Makita 9554NB manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Makita 9554NB, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Makita 9554NB one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Makita 9554NB. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Makita 9554NB should contain:
- informations concerning technical data of Makita 9554NB
- name of the manufacturer and a year of construction of the Makita 9554NB item
- rules of operation, control and maintenance of the Makita 9554NB item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Makita 9554NB alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Makita 9554NB, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Makita service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Makita 9554NB.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Makita 9554NB item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    INSTRUCTION MANU AL MANUEL D'INSTRUCTION MANU AL DE INSTRUCCIONES W ARNING: F or your personal saf ety , READ and UNDERST AND bef ore using. SA VE THESE INSTR UCTIONS FOR FUTURE REFERENCE. A VERTISSEMENT : P our votre propre sécurité, pr ière de lire attentivement a v ant l’utilisation. GARDER CES INSTR UCTIONS POUR RÉFÉRENCE UL TÉRIEU[...]

  • Page 2

    2 ENGLISH SPECIFICA TIONS • Due to our continuing programme of research and de v elopment, the specifications herein are subject to change without notice. • Note: Specifications may diff er from country to countr y . GENERAL SAFETY RULES USA002-2 (For All T ools ) W ARNING: Read and understand all instructions. Failure to f ollo w all instructi[...]

  • Page 3

    3 14. Use safety equipment. Alwa ys wear ey e protec- tion. Dust mask, non-skid safe ty shoes, hard hat, or hearing protection must be used for appropriate con- ditions. Ordinary eye or sun glasses are NO T eye protection. T ool Use and Care 15. Use clamps or other practical wa y to secure and support the workpiece to a stable platf orm. Hold- ing [...]

  • Page 4

    4 wheel immediately . Run the tool (with guard) at no load for about a minute, holding tool awa y from others. If wheel is fla wed, it will likely sepa- rate during this test. 7. Use only flanges specified for this tool. 8. Be careful not to damage the spindle, the flange (especially the installing surface) or the loc k nut. Damage to these parts c[...]

  • Page 5

    5 • Switch can be lock ed in “ ON ” position for ease of operator comf or t during extended use. Apply caution when locking tool in “ ON ” position and maintain firm grasp on tool. T o star t the tool, slide the slide switch tow ard the “ I (ON) ” position. For contin uous operation, press the front of the slide switch to loc k it. T [...]

  • Page 6

    6 Installing or removing fle x wheel (optional accessory) WA R NI N G : • Alwa ys use supplied guard when fle x wheel is on tool. Wheel can shatter during use and guard helps to reduce chances of personal injury . Follo w instructions for depressed center grinding wheel/ Multi-disc but also use plastic pad o ver wheel. See order of assembly on ac[...]

  • Page 7

    7 potential for injury from contact with broken brush wires. Unplug tool and place it upside down allowing easy access to spindle. Remov e any accessories on spindle. Thread wire cup brush onto spindle and tighten with sup- plied wrench. When using brush, avoid applying too much pressure which causes ov er bending of wires, leading to premature bre[...]

  • Page 8

    8 C00166 9553NB 9554NB 9555NB 1G r i p 3 6 2 Wheel guard 3 Inner flange 35 Inner flange 45 Inner flange 45 4 Depressed center grinding wheel/Multi-disc 5 Loc k nut 10-35 Lock n ut 5/8-45 Lock nu t 5/8-45 6 Plastic pad N/A N/A 7F l e x w h e e l N / A N / A 8 Rubber pad 76 Rubber pad 100 Rubber pad 115 9 Abrasive disc 10 Sanding lock nu t 10-30 Sand[...]

  • Page 9

    9 EN0006-1 MAKIT A LIMITED ONE YEAR W ARRANTY W arranty P olicy Every Makita tool is thoroughly inspected and tested before lea ving the f actory . It is warranted to be free of defects from w orkmanship and materials for the period of ONE YEAR from the date of original purchase. Should any troub le dev elop during this one year period, return the [...]

