Philips BTS5000B manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48

Go to page of

A good user manual

The rules should oblige the seller to give the purchaser an operating instrucion of Philips BTS5000B, along with an item. The lack of an instruction or false information given to customer shall constitute grounds to apply for a complaint because of nonconformity of goods with the contract. In accordance with the law, a customer can receive an instruction in non-paper form; lately graphic and electronic forms of the manuals, as well as instructional videos have been majorly used. A necessary precondition for this is the unmistakable, legible character of an instruction.

What is an instruction?

The term originates from the Latin word „instructio”, which means organizing. Therefore, in an instruction of Philips BTS5000B one could find a process description. An instruction's purpose is to teach, to ease the start-up and an item's use or performance of certain activities. An instruction is a compilation of information about an item/a service, it is a clue.

Unfortunately, only a few customers devote their time to read an instruction of Philips BTS5000B. A good user manual introduces us to a number of additional functionalities of the purchased item, and also helps us to avoid the formation of most of the defects.

What should a perfect user manual contain?

First and foremost, an user manual of Philips BTS5000B should contain:
- informations concerning technical data of Philips BTS5000B
- name of the manufacturer and a year of construction of the Philips BTS5000B item
- rules of operation, control and maintenance of the Philips BTS5000B item
- safety signs and mark certificates which confirm compatibility with appropriate standards

Why don't we read the manuals?

Usually it results from the lack of time and certainty about functionalities of purchased items. Unfortunately, networking and start-up of Philips BTS5000B alone are not enough. An instruction contains a number of clues concerning respective functionalities, safety rules, maintenance methods (what means should be used), eventual defects of Philips BTS5000B, and methods of problem resolution. Eventually, when one still can't find the answer to his problems, he will be directed to the Philips service. Lately animated manuals and instructional videos are quite popular among customers. These kinds of user manuals are effective; they assure that a customer will familiarize himself with the whole material, and won't skip complicated, technical information of Philips BTS5000B.

Why one should read the manuals?

It is mostly in the manuals where we will find the details concerning construction and possibility of the Philips BTS5000B item, and its use of respective accessory, as well as information concerning all the functions and facilities.

After a successful purchase of an item one should find a moment and get to know with every part of an instruction. Currently the manuals are carefully prearranged and translated, so they could be fully understood by its users. The manuals will serve as an informational aid.

Table of contents for the manual

  • Page 1

    www .philips.com/welcome Alwa ys there to help y ou Register your pr oduct and get suppor t at BTS3000 BTS5000 EN User manual CS  Příručkapr ouživatele DA  Bruger vejledning DE Benutzerhandbuch EL  Εγχειρίδιοχρήσης ES Manual del usuario FI Käyttöopas FR Mode d’emploi HU  Felhasználóikézikön yv IT [...]

  • Page 2

    BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 2 8/1/2013 2:32:56 PM[...]

  • Page 3

    3 (BTS5000) (BTS3000) BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 3 8/1/2013 2:32:57 PM[...]

  • Page 4

    4 Ov er vie w c b a e d L R EN a Rotar y sour ce button • Press the button to switch on or off. • If there is no action on BTS3000/ BTS5000 for 15 minutes, the speakers switch off automatically . b Status LED of music sour ces c Rotar yvolumebutton d Rotar y button for tr eble sounds e Rotar y button for bass sounds CS a Otočné[...]

  • Page 5

    5 Přehled Überblick Descr ipcióngener al Aperçu Panoramica Opis Обзор Över sikt Over sigt Επισκόπηση Yleiskuvaus Áttekintés Overzicht Visãoger al Prehľad b Status-LEDfürMusikquellen c DrehknopffürLautstärk e d DrehknopffürHöhen e DrehknopffürBass E[...]

  • Page 6

    6 • P eraccendereospegnere , premereil pulsante . • Inassenzadiqualsiasiattivitàper 15minutisull’unitàBTS3000/ BTS5000, glialtopar lantisispengono automaticamente . b LED di stato delle sorgenti musicali c Pulsantedelvolumegir evole d Pulsantegire voleper[...]

  • Page 7

    7 b Statuslysdiodförmusikkällor c Inställningsknappförv olym d Inställningsknappfördiskantljud e Inställningsknappförbasljud EN a Presstos witchon/off b Press to select a m usic sour ce c Presstodecr ease/increasethevolume lev el d Pla y control buttons for the Bluetooth source e Mute[...]

  • Page 8

    8 e Desactivar/activarelsonidodelos alta voces FI a Käynnistä/sammuta b V alitsemusiikinlähde c Vähennätailisäääänenv oimakkuutta d Bluetooth-lähteen toiston ohjauspainikk eet e Kaiuttimienm ykistäminen/mykistyksen poistaminen FR a Appuyezsurceboutonpourallumer/ éteindre b Appuyez su[...]

