Acme United Acme DP-01 manual

Model: DP-01 www .acme.eu[...]

[...]

3 GB 4 User’ s manual 150 Warran ty card LT 16 Vartotojo gidas 151 Garantinis lapas LV 28 Lietošanas instrukcija 152 Garantijas lapa EE 41 Kasutusjuhend 153 Garantiileht PL 53 Instrukcja obsługi 154 Kar ta gwarancyjna DE 65 Bedienungsanleitung 155 Garantieblatt FI 77 Kayttoohje 156 T akuulomake SE 89 Bruksanvisning 157 Garantisedel RO 101 Manua[...]

4 GB T ABLE OF C ONTENTS INTRODUCTION ...................................................................... 5 Preface ............................................................................................... 5 Packing List ..................................................................................... 5 Cautions .......................[...]

5 GB I ntr oduction Prefac e Dear Customer , Thank you very much for purchasing the ACME digital home multimedia c enter. In the digital er a, this product is a great home entertainment par tner . With the outstanding design, you c an enjoy movies and music, view photos of precious moments . This play er has the following functionality: Movie Playb[...]

6 GB Repair If the player has a problem, you should take it to an appoin ted repair center and let the specialists do the repair , never repair the player yourself , you might damage the player or endanger yourself or your data. Others When using this player , please do not let the player come into contact with water or other liquid , if water is a[...]

7 GB Connecting to a T V T V C onnect The below connection method can help you to enjoy the high quality movie , music and photo. The standard connection uses the A V cable. The best connection uses the HDMI cable. Note: HDMI and T oslink (Optical) cables are sold separately . A/V OUT (Standard Denition) (1) Follo w the picture and plug in the 3[...]

8 GB Follow the A udio Connection method as below: First method: Use the audio output fr om the A/V OUT jack; Second method: Use the audio output from the S/PDIF Optical jack. HDMI OUT (High Denition) The HDMI connection can provide video quality resolution up to 1080p . (1) Follo w the picture and plug one connector on your HDMI cable to the pl[...]

9 GB Connecting a USB Device (1) Make sure the player is pow ered on; (2) Plug in the USB stick or USB HDD etc. to the USB HOST port of this player . Connecting the P ower Supply The Movie cube installation procedur e is outlined below: (1) Follo w the picture and connect the AC adaptor to the player’ s DC IN jack ; (2) Follo w the picture and pl[...]

10 GB P ower on/o Pow er on After connecting the power supply cord and turning on the POWER switch, the pla yer will soon enter the main page, and the POWER indicator on the front panel will turn blue. Pow er o When the system is running, pr ess the POWER button on the front panel or remote c ontrol, the player will be shut do wn. Remote cont[...]

11 GB Operating the HD Media player Main Page There are six options , including MOVIE, MUSIC, PHOT O, FILE , SETUP and DEVICE. Use the LEFT/RIGHT navigational buttons to select a menu. Press ENTER t o conrm. Press RETURN to cancel and display the previous menu screen. Use the LEFT / RIGHT navigational buttons to select an option, and then press [...]

12 GB Photo Only supported picture les can be showed on this page Background Music: Keys Functions PLA YLIST Press once t o playback the background music, and press again to stop it(only available when there are les in the PLA YLIST ) SLIDESHOW Playback automatic the pictures one by one according to the SLIDE TIME THUMBNAIL Press to en ter th[...]

13 GB Music Only supported picture music le can be showed on this page Keys Functions RIGHT Mark the supported audio le to be added in playlist ENTER Playback the highlight le REPEA T Press to set r epeat mode: One, All, Shue and cancel repeat function RETURN Return to the upper director y , and the playback le will not be stopped Pl[...]

14 GB F ull screen playback page: Keys Functions Subtitle Press once t o display the subtitle options, twice to display subtitle individuation selection bar , in which font(grounding , boldface,etc), type size, loca tion can be settled INFO Press to displa y/ close video information, as movie resolution, bit stream, etc REPEA T Press once t o play [...]

15 GB F irmware Upg rade The rmware is the opera tion system (OS) installed on the device. Firmw are upgrade can bring new features , improvements and bug xes. T o upgrade your rmware, please ac cording to the follow s: • Prepar e the USB Pen Drive directory of our USB Pen Drive . • Connect the USB Pen Drive • Plug the USB P[...]

16 LT TURIN Y S ĮŽANGA ....................................................................................................................... 17 Įvadas ............................................................................................................................. 17 Pakuotės sudėtis ..............................................[...]

17 LT Į žanga Įvadas Brangus vartotojau! Dėkojame, kad įsigijot e ACME skaitmeninę namų kino sistemą. Šiuo sk aitmeniniu laikotarpiu šis gaminys yra puikus pagalbinink as rengiant pramogas namuose. Naudodamiesi šiuo puik aus dizaino prietaisu galite žiūrėti lmus, klausytis muzikos ir žiūr ėti nuotraukas , kuriose užksuotos s[...]

18 LT T aisymas Jei grotuvas sugenda, reikia jį nugabenti į paskirtą remonto centrą ir pavesti taisymo darbus specialistams . Niek ada netaisykite leistuvo patys, nes galite pažeisti leistuv ą ir rizikuoti savo sveikata bei prietaise esančia informacija. Kitos priemonės Saugokite leistuvą nuo kontakto su vandeniu ar kitokiu sk ysčiu . Jei[...]

19 LT Prijungimas prie televiz oriaus Prijungimas prie televizoriaus Prijungę toliau pateikiamais jungimo būdais galėsite mėgautis aukštos kokybės lmais, muzika ir nuotraukomis. Standartinei jungčiai naudojamas AV kabelis. Aukščiausios kokybės jungčiai naudojamas HDMI kabelis. Pastaba! HDMI ir „ T oslink“ (optinis) kabeliai parduo[...]

20 LT Garso jungties metodas Pirmas metodas: naudokite garso išvestį iš A / V išvesties lizdo . Antras metodas: naudokite garso išvestį iš S / PDIF optinio lizdo . HDMI išvestis (didelė geba) HDMI jungtimi galima padidinti vaizdo kokybę iki 1080 p. (1) Pagal pav eikslą prijunkite vieną HDMI k abelio jungtį prie leistuvo HDMI liz do. (2[...]

21 LT USB prietaiso prijungimas (1) Įsitikinkite, kad leistuvas įjungtas. (2) Įjunkite USB atmintuką arba USB standųjį disk ą ir pan. prie leistuvo USB prievado . Maitinimo įjungimas Namų kino teatro sistemos maitinimo įjungimas aprašomas toliau. (1) pagal paveikslą prijunkite AC adapterį prie leistuvo DC įv esties lizdo. (2) Pagal pa[...]

