Ace Lighted Wireless Push Button Accessory 598-1227-01 manual

Lighted Wireless Push Button Accessor y The A CE ® Wireless Push Button Accessor y works with e xisting A CE ® jumper or dip s witch systems . • Batter y pow ered push button - No wires to run. • 128 selectab le codes allow more than one chime system in the same house . • LED lighted push bar (see Lighted Push Bar F eature ). © 2007 598-12[...]

-2- 598-1227-01 1. Install two lithium type CR2032 3 v olt bat- teries (inc luded). Remov e bac k of case by pushing in tab on bottom with a small screw- dr iv er . Mak e sure batter y is or iented proper ly (see page 5). 2. Set the push b utton jumpers to match the chime receiver code. See “Code and T une Setting” section. 3. T e s t r an g e [...]

-3- 598-1227-01 Code and T une Settings Code Settings Note: Most installations will not require y ou to change an y jumper s on y our chime and push b utton. W ARNING: Disconnect c hime unit fr om po wer sour ce bef ore opening code access door . Close door and replace scre w bef ore reconnecting to power . The push b utton and chime communicate by[...]

-4- 598-1227-01 T une Settings Y ou r ACE ® wireless chime has diff erent selectab le tunes: Ding ( one note), Ding-Dong (two note), or W estminster (eight note) (A v ailab le on selected chimes). The f actor y setting is f or the Ding-Dong tune (or W estminster , when a v ailable). This tune can be changed b y f ollowing the instr uctions belo w [...]

-5- 598-1227-01 C R 2 0 3 2 + 1 2 3 4 5 6 7 8 12345678 Inside Push Button Replacing Push Button Batteries In st all tw o li th ium typ e CR2 03 2 3 v ol t bat te rie s. Inser t Batter ies (+) P ositive Side Up . * Code Settings 1-7 Must Match Both Push Button and Chime Remov e scre w to open access door T une Setting (Not used on all models) Bac k [...]

-6- 598-1227-01 T r oubleshooting Chime does not sound: • Mak e sure push b utton and chime codes are the same (See pages 3, 4, and 5). • Chec k or ientation of push b utton batter y (See page 5). • Ch ec k cha rge of pus h b utt on and chi me bat terie s (i f app lic ab le ), rep lac e if necessar y . Batteries seem OK, but the c hime does n[...]

-7- 598-1227-01 Regulatory Information This de vice complies with P ar t 15 of the FCC Rules and RSS-210 of Industr y Canada. Operation is subject to the f ollowing two conditions: (1) this de vice ma y not cause har mful interf erence, and (2) this de vice must accept any interf erence receiv ed, including interf erence that ma y cause undesired o[...]

-8- 598-1227-01 FIVE YEAR LIMITED W ARRANTY Th is is a “Li mite d Warr ant y” whi ch giv es you spe cific leg al rig hts . You may als o ha ve o the r r ig hts whi ch va ry f rom st at e to st ate o r pr ovi nce t o pr ovi nce . Fo r a peri od of five ye ars fro m th e dat e of pur cha se, any mal func tio n cau sed by fa ctor y d efe ct ive [...]

-9- 598-1227-01 Accesorio de pulsador inalámbrico El accesor io de pulsador inalámbr ico A CE ® funciona con el puente A CE ® o con los sistemas de interr uptores . • Pulsador alimentado con pila – No se necesitan alambres . • Los 128 códigos elegib les per miten más de un sistema de campanas en la misma casa. • Barr a de empuje ilumi[...]

-10- 598-1227-01 1. Instale las dos baterías(pilas) de litio tipo CR2032 de 3 v oltios del pulsador (inc lui- das). Extraer la par te poster ior de la caja pre sion ando la ale ta en el botó n con un dest or- nillador pequeño . Asegurarse que la pila esté or ientada correctamente (v er la página 13). 2. Fije los puentes del pulsador de acuerdo[...]

-11- 598-1227-01 Pr ogramaciones del código y del tono Pr ogramaciones del código Nota: En la ma y oría de instalaciones no será necesario que cambie ningún puente en su campana o en su pulsador . AD VERTENCIA: Desconecte la unidad de la campana de la fuente de alimentación antes de abrir la puer ta de acceso de códigos. Cierre la puer ta y [...]

-12- 598-1227-01 Pr ogramación del tono Su c amp ana in alá mbr ica A CE ® tiene tonos dif erentes que pueden selec- cionarse: Tilín (una nota), Tilín-T alán (dos notas), o W estminster (ocho no tas ) (Di spo nib le en lo s tim bre s se lec cion ado s). La cal ibr ac ión de fá brica es el tono Tilín -talán (o el tono W estm inster cuando [...]