  • Page 9

    9 d Кнопкиуправлениявоспроизведением привыбореBluetoothвкачестве источника e Включение/отключениезвукаАС SK a Stlačenímtlačidlazapnetealebovypnete zariadenie b Stlačenímtlačidielvyberietezdrojhudb y [...]

  • Page 10

    10 EN T or eplacethecellbatter y ,  CS Chcete-livyměnitbaterii,  DA Udskiftningafbatteriet DE So tauschen Sie die leere Knopfzelle aus EL Γιανααντικαταστήσετετηνμπαταρία, ES Para reemplazar la pila: FI Nappiparistonvaihtaminen:  FR Pour r emplacer la pile bouton : HU[...]

  • Page 11

    11 BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 11 8/1/2013 2:32:59 PM[...]

  • Page 12

    12 Install OPTICA L OUT COAXIA L OUT R L AUDIO OUT BTS3000 OPTICAL OUT COAXIA L OUT R L AUDIO OUT BTS5000 Instalace Installation Instalación Installation Installazione Instalacja Установка Installation Installation Εγκατάσταση Asennus T elepítés Installeren Instalação Inštalácia BTS3[...]

  • Page 13

    13 Install OPTICA L OUT COAXIA L OUT R L AUDIO OUT BTS3000 OPTICAL OUT COAXIA L OUT R L AUDIO OUT BTS5000 Instalace Installation Instalación Installation Installazione Instalacja Установка Installation Installation Εγκατάσταση Asennus T elepítés Installeren Instalação Inštalácia BTS3[...]

  • Page 14

    14 EN a Use the supplied audio cable to connect theleftspeak ertorightspeak er .  b T opla yfromotherde vicesthroughaudio cables, connectwiththespeakersas needed. c Connectthespeak erstopow er .  CS a Pomocídodanýchaudiokabelů připojtelevýr eproduktork[...]

  • Page 15

    15 a Utilizzareilca voaudioindotazione per collegare l’altoparlante sinistr o all’altoparlante destro . b Perripr odurredaaltridispositivitramite ca viaudio, collegarliaglialtoparlanti secondo necessità. c Collegare gli altoparlanti alla cor rente. NL a Gebruikdegelev erdeaudiokabel?[...]

  • Page 16

    16 Pla y thr ough Bluetooth Connectwir elessly PHIILIPS S3X b VzařízeníBluetoothaktivujtefunkci BluetoothavyhledejtezařízeníPhilips S3X nebo Philips S5X • Výběremmožnosti Philips S3X nebo Philips S5X připr vnímpřipojení spustíte párování. » Připojeno : LED kontrolka Bluetoot[...]

  • Page 17

    17 Pla y thr ough Bluetooth Connectwir elessly PHIILIPS S3X • Før stegangderoprettesforbindelse,  skalduvælge Philips S3X eller Philips S5X foratpåbegyndeparr ing. » Tilsluttet : Bluetooth-LED- indikatoreneraltidtændt, ogder lyder et bip . • Næstegangdutænderfo[...]

  • Page 18

    18 » Σεσύνδεση : ΗλυχνίαLEDτου Bluetoothανάβεισταθεράκαι ακούγεταιέναςχαρακτηριστικός ήχος(«μπιπ»). • Τηνεπόμενηφοράπουθα ενεργοποιήσετετοBTS3000/ BTS5000, ταηχε?[...]

  • Page 19

    19 IT a Sul sistema BTS3000 /BTS5000, passare alla sorgente . » Pronto per l’associazione : il LED Bluetoothlampeggia. b SuldispositivoBluetooth, attivareil Bluetooth e cercar e Philips S3X o Philips S5X. • Quando si effettua il primo collegamento, selezionare Philips S3X o Philips S5X pera vviarel’a[...]

  • Page 20

    20 • Припервомподключениивыберите Philips S3X или Philips S5X , чтобы начатьсопряжение. » Подключено : горит светодиодныйиндикатор Bluetoothираздаетсязвуковой сигнал. • При?[...]

  • Page 21

    21 T oconnecttoanotherBluetoothde vice Chcete-lisepřipojitkjinémuzaříz eníBluetooth/Sådanoprettesderforbindelse tilenandenBluetooth-enhed/ V erbindenmiteinemanderenBluetooth-Gerät/ ΓιανασυνδεθείτεσεάλλησυσκευήBlue[...]