22 LT Įjungimas ir išjungimas Įjungimas Prijungus maitinimo laidą ir įjungus „POWER“ jungik lį, netrukus atsidarys leistuvo pagrindinis puslapis, o „POWER“ indikatorius priekiniame skydelyje užsidegs mėlynai. Išjungimas Kai sistema paleista, paspauskite įjungimo ir išjungimo mygtuką priekiniame sk y delyje arba nuotolinio valdym[...]

23 LT Didelės gebos medijos leistuvo naudojimas Pagrindinis puslapis Meniu yra šeios parinktys: „FILMAI“ , „MUZIKA “ , „NUOTRAUKOS “ , „F AILAS“ , „SĄRANKA “ ir „PRIET AISAS“ . Mygtukais su rodyklėmis į dešinę ir į kairę pasirinkite meniu. Spauskite „ENTER“ patvirtinti. Spausk ite „RETURN“ atšaukti ir rodyt[...]

24 LT Nuotrauk os Šiame puslapyje rodomi tik palaikomi nuotraukų failai. Fono muzika Mygtukai Funk cijos „PLA YLIST“ Kar tą paspaudę paleisite f ono muziką, o dar kar tą paspaudę sustabdysite (galima tik tada, kai grojaraštyje yra failų). „SLIDESHOW“ Automatiškai paleidžia nuotraukas vieną po kitos pagal skaidrių demonstravimo [...]

25 LT Muzika Šiame puslapyje rodomi tik palaikomi muzikos failai. Mygtukai Funk cijos Į DEŠINĘ Pažymėkite palaikomą failą, kurį norite įdėti į grojaraštį. P ALEISTI Paleisti pažymėtą failą. „REPEA T“ Spauskite kar tojimo parinktims nustatyti: „ Vieną“ , „ Visus“ ir „Atsitiktine tvarka“ ir atšaukti kar tojimo funk[...]

26 LT Viso ekr ano režimas Mygtukai Funkcijos „SUBTITLE“ Spauskite kar tą subtitrų parinktims rodyti, du kar tus – rodyti subtitrų nusta tymų pasirink imo juostai, kurioje galima nustatyti šriftą (žemai, juodas ir t.t.), tipą dydį, vietą. „INFO“ Spauskite norėdami atidaryti / uždar yti vaiz do failo informaciją (lmo skyr?[...]

27 LT M ik r opr ogramos atnaujinimas Mikroprograma yra operacinė sistema, įdiegta prietaise. Mikroprogramos plėtojimu galima įdiegti naujas ypatybes, patobulinimus ir klaidų taisymus. Norėdami atnaujinti mikroprogramą, a tlikite toliau nurodytus veiksmus: • ParuoškitemūsųUSBlaikmenaiUSBlaikmenosk atalogą. • P[...]

28 LV ACME dig itālā mājas multivides centra lietotāja r ok asgrāmata SA TURA RĀDĪT ĀJS IEV ADS ......................................................................................................................... 29 Priekšvārds ...........................................................................................................[...]

29 LV Ievads Priekšvār ds Cienījamais klient! Liels paldies, ka iegādājāties A CME digitālo mājas multivides centru. Digitālajā laikmetā šis izstrādājums ir lielisks mājas izklaides partneris. Ar tā lielisko konstrukciju jūs v arat izbaudīt lmas un mūziku, skatīties jums dār gu brīžu fotoattēlus Šim atskaņotājam ir š?[...]

30 LV Remonts Ja atskaņotājam parādās darbības traucējumi, jums tas jānogādā norādītajā remonta centrā, kur tā r emontu veiks speciālisti, nekādā gadījumā nemēģiniet remontu veikt pats, jūs var at sabojāt atskaņotāju vai apdraudēt sevi vai sabojāt datus. Citi norādījumi Izmantojot šo atskaņotāju, lūdzu, nepieļaujie[...]

31 LV Pievienošana TV T V pie vienošana Šis pievienošanas paņēmiens var jums palīdzēt pievienot ierīci, lai baudītu augstas kvalitātes lmas, mūziku un fotoa ttēlus. Standarta savienojumam tiek izmantots A V kabelis. Vislabākā atskaņošanas kvalitāte tiek panākta, savienojumam izmantojot HDMI kabeli. Piezīme: HDMI un T oslink ([...]

32 LV Izpildiet zemāk norādīto audio savienojuma met odi: Pirmā metode: izmantojiet audio izeju no A/V iz ejas pieslēgvietas. Otrā metode: izmantojiet audio izeju no S/PDIF optiskās pieslēgvietas; HDMI izeja (augsta izšķirtspēja) HDMI savienojums var nodrošināt video izšķirtspējas kvalitāti līdz pat 1080p. (1) Skatiet attēlu un i[...]

33 LV USB ierīces pievienošana (1) Pārliecinieties, v ai atskaņotājs ir ieslēgts; (2) Ievietojiet USB zibatmiņu vai USB HDD utt. šī atskaņotāja USB uztveršanas portam. Strā vas av ota pievienošana Movie cube uzstādīšanas procedūra ir norādīta zemāk: (1) Skatiet attēlu un pievienojiet maiņstrāvas adapteri atskaņotāja līdzs[...]

34 LV Ieslēgšana/izslēgšana Ieslēgšana Pēc strā vas avota pievienošanas un POWER (strāva) slēdža ieslēgšanas atskaņotājs pēc īsa brīža atvērs galveno lapu un strā vas indikators priekšējā panelī iedegsies zilā krāsā. Izslēgšana Kad sistēma darbojas, nospiediet uz priekšējā paneļa vai tālvadības pults pogu power[...]

35 LV HD vides atsk aņotāja lietošana Galvenā lapa Šajā lapā ir pieejamas sešas opcijas, tās ietver MOVIE (Filma), MUSIC (Mūzika), PHOTO (F otoattēls), FILE (Fails), SETUP (Uzstādīšana) un DEVICE (Ierīce). Izmantojiet navigācijas pogas LEFT/RIGHT (Pa kreisi/ pa labi), lai atlasītu izvēlni. Nospiediet pogu ENTER (Ievadīt), lai aps[...]

36 LV F otoattēli Šajā lapā var tikt parādīti tikai atbalstītie fotoattēlu faili Fona mūzika: T austiņi Funk cijas PLA YLIST (Atskaņošanas saraksts) Nospiediet vienu reizi, lai atskaņotu fona mūziku, nospiediet vēlreiz, lai to aptur ētu (pieejams tikai tad, ja atskaņošanas sarakstā ir faili). SLIDESHOW (Slaidrāde) Automātiska s[...]

