 3. Keep childr en and othe r bysta nder s away . All visitor s should b e kept a[...]

4 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS W AR NI NG: T o prevent elec tri c shock use o nly with an ex tension cor d suitabl e for outd oor use. 15 . CORD SETS: Please s ee your deal er for th e approp riated ex tension cord to use w ith this pro duc t. Make sure your cord set is in go od condi tion, wit h a cord that is heav y en[...]

5 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS 16 . Use th e right tool . Only us e this tool for th e purp ose intended. 17. D o not overreach . Always keep pro per f ooting an d balance. 18 . Always hold b oth hands on t he upp er handle w hen ope rating the uni t. Keep a f ir m grip on up per han dle. 19 . D o not use th e unit in th[...]

6 S ectio n 2 — i m portant S afe o peration p racti ceS Safet y Symbols This pag e depic t s and des cribe s safe t y sym bols that may app ear on this pr oduc t. R ead, und ers tand, a nd follow all i nstruc tio ns on the machine b efore at temp ting to assemb le and op erate. Sy m b o l Description READ TH E OPERA TOR’ S MANUAL( S) Read, un [...]

Ass embly & Set -Up 3 7 NOT E: All ref erences to the l ef t and r ight side of the sn ow thrower are from th e ope rator ’s position be hind the snow thrower . T ools R equire d for Assembly • Phillips Head Sc rewdriver Unpacking the Unit 1. Cut the corner s of the car ton and lay the sides f lat o n the ground. R emove all pack ing inse r[...]

8 S ectio n 2— A SSem bl y & S et -U p 2. Atta ch the upp er handl e to the mid handl e using one carria ge screw an d handle k nob o n each side. Se e Figure 3-3 . NOT E: Make sure the cord is ro uted b ehind the ha ndle assemb ly . Carriage Bolt Carriage Bolt Handle Knobs Figure 3-3 3. Ensure that the cord ret ainer is on the m id handle ?[...]

9 S ectio n 2 — A SSem bl y & S et -U p Screw Fro n t C ove r Chute Assembly Figure 3-9 Connecting Ex tension Cord NOT E: Do n ot plug your e x tension cord into the p ower source recept acle (outlet) prior to rou ting it throu gh the cord ret ainer and conne cti ng it to the snow thrower ’s power cabl e. T o prope rly route your e x tensio[...]

Con tr ols & Features 4 11 WA R N I N G ! Read , under sta nd, and fo llow all instruc ti ons and war nings on the ma chine and in this manual be fore op eratin g. Motor C ontrol Lever WA R N I N G ! Th e motor control l ever is a safet y device. Never at tempt to by pass its o per ations. The m otor control lever is lo cated on th e upp er han[...]

Operation 5 12 Starting Motor W AR NI NG: A void a ccidental s tar tin g. Make sure you are in the op eratin g positio n behin d the snow thrower when usin g it. T o avoid serio us injur y , th e ope rator and unit sho uld be in a s tab le posi tion while st ar ting. Connecting to an Electric al Po wer Source W AR NI NG: This snow thrower should b [...]

13 S ectio n 5 — o pe ration 2. Position the chute assem bly op ening by using th e chute handle to throw the sn ow in the desire d direc tio n. Se e Fig ur e 5 -3 . Figure 5-3 Clearing a Clogged Disc harge Chute WA R N I N G ! Never use your h ands to clear a clogg ed chute asse mbly. Shut off m otor , disconn ec t power cord, an d remain b ehin[...]

Maint enance & Adjustments 6 14 Resetting Circuit Breaker This snow thrower is equ ippe d with a circuit b reaker to prevent overheating dama ge to the motor. If the circuit b reaker rese t but ton po ps out: 1. Releas e the motor contro l lever and do N OT resta r t the snow thrower for at leas t one mi nute, allowing the e lec tr ic motor tim[...]

Se r v ice 7 15 W AR NI NG: Unplug the snow thrower an d remove the key to avoid unintended s tar ting b efo re ser vi cing the snow thrower. Replacing Skid Pla te 1. Remove the thre e screws s ecurin g the ski d plate to the auger ho using. Se e Figure 7- 1. Side V iew Figure 7 - 1 2. Remove the wor n skid p late and repl ace with a fac tor y appr[...]