  • Page 22

    22 RU ВыключитефункциюBluetoothнатекущем Bluetooth-устройстве.  SK VypniterozhranieBluetoothvaktuálne pripojenomzar iadenísrozhr anímBluetooth.  SV A vaktiveraBluetoothpådenaktuellaBluetooth- enheten. ResetovánípřipojeníBluetooth/Nu[...]

  • Page 23

    23 CS ZařízeníBTS3000/BTS5000simůže zapamatovatosmpáro vanýchzařízení. Deváté párovanézaříz enínahr adípr vnípárované zařízení. Chcete-lismazatpárovanázaříz ení zreproduktorů, postupujtepodlenásledujících kroků:  • P ozapnutízař[...]

  • Page 24

    24 b BusqueyconecteelPhilipsBTS3000/ BTS5000denuev o. FI BTS3000/BTS5000 muistaa kahdeksan aiempaa pariliitosta. Kun laitteesta muodostetaan pariliitos yhdeksännen laitteen kanssa, uusi pariliitos kor vaa ensimmäisen. Pur a laitteiden ja kaiuttimien välinen pariliitos seur aavalla ta valla: • KäynnistettyäsiBTS3[...]

  • Page 25

    25 b ZoekdePhilipsBTS3000/BTS5000 opnieuwenmaakopnieuwverbinding. PL GłośnikBTS3000/BTS5000możezapamiętać osiemsparowan ychurządzeń. Dziewiąte sparowaneurządz eniezastąpiurządzenie sparowanejakopierwsz e .  Abyusunąć sparowaneurządz eniazpamięcigł[...]

  • Page 26

    26 » Görföljandepådenhopparadeenheten:  a T aborthopparningenförBTS3000/BTS5000, b SökefterochanslutPhilipsBTS3000/BTS5000igen. Pla ywir elessly Bezdrátovépřehrávání/ Afspiltrådløst/Kabellose Wieder gabe/Ασύρματη αναπαραγωγή/Repro[...]

  • Page 27

    27 DA Bemærk • Musikstreamingenkanblivef or styr retafforhindringer mellemenhedenogBTS3000 ,/BTS5000 , f.eks. vægge eller andre enheder i nærheden, der kører på samme frekvens. V edafspilningafmusikviaBluetooth,  • T r yk på påfjernbetjeningenforatsætte påpau[...]

  • Page 28

    28 Bluetoothsegítségéveltör ténőz enelejátszás alatt: • Atávvezérlőn gomblenyomásával szüneteltethetivagyfolytathatjaalejátszást;  • Zeneszámokátugrásáhozny omjamega vagy gombot.  IT Nota • Lariproduzionemusicalepotrebbeessereinterrotta?[...]

  • Page 29

    29 SK Poznámka • Prenoshudbymôžurušiťprekážkymedzizar iadeníma reproduktormi BTS3000,/BTS5000, ako sú napr . steny aleboinézariadeniavblízkostifungujúcenarovnakej frekvencii. P očasprehrávaniahudbycezrozhranie Bluetooth, • Nadiaľko vomo vládanístlačení[...]

  • Page 30

    30 Charge your iPad during pla y 5V / 2A BTS3000 5V / 2A BTS5000 NabíjenízařízeníiP adběhempřehrávání/OpladdiniPadunder afspilning/ AuadenIhresiPadswährendder Wieder gabe/ ΦόρτισητουiP adκατάτηδιάρκειατηςαναπαραγωγής[...]

  • Page 31

    31 Charge your iPad during pla y 5V / 2A BTS3000 5V / 2A BTS5000 /Char gedevotreiP adpendantlalecture/iPadtöltéselejátszásközben/Caricamento dell’iPaddurantelar iproduzione/UwiPadopladentijdensafspelen/Łado wanie urządzeniaiP adpodczasodtwarzania/?[...]

  • Page 32

    32 EN Pla y thr ough audio cables OPTICAL OUT COAXIA L OUT R L AUDIO OUT BTS3000 OPTICAL OUT COAXIA L OUT R L AUDIO OUT BTS5000 Přehrávánípřesaudiokabely/ Afspilvialydkab ler/ Wieder gabeüber Audiokabel/Αναπαραγωγήήχουμέσω καλωδίων/Reproducciónatr a vésde[...]

  • Page 33

    33 Pla y thr ough audio cables OPTICAL OUT COAXIA L OUT R L AUDIO OUT BTS3000 OPTICAL OUT COAXIA L OUT R L AUDIO OUT BTS5000 /Lejátszásaudiokábelekenkeresztül/Riproduzionetramiteca viaudio/ Afspelen viaaudiokabels/Odtwarzaniezapośrednictwemprz ewodówaudio/Reproduzir atr a vésd[...]