37 LV Mūzika Šajā lapā var tikt parādīti tikai atbalstītie mūzikas faili T austiņi F unkcijas RIGHT (Pa labi) Iezīmē atbalstīto audio failu pievienošanai atskaņošanas sarakstā. ENTER (Ievadīt) Atskaņot iezīmēto failu. REPEA T (Atkār tot) Nospiediet, lai iestatītu atkārtošanas režīmu: One ( Viens), All (Visi), Shue (Jauk[...]

38 LV Filma F aila atskaņošana priekšsk atījuma logā T austiņi Funk cijas Enter (Ievadīt) Nospiediet vienu reizi, lai atskaņotu priekšskatījuma logā, divas reizes, lai atskaņotu pilnekrānā ( ja priekšsk atījums uzstādīšanā ir noteikts OFF (Izsl.), tad nospiediet, lai uzreiz ieslēgtu pilnekrāna režīmu). Play/pause (Atskaņot/[...]

39 LV F ails T austiņi F unkcijas Play/P ause (Atskaņot/ pauze) Sākt atskaņošanu/pauzēt Stop (Apturēt) Apturēt Subtitle (Subtitri) Nospiediet vienu reizi, lai parādītu subtitru opcijas, divas reizes , lai parādītu subtitru individualizācijas atlases joslu, kurā var noteikt fontu (fonu u .c.), izmēra tipu un novietojumu. Blue (zils) N[...]

40 LV IEEJAS/IZE JAS A TBALSTĪT ĀS SASKARNES: • USB 2.0 uztveršanas ports (saderīgs ar USB 1.1) • Composite (CVBS) A/V pieslēgvieta • Component Y/Pb/P r pieslēgvieta • HDMI V1.2 saskarne • S/PDIF optiskā pieslēgvieta A TBALSTĪT Ā F AILU SISTĒMA • F A T32/NTFS A TBALSTĪTIE SA TURA FORMĀ TI • A VI/MKV/T[...]

41 EE ACME dig itaalse multimeediakesk use k asutusjuhend SISUK ORD SISSEJUHA TUS ...................................................................................................... 42 Eessõna .......................................................................................................................... 42 Komplekti sisu ............[...]

42 EE Sissejuhatus Eessõna Hea klient, T äname, et ostsite ACME digitaalse multimeediakeskuse . T änasel digitaalajastul on see toode ideaalne kodune meelelahutuspartner. Selle toote suurepärane disain võimaldab T eil lme, muusikat ja olulistest hetk edest tehtud fotosid tõeliselt nautida. Sellel keskusel on järgmised funktsionaalsused: F[...]

43 EE Muu info Seadme kasutamisel vältige selle kontakti veega ja muude vedelikega. Kui vesi siiski kogemata satud pleieri peale, siis kuivatage vedelik kuiva lapiga. Elektroonikaseadmed on väga tundlikud. Neid ei tohi raputada ega põrutada. Samuti ei tohi seadme nuppudele liiga tugevalt vajutada. • Vältige seadme kon takti vee või muude [...]

44 EE T eleviisoriga ühendamine T eleri ühendamine Allkirjeldatud ühendusmeetodi rakendamisel saate nautida kõrge kvaliteediga lme, muusikat ja fotosid . T avaliselt kasutatakse AV -kaablit. Parima ühenduskvaliteedi saate HDMI-kaablit kasutades. NB! HDMI- ja T oslink- (optilised) kaablid ei kuulu komplekti. A/V OUT (standarddenitsioon) ([...]

45 EE Kasutage audiokaabli ühendamiseks üht alltoodud meetoditest: Esimene meetod: kasutage A/V OUT -pistiku audioväljundit; T eine meetod: kasutage S/PDIF optilise k aabli pistiku audioväljundit. HDMI OUT (kõrge denitsiooniga) HDMI-ühendus võimaldab kuni 1080p-lahutusvõimega kõrge kvaliteediga video kuvamist. (1) Ühendage alltoodud sk[...]

46 EE USB-seadme ühendamine (1) Veenduge, et pleier on sisse lülita tud; (2) Ühendage USB-mälupulk või USB-kõvaketas pleieri USB HOST porti. T oiteallika ühendamine Alljärgnevalt kirjeldatakse videopleieri paigaldusprotsessi: (1) Ühendage vahelduvvoolu toiteadapter alltoodud skeemi järg i pleieri DC IN pistikusse; (2) Ühendage toitejuhe [...]

47 EE T oide sisse/välja Sisse lülitamine Pärast t oitejuhtme ühendamist ja POWER lüliti keeramist avab pleier varsti pealehe ja esipaneelil olevas POWER indikaatorlambis süttib sinine tuli. V älja lülitamine Seadme välja lülitamiseks vajutage esipaneelil olevale toitenupule (power) v õi puldi toitenupule. Pult Pilt Nr Nupp Funktsioon 1 [...]

48 EE HD meediapleieri k asutamine P ealeht Pealehel on kuus valikut – FILM, MUUSIKA, FO TO , F AIL, SEADISTUS ja SEADE. Menüü valikuks kasutage V ASAKU/P AREMA noole nuppe. Kinnitamiseks vajutage ENTER. T ühistamiseks või eelmisse menüüsse naasmiseks vajutage RETURN. Soovitud valiku tegemiseks kasutage V ASAKULE/P AREMALE suunatud nooli ja[...]

49 EE Fo to Sellel lehel näidatakse ainult toetatavaid pildifaile T austamuusika: Klahvid Funktsionaalsus PLA YLIST (esitusnimekiri) T austamuusik a mängimise alustamiseks vajutage üks kord sellele nupule ning muusika seiskamiseks vajutage uuesti (see funktsioon on aktiivne ainult siis, kui esitusnimekirja on lugusid lisatud) SLIDESHOW (slaidiš[...]

50 EE Muusika Sellel lehel näidatakse ainult toetatud muusikafaile Klahvid Funktsioonid P AREMALE SUUNA TUD NOOL Valige luba tud formaadis audiofailid, mida soovite esitusloendisse lisada. ENTER V alitud faili taasesitus REPEA T Vajutage siia, et v alida kordusrežiim: korda üks, kõik, segamini ja kordusfunktsiooni tühistamine. RETURN Peakatalo[...]

51 EE T äisekraanis taasesituse lehekülg: Klahvid F unktsioon Subtitle Vajutage üks kor d subtiitrite valikute kuvamiseks ja kaks korda subtiitrite seadistamiseks (tähekuju, tähesuuruse, tausta ning soovitud keele valimiseks). INFO Vajutage sellele nupule videofaili inf o kuvamiseks/ sulgemiseks. Kuvatav a info hulka kuulub näiteks videofaili[...]