  • Page 10

    10 FRENCH SPÉCIFICA TIONS • Le fabricant se r é serve le droit de modifier sans a vertissement les sp é cifications. • Note: Les sp é cifications peuvent v arier selon les pays . RÈGLES DE SÉCURITÉ GÉNÉRA- LES USA002-2 (P our tous les outils ) A VERTISSEMENT : V ous devez lire et comprendre toutes les instructions. Le non-respect, m ê[...]

  • Page 11

    11 11. Méfiez-v ous d’un démarrage accidentel. A vant de brancher l’outil, assurez-v ous que son inter- rupteur est sur ARRÊT . Le fait de transporter un outil av ec le doigt sur la d é tente ou de brancher un outil dont l ’ interrupteur est en position MARCHE peut mener tout droit à un accident. 12. Enlevez les c lés de réglage ou de [...]

  • Page 12

    12 RÈGLES DE SÉCURITÉ PARTI- CULIÈRES USB005-3 NE PAS se laisser détromper par un excès de confiance consécutif à un usage fréquent de la meule et se substi- tuant à l’observation scrupuleuse des règles de sécurité prescrites. L ’emploi de cet outil de façon incorrecte ou dange- reuse risque d’entraîner des blessures sérieuses[...]

  • Page 13

    13 A ........................... amp è res Hz .......................... her tz .................. courant alternatif ....................... vitesse à vide ....................... constr uction, cat é gorie II .../min .................... tours ou alter nances par minute DESCRIPTION DU FONCTIONNEMENT A TTENTION: • Assurez-vous toujours que l [...]

  • Page 14

    14 A TTENTION: • En utilisant un disque multiple/roue de meulage à centre concav e, roue de meulage fle xible , roue à brosse m é tallique ou roue de tron ç onnage, le protecteur de roue de meulage doit ê tre mont é sur l ’ outil de fa ç on que le c ô t é fer m é du protecteur soit toujours dirig é ver s l ’ op é rat eur. Monter l[...]

  • Page 15

    15 NO TE: • Utilisez les accessoires de pon ç age recommand é s dans le pr é sent manuel d ’ instructions. Ces derniers doivent ê tre achet é s s é par é ment. Montez le plateau de caoutchouc sur l ’ arbre. Ajustez le disque sur le plateau de caoutchouc et vissez le contre- é crou sur l ’ arbre. P o ur serrer le contre- é crou, app[...]

  • Page 16

    16 dev ant la brosse m é tallique circulaire ou sur sa trajectoire. • N ’ utilisez pas la brosse m é tallique circulaire si elle est endommag é e ou d é s é quilibr é e. L ’ utilisation d ’ une brosse m é tallique circulaire endommag é e augmente les risques de blessure au contact des fils cass é s. • A vec les brosses m é talli[...]

  • Page 17

    17 C00166 EN0006-1 GARANTIE LIMITÉE D’UN AN MAKIT A P olitique de garantie Chaque outil Makita est inspect é rigoureusement et test é avant sa so r t ie d ’ usine. Nous garantissons qu ’ il sera ex empt de d é f aut de f abrication et de vice de mat é riau pour une p é riod e d ’ UN AN à p a r t i r d e l a d a t e d e s o n achat in[...]

  • Page 18

    18 • des r é parations ont é t é eff ectu é es ou tent é es par un tiers ; • des r é parations s ’ imposent suite à une usure normale ; • l ’ outil a é t é malmen é , mal utilis é ou mal entretenu ; • l ’ outil a subi des modifications. MAKIT A D É CLINE T OUTE RESPONSABILIT É POUR T OUT DOMMAGE A CCESSOIRE OU INDIRECT LI[...]