-13- 598-1227-01 C R 2 0 3 2 + 1 2 3 4 5 6 7 8 12345678 Dentro del Pulsador Reemplazo de las baterías del pulsador In st ale do s ba ter ía s(p il as) de li ti o ti po CR 203 2 de 3 v oltios. Coloque las baterías con el lado positiv o (+) hacia arr iba * Las Calibraciones de Código del 1-7 Deben Coincidir T anto en el Pulsador Como en el Timbre[...]

-14- 598-1227-01 Análisis de A verías La campana no suena: • Asegúrese que los códigos del pulsador y de la campana sean los mismos (V ea las páginaciones 11, 12 y 13). • V er ifique la posición de la batería del pulsador (V er página 13). • Re vise la carga de las baterías del pulsador y de la campana (si es aplicab le), reempláce[...]

-15- 598-1227-01 Servicio Técnico F av or de llamar al 1-800-858-8501 (sólo para hablar en inglés) para pedir a yuda antes de dev olver el producto a la tienda. Si tiene algún problema, siga esta guía. Usted puede también visitar nuestro sitio W eb: www .hzsuppor t.com. Si el problema continúa, llame al 1-800-858-8501 (sólo para hab lar en [...]

-16- 598-1227-01 GARANTÍA LIMIT AD A A 5 AÑOS Esta es una “Garantía Limitada” que le da a Ud. derechos legales específicos . Usted puede también tener otros derechos que varían de estado a estado o de provincia a pro vincia. P or un período de 5 años desde la f echa de compra, cualquier mal funcionamiento ocasionado por par tes def ect[...]

-17- 598-1227-01 L ’accessoire de bouton-poussoir sans fil A CE ® f onctionne av ec les sys- tèmes à ca v alier ou à commutateurs DIP A CE ® e xistants. • Bouton-poussoir alimenté par pile - aucun fil à acheminer . • Choix de 128 codes à sélectionner , pouv ant admettre plus qu’un seul système de car illon dans une même maison.[...]

-18- 598-1227-01 1. Installez les deux (2) piles au lithium de 3 V , de type CR2032, pour bouton-poussoir (comprises). Ôtez la par tie arr ière du boîtier en enf onçant la patte du bas au mo y en d’un petit tour ne vis. Assurez-vous que la pile est or ientée correctement (v oir p . 21). 2. Réglez les cav alier s du bouton-poussoir de maniè[...]

-19- 598-1227-01 Réglages du code et de la mélodie Réglage du code Re ma r q ue : A ve c la pl up art des in sta ll ati ons , v ou s n’a v ez pa s à changer aucun cav alier sur v otre carillon ou v otre unité de bouton-poussoir . A VERTISSEMENT : Débrancher le carillon de la sour ce d’ali- mentation av ant d’ouvrir la por te d’accès [...]

-20- 598-1227-01 Réglage de la mélodie V otre car illon sans fil A CE ® peut jouer différents airs à sélectionner : Ding (une note), Ding-Dong (deux notes) et W estminster (huit notes) (Disponib le sur cer tains modèles de car illon). Le réglage de l’usine est celui du timbre Ding-Dong (ou l’air W estmins ter , lorsqu e disponib le). P[...]

-21- 598-1227-01 C R 2 0 3 2 + 1 2 3 4 5 6 7 8 12345678 Unité de bouton-poussoir intérieure Remplacement des piles de l'unité de bouton-poussoir Installez les deux (2) piles au lithium de 3 V , de type CR2032. Insérez les piles , bor ne positiv e (+) v ers le haut. * Les réglages de code 1-7 doiv ent correspondre à l’unité de bouton-p[...]

-22- 598-1227-01 Dépannage Le carillon ne sonne pas: • Ass urez -v ous que les cod es de l’ uni té de bout on-po usso ir et du carill on sont identiques (V oir les pages 19, 20 et 21). • Vér ifiez l’or ientation de la pile de l’unité de bouton-poussoir (V oir page 21). • Vér ifiez l’état de charge des piles de l’unité de bo[...]

-23- 598-1227-01 Service T echnique V euillez faire le 1 800 858-8501 (ser vice en anglais seule- ment) pour obtenir de l’aide a vant de retourner l’article au magasin. En cas de prob lème, suivez ce guide. V ous pouv ez aussi visiter notre site W eb à www .hzsuppor t.com. Si le prob lème persiste , composez* le 1 800 858-8501 (ser vice en a[...]

-24- 598-1227-01 GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS Il s’agit d’une « Garantie limitée » qui vous confère des droits juridiques spécifiques . V ous pouv ez également jouir d’autres droits, v ar iab les d’une province à l’autre. P en d an t un e p ér io d e d e 5 a ns à co m pt e r de la d at e d ’a c ha t , t ou t e an o ma l ie d e f[...]