52 EE P üsivara uuendamine Püsivaraks nimetatakse seadmele installitud opera tsioonisüsteemi (OS). Püsivar a uuendamisega lisandub seadmele uusi funktsionaalsusi ning parendatakse olemasolevaid funktsionaalsusi ja leitud tõrkeid. Püsivara uuendamiseks toimige jär gnevalt: • Võtkepakendistv äljaseadmegakaasasolevUSB-p[...]

53 PL Cyfr owe domow e centrum multimedialne ACME P odręcznik uż ytk ownik a SPIS TREŚCI WSTĘP .......................................................................................................................... 54 Przedmowa .................................................................................................................. [...]

54 PL W stęp Przedmow a Drogi Kliencie, Dziękujemy za nabycie Cyfr owego domowego centrum multimedialnego A CME. W epoce cyfrowej produkt ten jest znak omitym towarzyszem rozrywki. Nieprzeciętnie zaprojektowany , pozwala cieszyć się lmami i muzyką, oglądać fotograe pięknych chwil. Odtwarzacz ten ma następujące funkcje: Odtwarzanie [...]

55 PL Napraw a Jeśli odtwarzacz nie działa właściwie, to należy go przek azać do upow ażnionego centrum napraw i pozostawić napr awę specjalistom. Nigdy nie należy naprawiać go samemu, może to spowodo wać uszkodzenie odtwarzacza, urazy lub utratę danych. Inne Przy uż ywaniu odtwarzacza, proszę nie dopuścić do styku z wodą lub inn[...]

56 PL P odłączenie do telewizor a Podłączanie tele wizora Poniższe met ody podłączenia umożliwią cieszenie się wysokiej jakości lmem, muz yką i fotog raami. Podłączenie standar dowe używa k abla A V . Najlepsze podłączenie jest z użyciem kabla HDMI. Uwaga: Kable HDMI i T oslink (Optyczny) są sprzedawane oddzielnie. A/V OUT [...]

57 PL Metody podłączenia audio jak niżej: Metoda pierwsza: Wykorzystanie wyjścia audio z gniazda A/V OUT Metoda druga: Wykorz ystanie wyjścia audio z gniazda S/PDIF Optical (optycznego). HDMI OUT (wyjście) (w y soka rozdzielczość) Połączenie HDMI mo że zapewnić jakość wideo z rozdzielczością do 1080p . (1) Zgodnie z rysunk iem w etk[...]

58 PL P odłączanie urządzenia USB (1) Upewnić się, że odtwarzacz jest zasilany; (2) Wetknąć pendrive USB albo USB HDD itd. do portu USB HOST w odtwarzaczu. P odłączanie zasilacza Instalacja Movie cube jest podana poniżej: (1)Zgodnie z rysunk iem w etknąć złącze k abla zasilacza A C do gniazda wejściowego DC IN; (2) Zgodnie z rysunk [...]

59 PL Zasilanie zał./wył. Włączenie Po podłączeniu sznur a zasilania i naciśnięciu wyłącznik a POWER, odtwarzacz przejdzie do strony głó wnej i wskaźnik POWER zaświeci niebiesko. Wyłączenie zasilania W czasie pracy systemu, naciśnięcie przycisku zasilania na panelu przednim lub w pilocie spowoduje wyłączenie odtwarzacza. Pilot O[...]

60 PL P osługiwanie się odtwar zaczem medialn ym HD Strona główna Istnieje sześć opcji: FILM, MUZYKA, FOT O , PLIK, UST A WIENIA i URZĄDZENIE (MOVIE, MUSIC, PHOT O , FILE, SETUP i DEVICE). Do w yboru menu użyć prz yciski poruszania się LEWO/PRA WO (LEFT/RIGHT ). Nacisnąć ENTER, by potwierdzić. Naciśnięcie RETURN kasuje wybór i wyśw[...]

61 PL Fo to Na tej stronie pokazane są tylko pliki w obsługiwanych formatach Podkład muzyczn y: Klawisze Funkcje LIST A ODTW ARZANIA Pojedyncze naciśnięcie odtwarza muzykę tła, powtórne zatrzymuje (dostępne tylko gdy są pliki w LIŚCIE ODTWARZANIA) POKAZ PRZEŹROCZY Odtwarza kolejne obraz y automa tycznie stosownie do CZASU POKAZU PRZEŹR[...]

62 PL Muzyka Na tej stronie pokazane są tylko pliki w obsługiwanych formatach muzycznych Klawisze F unkcje PRA WO Zaznacza obsługiwany plik audio dla dodania do listy odtwarzania WPROW ADZENIE Odt warza podświetlony plik POWTÓRZENIE Naciśnięcie ustawia opcję powtarzania: pojedyncze, wszystko, loso we i wyłączenie funkcji powtarzania. POWR[...]

63 PL Odtwarzanie pełnoekranowe: Klawisze Funk cje NAPISY Pojedyncze naciśnięcie wyświetla opcje napisów , powtórne indywidualny wybór paska napisów, gdzie można ustawić czcionkę (tło , pogrubienie, itd.,) rozmiar i lokalizację INFO Naciśnięcie wyświetla / zamyka informację o wideo, taką jak rozdzielcz ość lmu, nadawanie stru[...]

64 PL Aktualizacja oprog ramowania firmowego Oprogramowaniem rmowym jest system oper acyjny (OS) zainstalowany w urządzeniu. Aktualizacja opr ogramowania rmowego może wprowadzić no we właściwości, ulepszenia i usuwanie błędów . W celu aktualizacji oprogramow ania, proszę postępować następując o: • Przygotowaćpendrive?[...]

65 DE ACME Dig ital Home Multimediacenter Gebrauchsanweisung INHAL TSVERZEICHNIS EINLEITUNG ............................................................................................................ 66 V orwort .......................................................................................................................... 66 Packliste .[...]

66 DE Einleitung V or wort Sehr geehr ter K unde, Vielen Dank für den Kauf des ACME Digital Home Multimediacenters. Im digitalen Z eitalter ist dieses Produkt ein großartiger Partner zur Unterhaltung zu Hause. Mit seinem hervorragenden Design können Sie F ilme und Musik genießen und Fotos unv ergesslicher Momente anschauen Das Abspielgerät hat[...]