16 S ectio n 7 — S erv ice 3. Pull the be lt of f Pulley B . 4. Repla ce in the opp osite order. Replacing Co gged Belt See your au thorize d ser vice dealer to have the cogg ed b elt replace d or phon e Customer Supp or t as ins truc ted o n page 2 fo r informati on on ord ering a S er vice Manu al. Replacing Au ger Paddles The snow throwe r aug[...]

T roublesho oting 8 17 Problem Cause Remedy Snow thrower fails to star t 1. Key not in place 1. Cord disconnected from the mot or control. 2. Motor c ontrol defec tive. 3. E x tension cord not conn ec ted to the p lug on the snow thrower . 4. Ex tension cord not conne c ted to a source of p o w e r. 5. Circuit breaker reset but ton on the snow thro[...]

Repla cement Par t s 9 18 Phone (80 0) 828-5 50 0 to order re placeme nt par t s or a comple te Par ts Manua l (have your full mod el numb er and se rial numbe r ready). Par ts Manua l downlo ads are also availabl e free o f charge at w w w.troybilt.com. Component P ar t Number and Description 7 54 - 042 81 A Auger Belt 73 1 - 0 7640 Scraper Blade [...]

MANUF A CTURER’S LIMIT E D W ARR ANTY F OR GDOC - 1001 6 6 RE V . A The limi ted warr ant y set fo r th be low is given by T roy- Bilt LLC with respe c t to new merchan dise purchase d and use d in the Unite d States and/or its territor ies and p ossessions , and by MTD Pro duc ts Limited wi th respe c t to new merchan dise purchase d and use d i[...]

TRO Y -BIL T LLC, P .O . BOX 36 1 1 3 1 CL EV EL AND, OHIO 44 1 3 6 - 001 9 M a nu a l d el op era do r Medidas impor tantes de seguridad • Conguración • F uncionamiento • Mantenimiento • Ser vicio • Solución de problemas • G arantía AD VE R TE NCIA LEA Y S IGA TODAS L A S INS TRUCCIO NES D E EST E MANUAL ANTES D E PO NE R E N FUN[...]

Al p ropieta rio 1 2 Important e Medidas importan tes de segur idad .. 3 Ensamblado y Conguración ................................. 7 Controles y Carac terísticas .................................... 10 F uncionamie nto ..................................................... 11 Ma nten im ie nto y Aju stes .......................................[...]

Medidas impor tantes de segur idad 2 3 Antes de la operación 1. Lea las instru cciones con atenci ón. De be f amiliariz ars e con los c ontroles y con el uso apropiado de la unidad. 2. No op ere est a unidad si es tá c ansado, enfe rmo o b ajo la inf luencia d e alcohol, d rogas o me dicam entos. 3. Mantenga al ejados a los ni ños y los obs er [...]

4 S ección 2 — M ed idaS iM portanteS de Segur idad AD VERTEN CIA : Para evitar des cargas el éc tric as utilice la unidad únic amente con un pro longa dor adecuado para uso en e xteriores. 15 . JUEGOS DE CABLE S: C o nsulte a s u distr ibuido r para obtene r el prolongador adecu ado para usar con este producto. Comprue be que e l juego d e ca[...]

5 S ección 2 — M ed idaS iM portanteS de Segur idad 12 . N unca dirija la d escar ga hacia las pe rson as ni per mita que nadie p ermane zca de lante de la unidad cu ando es tá en funcionamie nto. 13 . Use gaf as de segu ridad o gaf as de prote cción que cump lan con las normas ANSI Z87 . 1 cuand o ope re est a unidad. 14 . Use la unida d sola[...]

6 S ección 2 — M ed idaS iM portanteS de Segur idad Símbolos de seguridad En esta p ágina se p resenta n y describ en los sí mbol os de se guridad qu e pue den apa recer en es te produ cto. Lea, e ntienda y cump la todas las instr ucciones in cluidas en la má quina antes de intentar rea lizar e l montaj e de la unidad y u tiliza rla. Símbol[...]

Montaje y Conf iguración 3 7 N O TA : T odas las re feren cias a los lados d erecho e i zquierdo d e la máquina quit anieve se hacen de sde la p osición de l ope rado r detrás d e la máquina . Herramientas necesarias para el montaje • D estor nillador d e cab ez a Phillips Cómo desembalar la unidad 1 . Cor te los ángulos d e la caja de ca [...]