  • Page 34

    34 EN a Connectyourde vicestoBTS3000/ BTS5000 through audio cables. b OnBTS3000/BTS5000, switchtothe musicsour ceoftheconnecteddevice.  c Ontheconnecteddevice, changethe volumele velasneeded.  CS a PřipojtevašezařízeníkzařízeníBTS3000/ BTS5000pomoc?[...]

  • Page 35

    35 b SulsistemaBTS3000/BTS5000, passare allasorgentemusicaledeldispositiv o collegato . c Suldispositivocollegato , modicareil livellodelv olumesecondonecessità.  NL a SluituwapparatenaanopdeBTS3000/ BTS5000doormiddelvanaudiokabels.  b Schak elopde?[...]

  • Page 36

    36 Specifications EN Amplier • Ratedoutputpow er : BTS3000: 20 W/ THD10%, 30 W/ THD 30%; BTS5000: 60 W/ THD10%, 100 W/ THD30% • Signal to noise ratio: BTS 3000: 65 dB; BTS5000: 65 dB • Inputsensitivity: AUDIO-IN: 1 VRMS(BTS3000), 1 VRMS[...]

  • Page 37

    37 Specikace T echnischeDaten Especicaciones Spécicités Speciche Danetechniczne Характеристики Specikationer Προδιαγραφές T eknisiätietoja T er mékjellemzők Specicaties Especicações T echnickéúdaje S pecikationer • Rozměr y Hlavníjed[...]

  • Page 38

    38 Allgemeine Informationen • Leistung Eingangsleistung: 100-240 V~50/60Hz Stromverbrauch: 20 W(BTS3000), 40 W (BTS5000) StromverbrauchimStandby-Modus:  <=0,5 W • Laden 5 V DC , 2 A für USB • Abmessungen Hauptgerät(BxHx T): BTS3000(R)170 x249x216[...]

  • Page 39

    39 Bluetooth • Estándar : V er siónestándardeBluetooth2.1+EDR • Banda de frecuencia: BandaISMde2,402~2,480GHz • Alcance: 10m(espaciolibre) Información general • Alimentación Entrada: 100-240 V~50/60Hz Consumodeenergía: 20 W(BTS3000),  40 W(BTS5000) [...]

  • Page 40

    40 • Sensibilitédel’entrée: AUDIO-IN: 1 VRMS(BTS3000), 1 VRMS (BTS5000) • SortieaudionumériqueS/PDIF: coaxiale , optique Bluetooth • Standard : Norme Bluetooth ver sion 2.1 + EDR • Fréquencedetransmission:  BandeISM2,402~2,480GHz • Portée?[...]

  • Page 41

    41 IT Amplicator e • Potenza nominale in uscita: BTS3000: 20 W/ THD10%, 30 W/ THD 30%; BTS5000: 60 W/ THD10%, 100 W/ THD30% • Rapporto segnale-rumore: BTS 3000: 65 dB; BTS5000: 65 dB • Sensibilità in ingresso: AUDIO-IN: 1 VRMS(BTS3000), 1 VRMS [...]

  • Page 42

    42 PL Wzmacniacz • Zakresmocywyjścio wej: BTS3000: 20 W/całkowitezniekształcenia harmoniczne10%, 30 W/całko wite zniekształceniaharmoniczne30%; BTS 5000: 60 W/całkowitezniekształcenia harmoniczne10%, 100 W/całko wite zniekształceniaharmoniczne30% • Stosune[...]

  • Page 43

    43 Unidadeprincipal(Lx AxP): BTS3000(R) 170x249x216mm, BTS3000(L)160x 249x207mm; BTS5000(R)190x285 x226mm, BTS5000(L)180x285x235 mm • Peso Unidadeprincipal: 4.1kg(BTS3000), 6.7kg (BTS5000) RU Усилитель • Но[...]

  • Page 44

    Spotrebaenergievpohotovostnom režime: <=0,5 W • Nabíjanie 5 VDC , 2 Aprerozhr anieUSB • Rozmer y Hlavnájednotka(Šx VxH): BTS3000(R) 170x249x216mm, BTS3000(L)160x 249x207mm; BTS5000(R)190x285 x226mm, BTS5000([...]

  • Page 45

    BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 45 8/1/2013 2:33:26 PM[...]

  • Page 46

    46 BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 46 8/1/2013 2:33:26 PM[...]

  • Page 47

    BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 47 8/1/2013 2:33:26 PM[...]

  • Page 48

    Specificationsaresubjecttochangewithoutnotice ©2013K oninklijkePhilipsElectr onicsN.V . Allrightsreserved. BTS3000_5000_10_05_UM_V1.0_WK1331.5 BTS3000_5000_UM_10_V1.0.indd 48 8/1/2013 2:33:26 PM[...]