67 DE Sonstiges Wenn Sie das A bspielgerät benutzen, bringen Sie es bitte nicht mit Wasser oder ander en Flüssigkeiten in Kontakt. Wenn versehentlich Wasser auf das Gerä t kommt, benutzen Sie bitte ein trockenes Tuch, um die Flüssigkeit aufzunehmen. Elektronische Pr odukte sind empndlich, vermeiden Sie bitte bei der Benutzung das Schütteln [...]

68 DE Anschluss von Ger äten Anschluss an einen F ernseher Die unten beschriebenen Verbindungsmethoden können Ihnen helfen, F ilme, Musik und F otos in hoher Qualität zu genießen. Die Standardverbindung verwendet das A V-Kabel. Die beste Verbindung verwendet das HDMI-Kabel. Hinweis: HDMI und T oslink-Kabel (optisch) sind separat erhältlich. A/[...]

69 DE Nutzen Sie eine der folgenden Methode zur Herstellung einer Audio verbindung: Erste Methode: Verwenden Sie die Audioausgabe des A/V Ausgangs; Zweite Methode: V erwenden Sie die Audioausgabe des optischen S/PDIF Ausgangs. HDMI Ausgang (Hochauösend) Die HDMI-V erbindung bietet V ideoqualität in einer Auösung von bis zu 1080p . (1) Stec[...]

70 DE Anschluss eines USB-G er ätes (1) Stellen Sie sicher , dass das Abspielgerät eingeschaltet ist; (2) Stecken Sie den USB-Stick oder die USB-Festpla tte usw. an die USB-Schnittstelle des Abspielger ätes. Anschließen der Strom versorgung Der Anschluss an die Stromversor gung ist unten beschrieben: (1) Verbinden Sie das Netzteil wie in der Ab[...]

71 DE Einschalten/Ausschalt en Einschalten Nach dem Anschließen des Netzkabels und dem Drücken des Einschaltknopfes zeigt das Abspielgerät die Hauptseite an, und die Kontrolleuchte des Einschaltknopfes auf der V orderseite wird blau. Ausschalten Drücken Sie, während das Sy stem läuft, den Einschaltknopf auf der V orderseite oder auf der F ern[...]

72 DE Bedienung des HD Mediaplayers Hauptbildschirm Es gibt sechs Menüpunkte: MOVIE (Filme), MUSIC (Musik), PHO TO (Fot os), FILE (Dateien), SETUP (Einstellungen) und DEVICE (Geräte). Verwenden Sie die LINKS/RECHTS Richtungstasten, um einen Menüpunkt auszuwählen. Zum Bestätigen drücken Sie ENTER. Um die Aktion abzubrechen und zum vorherigen M[...]

73 DE F otos Nur unterstützte Bilddateien können auf dieser Seite angezeigt w erden Hintergrundmusik: T asten Funktionen PLA YLIST Drücken Sie diese T aste einmal, um die Wiedergabe der Hintergrundmusik zu starten, und drücken Sie sie ein weiteres Mal, um sie anzuhalt en (nur verfügbar, w enn Titel in der Abspielliste sind) SLIDESHOW Automatis[...]

74 DE Music Nur unterstützte Musikdateien wer den auf diesem Bildschirm angezeigt T asten Funktionen RECHTS Markieren der ausgewählten Datei zum Hinzufügen zur Abspielliste ENTER Ausgewählte Dat ei abspielen REPEA T Wählen Sie den Wiederholen-Modus aus: Einmal, Alle, Zufall , Aus RETURN Rückkehr zum übergeordneten Verzeichnis , das Abspielen[...]

75 DE In der V ollbildwiedergabe: T asten Funktionen subtitle Drücken Sie diese T aste einmal, um die Untertitel- Einstellungen anzuzeigen, zweimal, um die Untertitel- Einstellungsleiste anzuzeigen, in welcher Schriftart (Höhe, Stärke usw .), Schriftgröße und Position der Untertitel gewählt werden können INFO Anzeigen/V erbergen von Informat[...]

76 DE F irmwareaktualisierung Die Firmw are ist das auf dem Gerät installierte Betriebssystem (OS). Eine Firmw areaktualisierung kann neue Funktionen, V erbesserungen und Fehlerbehebungen bringen. Um Ihre Firmw are zu aktualisieren, befolgen Sie f olgende Schritte: • BereitenSieeinenUSB-Stickvor V erzeichnisunseresUSB-Sti[...]

77 FI Digitaalinen A CME-multimediakesk us - K äyttöohjeet SISÄL T Ö ESITTEL Y .................................................................................................................... 78 Esipuhe .......................................................................................................................... 78 Lista pakkauk[...]

78 FI Esittely Esipuhe Hyvä asiakas, Kiitos, että ostit digitaalisen ACME multimediak eskuksen. Digitaalisella aikakaudella tämä laite tuo kotiisi erinomaista viihdettä. Upeasti suunnitelluilla laitteilla pääset nauttimaan elokuvista, musiikista ja katselemaan kuvia unohtumattomista hetkistä. T ällä soittimella on seuraavat toiminnot: Elo[...]

79 FI Muut Estä veden ja muiden nesteiden joutuminen laitteeseen. Jos vettä läikkyy soittimen päälle, pyyhi se pois kuivalla liinalla. Sähkölaitteet ovat herkkiä. V aro ravistelemasta tai t öytäisemästä laitetta, äläkä paina painikkeita liian voimak kaasti. • Älä päästä vettä tai muuta nestettä soittimeen. • Älä pu[...]

80 FI Liittäminen televisioon T elevisioliitäntä Alla olevan liitäntämenetelmän avulla pääset nauttimaan korkealaatuisista elokuvista, musiikista ja valokuvista. Perusliitäntä suoritetaan A V-johdolla. Paras yht eys onnistuu HDMI-johdolla. Huomautus: HDMI ja T oslink (optinen) johdot myydään erikseen. A/V OUT (P erustarkkuus) (1) Kiinni[...]

81 FI Suorita audioliitännät alla esitetyllä tavalla: Ensimmäinen tapa: Käytä A/V OUT -liitännän audioulostuloa; T oinen tapa: K äytä S/PDIF optisen liitännän audioulostuloa; HDMI OUT (terä väpiirto) HDMI-liitäntä mahdollistaa jopa 1080 pikselin videoresoluution. (1) Seuraa kuvan ohjeita ja liitä yksi liitin HDMI-johtoosi soittimen[...]

82 FI USB-laitteen liittäminen (1) Varmista, että soittimen virta on päällä; (2) Liitä USB-tikku tai USB HDD jne. soittimen USB HOST -por ttiin. V ir taläh teen liittäminen Multimediakovalevyn asentaminen on esitetty alla: (1) Kiinnitä kuvan esittämällä tavalla AC-sovitin soittimen DC IN-liitäntään; (2) Kiinnitä kuvan esittämällä[...]

