English dropdown-ico

Jata LV900 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16

Go to page of

Similar user manuals

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Jata LV900, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Jata LV900 one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Jata LV900. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Jata LV900 should contain:
- informations concerning technical data of Jata LV900
- name of the manufacturer and a year of construction of the Jata LV900 item
- rules of operation, control and maintenance of the Jata LV900 item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Jata LV900 alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Jata LV900, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Jata service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Jata LV900.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Jata LV900 item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    INSTRUCCIONES DE USO INSTRUÇÕES DE UTILIZAÇÃO • INTRUCTIONS OF USE INSTRUCTIONS D’USAGE • ISTRUZIONI PER L ’USO BEDIENUNGSANLEITUNG Mod. L V900 Electrodomésticos JA T A, S.A. ESP AÑA Zubibitarte , 8 • 48220 ABADIANO - Bizkaia T el. 902 100 110 / 94 621 55 40 • F ax 902 100 111 / 94 681 44 44 PORTUGAL Avenida Engenheiro Duarte P ac[...]

  • Page 2

    2 DA TOS TÉCNICOS • DADOS TECNICOS • TECHNICAL DA T A Mod. L V900 230 V .~ 50 Hz 1.500 W Los textos , fotos , colores , figur as y datos corresponden al nivel técnico del momento en que se han impreso . Nos reservamos el derecho a modificaciones , motiv adas por el desarrollo permanente de la técnica en nuestros productos . COMPONENTES PRI[...]

  • Page 3

    3 ESP AÑOL A TENCIÓN •  Lea atentamente estas instrucciones antes de poner  su batidora en funcionamiento y guárdelas para  futuras consultas . •  Este aparato puede ser utilizado por personas  cuyas capacidades físicas ,  sensoriales o mentales  estén reducidas o tengan f[...]

  • Page 4

    4 •  No lo utilice sobre maderas no tratadas . •  Si el cable de alimentación del aparato se deteriorase ,   debe ser sustituido por un Servicio  Técnico  Autorizado .   INSTRUCCIONES DE USO •Coloque la boquilla (5) o el tubo exible (10) en la parte [...]

  • Page 5

    5 e conhecimento sempre que forem supervisionadas  ou receberem instruções adequadas no que respeita  ao funcionamento seguro do aparelho e entenderem  os riscos que lhe estão associados . •  Este aparelho não deve ser usado por crianças .   Mantenha o aparelho e o?[...]

  • Page 6

    6 •Se desejarutilizaro lava-vidros(9) devecolocá-losobre aescova (8);nestecaso, nãodeve serutilizada a camurça.engatandoaspestanasepressionandoparaquequeencaixado. •Abraatampa(4),rodando-anadireçãoanti-horária. •Deite?[...]

  • Page 7

    7 •  Do not connect the appliance to the mains without  checking that the voltage on the rating plate and that  of your household are the same . •  VER Y IMPORT ANT :  Do not immer se the main  body of the appliance in water or any other  liquid. •  Don’t?[...]

  • Page 8

    8 ENVIRONMENT PROTECTION •Disposetheapplianceaccordingtothelocalgarbageregulations. •Neverthrowitawaytotherubbish.Soyouwillhelptotheimprovementoftheenvironment. FRANÇAIS A TTENTION •  Lisez attentivement cette notice av ant de mettre  l’appareil?[...]

  • Page 9

    9 •  S’assurer que ni l’appareil ni le câble ne sont en  contact avec des surfaces ou des objets chauds . •  Débrancher si vous ne devez pas l’utiliser . •  Ne pas diriger le jet de v apeur vers des personnes ,   animaux,  appareils ou prises électriques [...]

  • Page 10

    10 IT ALIANO A VVER TENZE •  Leggere attentamente queste istruzioni prima di  usare l’apparecchio e conserv arle per eventuali future  consultazioni. •  Questo apparecchio puó essere utilizzato da persone  con discapacitá siche ,  sensoriali o mentali ridotte  o mancanza di [...]

  • Page 11

    11 •  Non lo utilizzi su legni non trattati. •  Qualora il cavo dell’alimentazione fosse danneggiato ,   rivolgersi ad un Servizio  T ecnico  Autorizzato per la sua  sostituzione . ISTRUZIONI PER L ’USO •Collochi il bocchino (5) o il tubo essibile (10) nella[...]

  • Page 12

    12 des Umgangs mit dem Gerät benutzt werden,  wenn  Sie beaufsichtigt werden oder eine angemessene  Einweisung zur Gewährleistung einer einw andfreien  und sicheren Gerätefunktion erhalten haben und die  mit der Nutzung verbundenen Risik en verstanden  haben. •  Dieses Gerät?[...]

  • Page 13

    13 •  V erwenden Sie das Gerät nicht auf unbehandelten  Holzoberächen. •  Sollte das Netzkabel des Gerätes beschädigt sein,   muss es von einem  Autorisierten  T echnischen  K undendienst ersetzt werden.   GEBRAUCHSANWEISUNGEN •Setzen Sie entweder den Stutzen (5) od[...]

  • Page 14

    14 ENGLISH: In the rest of countries , the holder of the guarantee will enjoy all the rights that his legislation in force concedes . IT ALIANO: Negli altri paesi, il titolare della garanzia, si avvarrà dei diritti che la legislazione in vigore prevede e tutela. FRANÇAIS: Dans les autre pays , le titulaire de la garantie jouira de tous les droits[...]

  • Page 15

    15 Resguardo para enviar a JA TA por el S .A.T . como prueba de gar antía en sus liquidaciones . P ara próximas liquidaciones en gar antía, el usuario debe presentar al S .A.T ., el certificado de garantía junto al recibo de la última repar ación. CONDICIONES DE GARANTÍA – 20 DÍAS* •Esta garantía cubre durante 20 dí[...]

  • Page 16

    Mod. L V900 Mod. L V900 F echa de compra ________________________________ Recibo S .A.T . Nº. ________________________________________________________________________ F echa de compra ________________________________________________________________________ Certificado de garantía Certificado de garantia Mod. L V900 Sello del V endedor Carimbo d[...]