  • Page 19

    19 SP ANISH ESPECIFICA CIONES • Debido a un programa contin uo de inv estigaci ó n y desarrollo , las especificaciones aqu í dadas est á n sujetas a cambios sin pre vio aviso . • Nota: Las especificaciones pueden ser diferentes de pa í s a pa í s. NORMAS DE SEGURID AD GENE- RALES USA002-2 (P ara todas las herramientas ) A VISO: Lea y entie[...]

  • Page 20

    20 las partes en movimiento. La ropa holgada, las joy as, o el pelo largo pueden engancharse en las par tes en movimiento . 11. Evite los arranques indeseados. Asegúrese de que el interruptor esté apagado antes de enchu- far la herramienta. El transportar herramientas con el dedo en el interruptor o el enchufar herramientas que tengan el interrup[...]

  • Page 21

    21 NORMAS DE SEGURID AD ESPE- CÍFICAS USB005-3 NO deje que la comodidad o familiaridad con el producto (a base de utilizarlo repetidamente) sustituy a la estricta observancia de las normas de seguridad para la amoladora. Si utiliza esta herra- mienta de forma no segura o incorrecta, podrá sufrir graves heridas per sonales. 1. Utilice siempre la g[...]

  • Page 22

    22 .../min .................... revoluciones o alternaciones por minuto DESCRIPCIÓN DEL FUNCIONAMIENT O PRECA UCIÓN: • Aseg ú rese siempre de que la herramienta est é apagada y desenchufada antes de ajustar o comprobar cualquier funci ó n en la misma. Bloqueo del eje PRECA UCIÓN: • No accione nunca el bloqueo del eje cuando este se est é[...]

  • Page 23

    23 PRECA UCIÓN: • Cuando se utilice un disco de amolar de centro hundido/multidisco , disco fle xible, disco de cepillo de alambres, o disco de corte, el protector de disco deber á estar instalado en la herramienta de tal forma que el lado cerrado del protector siempre quede orientado hacia el operario. Monte el protector de disco con la protub[...]

  • Page 24

    24 OPERA CIÓN AV I S O : • No deber á ser nunca necesario forzar la herramienta. El peso de la herramienta aplica la presi ó n adecuada . El f orzamiento y la presi ó n excesiv os podr á n ocasionar una pelig rosa rotura del disco. • Reemplace el disco SIEMPRE si deja caer la herramienta durante el amolado . • No lance ni golpee NUNCA el[...]

  • Page 25

    25 desintegrarse durante la utilizaci ó n y el protector ayuda a reducir las posibilidades de que se produzcan heridas personales. Desenchufe la herr amienta y p ó ngala al re v é s para per- mitir un acceso f á cil al eje. Quite cualquier accesorio que hay a en el eje. Rosque el disco de cepillo de alambres en el eje y apri é telo con las lla[...]

  • Page 26

    26 C00166 EN0006-1 GARANTÍA LIMIT AD A MAKIT A DE UN AÑO P olítica de garantía Cada herramienta Makita es inspeccionada y probada exhaustiv amente antes de salir de f á brica. Se garantiza que va a estar libre de def ectos de mano de obra y mate- riales por el periodo de UN A Ñ O a par tir de la fecha de adquisici ó n original. Si durante es[...]

  • Page 27

    27 • se requieran reparaciones debido al desgaste normal: • la herramienta ha ya sido ab usada, mal usada o mantenido indebidamente: • se hay an hecho alteraciones a la herramienta. EN NING Ú N CASO MAKIT A SE HAR Á RESPONSABLE DE NING Ú N D A Ñ O INDIRECT O , FOR TUIT O O CONSE- CUENCIAL DERIV ADO DE LA VENT A O USO DEL PRODUCT O . EST A[...]

  • Page 28

    W ARNING Some dust created by po wer sanding, sa wing, grinding, drilling, and other construction activities contains chemicals known to the State of Calif ornia to cause cancer , bir th def ects or other reproductiv e harm. Some examples of these chemicals are: • lead from lead-based paints, • cr ystalline silica from bricks and cement and oth[...]