83 FI V ir ta pois/päällä Virta päällä Kun olet liittänyt virtajohdon ja kääntänyt VIRT AP AINIKKEEN päälle, soitin siirty y pääsivulle ja etupaneelin virtapaneelin VIRT A- ilmaisin muuttuu siniseksi. Virta pois Kun järjestelmä on päällä, paina etupaneelin tai kaukosäätimen virta-painiketta ja soitin menee pois päältä. Kauko[...]

84 FI HD Mediasoittimen k äyttö Pääsivu Valitta vana on kuusi vaihtoehtoa - EL OKUV A, MUSIIKKI, KUVA, TIEDOSTO , ASE TUS ja LAITE. Käytä V ASEN/OIKEA suuntapainik keita valitaksesi valikon. Vah vista painamalla ENTER. Paina RETURN peruuttaaksesi ja näyttääksesi edellisen valikon. Käytä V ASEN/OIKEA suuntapainikkeita valitaksesi vaihtoeh[...]

85 FI Kuv a Ainoastaan tuettuja kuvatiedostoja voidaan näyttää tällä sivulla T austamusiikki: Painikkeet T oiminnot TOIST OLIST A Paina kerran toistaaksesi taustamusiikkia ja paina uudestaan pysäyttääksesi sen (saatavilla ainoastaan, jos TOIST OLIST ALLA on tiedostoja) DIAESITYS T oistaa kuvat automaattisesti yksi kerrallaan DIA-AJAN mukaan[...]

86 FI Musiikki Ainoastaan tuettuja musiikkitiedostoja voidaan näyttää tällä sivulla Painikkeet T oiminnot OIKEA Merkitsee toistolistaan lisättävän tuetun audiotiedoston S Y ÖTÄ T oistaa korostetun tiedoston TOIST AMINEN Paina asettaaksesi toistamistilan: Yksi, kaik ki, sekoitettu ja toistamisen peruuttaminen toiminnot. P ALUU Palauttaa yl[...]

87 FI T äysnä ytön toistosivu: painikkeet T oiminnot tekstitys Paina kerran näyttääksesi t ekstitysvalinnat, kahdesti näyttääksesi tekstityksen yksilöintipalkin, jossa fontti (tausta, vahvennus , jne), koko ja sijainti voidaan asettaa INFO Paina näytä/ sulje videotiedot , kuten esimerkiksi elokuvan resoluutio, bittivirta, jne. TOIST AMI[...]

88 FI Laitteistopäivitys Laitteisto on laitteeseen asennettu käyttöjärjestelmä. Laitteistopäivitys voi tuoda uusia ominaisuuksia, parannuksia ja korjauksia. Päivitä laitteist o seuraavien ohjeiden mukaisesti: • Valmist eleUSBPenDrive USB Pen Drive hakemist o • LiitäUSBPenDrive Liitä USB P en Dr iv e yhteen soit[...]

89 SE ACME Dig ital Home Multimedia Center Användarmanual INNEHÅLLSFÖRTECKNING INTRODUKTION ................................................................................................... 90 Förord ............................................................................................................................. 90 Följesedel ...[...]

90 SE I ntr oduktion F örord Bäste kund, T ack så mycket för att har du köpt A CME digital home multimedia center . I den digitala tidsåldern är denna produkt en fantastisk hemunderhållningspartner. Med enastående design kan du njuta av lmer och musik, visa foton fr ån värdefulla ögonblick Spelaren inkluderar följande funktioner: Fi[...]

91 SE Övrigt När du använder denna spelare , ska du inte låta spelaren komma i kontakt med vatten eller annan vätska, om vatten spiller ut på spelaren, använd en torr trasa f ör att absorbera spill. Elektroniska produkter är känsliga, vid användning undvik att skaka eller slå på spelaren, och tr yck in te för hårt på knapparna. •?[...]

92 SE Ansluta till en T V Anslut din TV Nedanstående anslutningsmetod kan hjälpa dig att njuta av högkvalitativ lm, musik och foto . Standardanslutningen använder A V-kabel. Den bästa anslutningen använder HDMI-kabeln. Obs : HDMI och T oslink (optisk) kablar säljs separ at. A/V OUT (Standarddenition) (1) Följ bilden och koppla in 3-f?[...]

93 SE Följ metoden f ör ljudanslutningar som nedan: Metod ett: Använd ljud från A/V OUT uttaget; Metod två: Använd ljud från AS/PDIF optiskt uttaget; HDMI OUT (Högupplösning) HDMI-anslutningen kan ger videokvalitet upplösning upp till 1080p. (1) Följ bilden och anslut en kontakt på din HDMI-kabel till spelarens HDMI-uttag; (2) Följ bil[...]

94 SE Ansluta en USB-enhet (1) Kontrollera att spelaren är påslagen; (2) Anslut USB-minnet eller USB-hårddisken osv till USB-värdporten för denna spelare. Ansluta strömmen Installationen av lmkuben enligt nedanstående prodcedur: (1) Följ bilden och anslut nätadapt ern till spelarens DC IN-uttag; (2) Följ bilden och anslut nätadapt ern[...]

95 SE P ower på/a v Po wer på Efter anslutning av nätkabeln och strömmen slås på, kommer spelaren in på huvudsidan, och POWER indikatorn på frontpanelen blir blå. Po wer av Närsystemetärigång,tryckpåströmbrytarenpåfrontpanelenellerärrkontrollen,spelar enkommerattstängasav . Fjärrkon [...]

96 SE Använda din HD-mediaspelare Huvudsida Det nns sex alternativ , inklusive MOVIE, MUSIC, PHOT O, FILE, SETUP och DEVICE. Använd V ÄNSTER/HÖGER navigeringsk nappar för a tt markera en meny . T ryck på k nappen ENTER f ör att bekräfta. T r yck på RETURN för att avsluta och visa för egående menyskärm. Använd V ÄNSTER/HÖGER navig[...]

97 SE F oto Endast bildler som stöds kan visas på denna sida Bakgrundsmusik Knappar Funktioner SPELLIST A T ryck en gång för att spela upp bakgrundsmusiken, och tryck igen för att stoppa den (endast tillgänglig när det nns ler i SPELLIST AN) BILDSPEL Spelar automatiskt upp bilderna en och en enligt BILDSPEL TID MINIA T YR BILD T ryc[...]