S ección 2 — M ontaje y c on figur ación 8 3. As egúres e de que el re tened or del c able es té sobre la barr a transversal d e la manija intermedia. Consulte la Figura 3-2. 4. Coloq ue las manijas interm edia y sup erior s obre la manija inferi or . Consulte Figura 3 - 4. Perno del carro Perill as de la s manijas Figura 3-4 5. Inser te las [...]

S ección 2 — M ontaje y c on figur ación 9 Conexión del prolongador N O TA : No e nchufe el p rolo ngador a l recept áculo de la f uente de alimenta ción (salida) antes de dirigirl o a través del reten edo r del cabl e y conec ta r el prol ongad or al cab le elé c trico de la máqu ina quitani eve. Para dirigir d e forma a decua da su prol[...]

C ontrol es y Cara c t erísticas 4 10 Ll ave Barra d e cont rol superior Palanc a de cont rol de l motor Manija del canal Retenedor del c abl e Manij a de elev aci ón Barrena Botón arrancador Canal d e descarga Botón de reposición del disyuntor Cabl e de alimentación Barra d e control medio AD VERTEN CIA : Lea, comprenda y siga to das las ins[...]

11 S ección 4 — c ontroleS y c ar acter íStic aS Canal de desc arga La incli nación de l canal de d escarga contro la el ángul o con el que se arroja l a nieve. Afl oje la pe rilla de ale tas del cos tado d el canal de descarga antes de girar el c anal de descarga hacia arrib a o hacia abajo. Vuelva a ajus tar la p erilla de spués de a lcanz[...]

F uncionamient o 5 12 Arranque del m otor AD VERTEN CIA : Evite arranques a ccidental es. Ase gúrese d e que est á en p osición de funcio namiento det rás de la máqui na quitanieve cuando la uti lice. Para evitar l esione s graves, tanto el ope rador com o la unidad de ben e star e n una posició n esta ble dura nte el arran que. Conexión a u[...]

13 S ección 5— F unci onam iento Ajuste el montaje del canal El tono del m ontaje de l canal control a el ángulo e n el que se produ ce la nieve. 1. Af loje el p omo de m aripos a que se e ncuentr an en el lad o izquierd o del ens amble de c ámara y gire e l canal sup erio r hacia arrib a o hacia abaj o para e l tono dese ado. Vuelva a apret a[...]

Mant enimient o y Ajustes 6 14 Reposición del disyuntor Est a máquina quit anieve est á equip ada con un disy untor par a evitar qu e el motor s e dañe p or sob recal entamie nto. Si el botón d e reposici ón del dis yuntor s alta: 1. Suelte la pala nca de contro l del motor y N O vue lva a arranc ar la máquina qu itanieve durante al m enos u[...]

Ser vicio 7 15 AD VERTEN CIA : Antes de darle ser v icio a la máquina quit anieve, deb e desen chufarl a y ex tra er la llave para evit ar que alguie n la pon ga en marcha acciden talmente. Reemplazo de la pla c a protec tora 1. Ex traiga los tre s tornillos qu e sujetan la p laca pro tec tora al alojamiento de la b arrena . Vea la Figura 7 - 1 Vi[...]

16 S ección 7 — S ervi cio Reemplazo de la c or rea diente V e r a distrib uidor autor iza do del s er vici o para ten er la correa diente substitu ido o ayuda de cli ente del telé fono s egún lo mandado e n la página 20 p ara la info rmación s obre p edir un manual de rep aracio nes. Reemplazo de la s palet as de la barrena Las pa letas d e[...]

Solución de Problemas 8 17 Problema Causa Solución La máquina quit anieve no arranca 1. Cable desc one ctado del control del motor . 2. Cont rol del motor defectuoso. 3. Prolongador no c one ctado al enchufe de la máquina quitanieve. 4. Prolongador no conect ado a una fuente de alimenta ción. 5. El b otón de rep osición de l disyu ntor de la[...]

GAR ANTÍA LI M IT ADA DE L F ABR IC ANTE P AR A GDOC - 1001 6 6 RE V . A T roy-Bilt LLC , P .O. BO X 36 1 1 3 1 CLEVE L AND, OHIO 4 4 1 36 - 0 0 1 9, T eléfono: 1-86 6 - 84 0 - 6 4 83, 1 -330-558- 7220 MTD Canada Limi ted - KITCHE NE R , ON N2G 4J1 ; T e léfon o 1 - 80 0 - 66 8- 1 238 La sig uiente gar antía limi tada es o torgada p or Troy-Bil[...]