98 SE Musik Endast bildmusikler som stöds kan visas på denna sida Knappar Funktioner HÖGER Markera den understödda ljudl som ska läggas till i spellistan ENTER Spela upp den markerade len REPEA T (UPPREP A) T ryck för att ställa in läget upprepa: En, Alla, Shue och avbryt funktionen upprepa BAKÅ T Återgår du till den övr e l[...]

99 SE T äysnä ytön toistosivu: Knappar Funktioner undertext T ryck en gång för att visa undertextalternativ, två gånger för att visa undertext markeringsfält, teckensnitt i vilken (grundning, halvf etstil, etc.), typstorlek, plats kan bestämmas INFO T ryck för att visa/stänga videoinformation, som lmupplösning, bit stream, etc REPEA[...]

100 SE F irmware Uppg radering Den fasta programvar an är operativsystemet (OS) installera t på enheten. Firm ware uppgradering kan ge nya funktioner , förbättringar och buggxar . För att uppg radera din rmware , gör på följande sätt: • Förber edUSBPenDrive listan för vår USB P en Drive. • AnslutUSBPenD[...]

101 RO Centru multimedia dig ital pentru acasă ACME Manual de utilizare CUPRINS INTRODUCERE .................................................................................................... 102 Prefaţă ......................................................................................................................... 102 Conţinutul amba[...]

102 RO I ntr oducer e Prefa ţă Stimate Client, V ă mulţumim că aţi achiziţionat centrul multimedia digital pentru acasă A CME. În era digitală, acest pr odus este o sursă de divertisment excelentă pentru acasă. Datorită designului de exc epţie, puteţi urmări lme şi asculta muzică, pr ecum şi vedea fotograi cu momente de ne[...]

103 RO 1. Buton de alimentare 2. Indicator USB 3. Receptor IR 1. Mufă intrare C C 2. Mufe de ieşire Y/Pb/Pr 3. Mufă de ieşire A/V 4. Mufă HDMI 5. Port USB HOST 6. Mufă S/PDIF OPTICAL Panoul posterior Altele Când utilizaţi acest player , nu permiteţi să intre în contact cu apa sau cu alte lichide; dacă s-a vărsat accidental apă pe pla [...]

104 RO Conectarea la televiz or Cone xiunea la TV Metoda de conectare de mai jos vă poate ajuta să urmăriţi lme, muzică şi fot ograi la o calitate înaltă a redării. Conexiunea standard este bazată pe cablul A V . Conexiunea optimă este bazată pe cablul HDMI. Observaţie: Cablurile HDMI şi T oslink (optic) sunt comercializate sepa[...]

105 RO Urmaţi metoda de conectare audio de mai jos: Prima metodă: Utilizaţi ieşirea audio de la mufa de ieşir e A/V; A doua metodă: Utilizaţi ieşirea audio de la mufa optică S/PDIF . Ieşire HDMI (înaltă deniţie) Conexiunea HDMI oferă r ezoluţii video de până la 1080p. (1) Cuplaţi un conector din cablul HDMI la mufa HDMI a playe[...]

106 RO Conectarea unui dispozitiv USB (1) Asiguraţi-vă că play erul este pornit; (2) Cuplaţi unitatea de memorie USB sau hard diskul prin USB la portul USB HOST al acestui player . Conectarea sursei de alimentar e Procedur a de instalare Movie cube este prezentată în c ontinuare: (1) Conectaţi transformatorul CA la mufa de intrar e CC a play[...]

107 RO P ornire/Oprire Pornir e După conectarea cablului de alimentare electrică şi aducerea întrerupăt orului de alimentare în poziţia de pornire (on), playerul va accesa pagina principală, iar indicatorul de alimentar e de pe panoul frontal va deveni albastru. Oprire Când sistemul este în funcţiune, apăsaţi butonul de alimentar e de [...]

108 RO Utilizarea play erului media HD Pagina principală Există şase opţiuni, inclusiv MOVIE (FILM), MUSIC (MUZICĂ), PHOT O (FOT OGRAFII), FILE (FIŞIERE), SETUP (CONFIGURARE) şi DEVICE (DISPOZITIV ). Utilizaţi butoanele de navigare ST ÂNGA/DREAPT A pentru a selecta un meniu. Apăsaţi ENTER pentru a conrma. Apăsaţi RETURN pentru a anu[...]

109 RO Setări foto: Utilizaţi butoanele de navigaţie SUS/JOS pentru a selecta o opţiune şi ST ÂNGA/DREAPT A pentru a comuta opţiunile/schimba funcţiile aferente . Slideshow Time (Durată diapozitive) 2S/3S/5S/7S F oto Se pot aşa numai şierele foto accepta te pe această pagină Muzică de fundal: T aste Funcţii PLA YLIST Apăsaţi [...]

110 RO Muzică Se pot aşa numai şierele cu muzică/imagini acceptat e pe această pagină T aste Funcţii DREAPT A Marcarea şierului audio acceptat pentru a  adăugat în playlist ENTER Redarea şierului evidenţiat REPEA T Apăsaţi pentru a seta modul de repetare: funcţii de repetare individuală, integ rală, aleatorie, şi an[...]

111 RO Pagina de redar e ecran complet: T aste Funcţii subtitle Apăsaţi o dată pentru aşarea opţiunilor de subtitrar e, de două ori pentru aşarea barei de selecţie individuală subtitrări, în care fontul (fundal , aldine,etc), mărimea, localizarea se pot seta INFO Apăsaţi pentru aşarea/închiderea inf ormaţiilor video, cum [...]

112 RO Upgrade F irmwar e Firmw are-ul este sistemul de operare (OS) instalat pe dispozitiv . Upgrade-ul de rmware vă poate oferi caracteristici noi, îmbunătăţiri şi remedieri ale erorilor . Pentru a face un upg rade de rmware, urmaţi paşii de mai jos: • Pregătiţi dir ectorul USB Pen Drive din unitatea noastră USB P en Drive. [...]

113 BG Ръководс т во на потребит е ля за цифров домашен мултимедиен център ACME       ......................................................................................................... 114   [...]

114 BG Въведение  Уважаеми клиенти, Благодарим, че закупихте цифровия мултимедиен център ACME. В цифровата ера този продукт представлява страхотен партньор в домашните развлечения[...]

115 BG 1  POWER 2  USB 3 IR  1   DC 2  Y/Pb/Pr OUT 3  A/V OUT 4  HDMI 5   USB 6  S/PDIF OPTICAL      [...]

116 BG        -             ?[...]

117 BG           :  :     A/V OUT;   :   [...]

118 BG   USB    (1)   ,      . (2)  USB   USB HDD   USB HOST  .   ?[...]

119 BG ./ .                  POWER, ?[...]

120 BG Р абота на плейъра за HD медии        ,    MOVIE (), MUSIC (), PHOT O (), FILE, () SETUP ()  DEV[...]

121 BG                  PLA YLIST  [...]

122 BG                   ?[...]

123 BG        .       ,      . ?[...]

124 BG Надграж дане на фърмуера        (),   .     ?[...]

125 RU Цифровой домашний муль тимедийный центр A CME Руководс тво пользоват ел я     ....................................................................................................................... 126 ?[...]

126 RU   Уважаемый Покупатель, Большое спасибо за приобретение цифрового домашнего мультимедийного центра ACME. В наш цифровой век это прекрасный домашний партнер ?[...]

127 RU                ,    ?[...]

128 RU                ,  ?[...]

129 RU        :  :       A/  [...]

130 RU   USB (1)    ,   ; (2)   USB    USB HDD  USB HOST  .  ?[...]

131 RU  /               ,     ?[...]

132 RU Р абота HD медиаплеера       ,    MOVIE, MUSIC, PHOT O, FILE, SETUP  DEVICE.     /    [...]

133 RU             :   PLA YLIST () ?[...]

134 RU              RIGHT()     [...]

135 RU           ENTER        ?[...]

136 RU    PLA Y/P AUSE (- /) PLA Y/P AUSE (/)           [...]

137 RU     • F A T32/NTFS      : • A VI/MKV/TS/MPG/MP4/MOV/VOB /DA T /M2TS/DIVX/TP/TRP ,   1080p • MP3 /WMA • HD JPEG/BM[...]

138 UA Посібник корист увача цифровог о домашньог о муль т имедійног о центр у ACME     ................................................................................................................................. 139  ...........[...]

139 UA Вс туп  Шановий покупець! Дякуємо вам за придбання цифрового домашнього мультимедійного центру ACME. У сучасну цифрову еру він стане для вас хорошим розважальним пристроєм. В[...]

140 UA                 ,    ?[...]

141 UA    -        , ?[...]

142 UA      :  :        A/V ;  :[...]

143 UA  USB - (1)  ; (2)  USB-     USB  USB-  . ?[...]

144 UA                  POWER   [...]

145 UA Використання муль тимедійног о плеєра HD          – MOVIE, MUSIC, PHO TO , FILE, SETUP  DEVICE.    ?[...]

146 UA        :   PLA YLIST   ,    [...]

147 UA M               [...]

148 UA   :   SUBTITLE       ,  –   ?[...]

149 UA Оновленн я прог рамног о забезпечення      (),    .  [...]

150 GB W arrant y card www.acme.eu/warranty Product Product model Product purchase date Seller name, address F ailures (date, description, position of the person who acc epts the product, rst name, last name and signature) 1. W arranty period W arranty enters into for ce starting with the day when the buyer acquires the product from the seller .[...]

151 LT Garantinis lapas www.acme.eu/warranty 1. Garantinis laikotarpis Garantija galioja nuo tos dienos, kada pirkėjas nusipirko šį gaminį iš pardavėjo . Garantijos laikotarpis nurodyats ant gaminio pakuotės. 2. Garantijos sąlygos Garantija galioja tik pateikus gaminio pirkimo dokumento originalą ir šį garantijos lapą, kuriame nurodyta [...]

152 LV 1. Garantijas laiks Garantija ir spēkā no tās dienas, kad pircējs ir nopircis šo izstrādājumu no pārdev ēja. Garantijas laiks ir norādīts uz izstrādājuma iepakojuma. 2. Garantijas noteikumi Garantiju var izmantot tikai tad, ja iesniedz izstrādājuma pirkšanas dokumenta oriģinālu un šo garantijas lapu, kurā ir norādīts mo[...]

153 EE Garantiileht www.acme.eu/warranty T oote nimetus T oote mudel T oote ostmise kuupäev Müüja ärinimi, aadress Puudused (kuupäev , kirjeldus, toote vastuvõtnud isiku amet, ees- ja perekonnanimi ning allkiri) 1. Müügigarantii tähtaeg Müügigarantii kehtib alates päevast , mil ostja käesoleva toote müüjalt ostis. Müügigarantii tä[...]

154 PL K ar ta gwaranc yjna www.acme.eu/warranty Nazwa wyrobu Model wyrobu Data nabycia wyrobu Nazwa i adres sprzedawcy Awarie (data, opis , imię, nazwisko, nazwa stanowiska i podpis osoby odbierającej wyrób) 1. Okres gwarancyjny Gwarancja jest ważna od dnia nabycia wyrobu przez kupującego . Ok res gwarancyjny jest w skazany na opak - owaniu. [...]

155 DE Garantieblatt www.acme.eu/warranty Produkt Modell des Pr oduktes Kaufdatum des Produktes Benennung, Adresse des Verkäufers Defekte (Datum, Beschreibung , Funktion der P erson, die das Produkt angenommen hat , V or name , Name und Unterschrift) 1. Garantiezeit Die Garantie ist ab dem T ag gültig, an dem der Käufer dieses Produkt vom Verkä[...]

156 FI T akuulomake www.acme.eu/warranty T uote Malli Ostopäivä Myyjän nimi ja osoite Viat (päivämäärä, kuvaus , tuotteen vastaanottaneen henkilön asema, etunimi, sukunimi ja allek irjoitus) 1. T akuuaika T akuu astuu voimaan päivänä, jolloin ostaja ostaa tuotteen myyjältä. T akuuaik a ilmoitetaan tuott een pakk auk - sessa. 2. T akuu[...]

157 SE Garantisedel www.acme.eu/warranty Produkt Modell Inköpsdatum Inköpsställe, adress Fel (datum, beskrivning, pr oduktmottagarens position, förnamn, efternamn och namnteckning) 1. Garantiperiod Garantin gäller från den dag köparen inhandlar produkt en på inköpsstället. Garantiperiodens varaktighet anges på förpackningen till produkt[...]

158 RO F işa de garanţie www.acme.eu/warranty Produs Model produs Data de achiziţie a produsului Nume vânzător , adresă Defecţiuni (dată, descriere, funcţia persoanei care acceptă pr odusul, prenume, nume şi semnătură) 1. Perioada de gar anţie Garanţia intră în vigoare din ziua în care cumpăr ătorul achiziţionează produsul de [...]

159 BG Г аранционен лист www.acme.eu/warranty                 (, , ?[...]

160 RU Г арантийный т а лон www.acme.eu/warranty        ,   (, , ?[...]

161 UA Г арантійний лист www.acme.eu/warranty                (, , ?[...]

[...]

[...]

www .acme.eu[...]