Belkin 8820-00110ea manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162

Ir para a página of

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Belkin 8820-00110ea. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoBelkin 8820-00110ea vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Belkin 8820-00110ea você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Belkin 8820-00110ea, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Belkin 8820-00110ea deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Belkin 8820-00110ea
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Belkin 8820-00110ea
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Belkin 8820-00110ea
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Belkin 8820-00110ea não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Belkin 8820-00110ea e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Belkin na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Belkin 8820-00110ea, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Belkin 8820-00110ea, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Belkin 8820-00110ea. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    8820- 001 10ea F8Z442ea Tu n e B a s e ™ Direct wi th Hands- F ree Use r Man ual English Français DEutsch nEDErlanDs Esp añol it aliano[...]

  • Página 2

    Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree i SECTIONS 1 2 3 6 5 4 Table of C ont ent s T AB LE OF C ONT EN TS 1 Introduction ...................................................... 1 Feat ures ............................................................ 1 Wh at’s in th e Box .................................................... 2 2 S et Up Y ou r T[...]

  • Página 3

    Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 1 SECTIONS 2 3 6 5 4 Table of C ont ent s 1 INTRODUCTION Features iPod a nd iPhone Play you r iP od t hro ugh you r ca r’s s tere o Kee p yo ur i Pod in i ts c as e Rot ate your iPo d to hor izo nta l vi ew Se cur e a nd f lex ibl e cr adl ing for any size iPo d Charge another USB de vice iPhone only Rec[...]

  • Página 4

    Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 2 SECTIONS 2 3 6 5 4 Table of C ont ent s 1 INTRODUCTION What’s in the Box What’ s in the Box 1. 2. 3. 4. 1. T uneBase Direct wit h Hands-Fr ee 2 . Fit Ring ( optional) 3. 3.5 mm A udi o Ca ble 4. Cu shi on f or i Pod nan o[...]

  • Página 5

    Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 3 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table of C ont ent s 2 SE T UP YOU R TU NE BAS E Plug In Y our T uneBase Follow the steps in this s ection to set up your T uneBase Direct with Hands-Free (the T uneBase ). These steps coi ncide with thos e in the Quic k Install Guide but provide more detai l. 1. Inser t y our T uneBas[...]

  • Página 6

    Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 4 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table of C ont ent s 2 SE T UP YOU R TU NE BAS E Dock Y ou r i Pod Y ou can keep y our iPod in its case when you dock it. 1. Push the button on the springboard and slide it to i ts maximum height. 2. If you hav e an iPod nano, insert the cu shi on i nto the slot on the sp rin gbo ard .[...]

  • Página 7

    Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 5 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table of C ont ent s 2 SE T UP YOU R TU NE BAS E 3. Connect your iPod to the T uneBas e dock connecto r , making sure it is fully seated. 4. Push the f ront of the iPod back until the ba ck o f th e iPo d to uch es the fro nt o f th e springboard.[...]

  • Página 8

    Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 6 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table of C ont ent s 2 SE T UP YOU R TU NE BAS E 5. Push down on the top of the springboard until it holds y o ur iP o d securely in place. 6. Connect the audio cable to the headphone jack on y ou r iPod. Note: After y ou hav e adjusted the he ight of the springboard, there is no need [...]

  • Página 9

    Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 7 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table of C ont ent s 2 SE T UP YOU R TU NE BAS E Landscape 7. Be nd t he f lex ibl e ne ck to p osi tio n you r i Pod. ok no no no Warning: Do not remove the T une Base from the cigarette lighter adapter when an iPod is in t he c ra dle. Do not posit ion your T u neBase as follows:[...]

  • Página 10

    Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 8 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table of C ont ent s 2 SE T UP YOU R TU NE BAS E Remove your iPod f rom your T u neBase 1. Disconnect th e audio cable from your iPod. 2. P ush ba ck o n th e f ront of the spr ing boa rd and til t yo ur i Pod for wa rd u ntil it cle ar s th e li p of the springboard. 3. Lif t your iPo[...]

  • Página 11

    Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 9 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table of C ont ent s 2 SE T UP YOU R TU NE BAS E 1. Seat your iP od on t he do ck co nnector . 2. Push the face of the iPod so that it snaps into place under the lip of the springboard. Dock Y ou r i Pod Af ter I nitial Setup Af ter you have adj ust ed t he Tune Bas e to fi t you r i P[...]

  • Página 12

    Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 10 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table of C ont ent s 2 SE T UP YOU R TU NE BAS E 3. Connect the audio cable from your T uneBase to you r iP od. Pow er behavior Y our iPod will automatically pause when you remov e it fr om the T uneBase or when po wer is unavailable from the power outlet. Y our T uneBase will automat[...]

  • Página 13

    Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 11 SECTIONS 1 2 6 5 4 Table of C ont ent s 3 US E YOUR T UN EBA SE 1. M ake s ure you r c ar s ter eo and T u neB ase ar e po were d o ff. 2. Connec t the 3.5mm audio cable to the au x-in j ack on your ca r st ere o. 3. Connect the audio cable to the audio-out jack on the TuneBase. Connect Y our T uneBase [...]

  • Página 14

    Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 12 SECTIONS 1 2 6 5 4 Table of C ont ent s 3 US E YOUR T UN EBA SE Adjust your car stereo ’ s volume to get the right level of so und. If the volume remains too faint, increase the volume on your iPod to b oo st t he s ign al. Note: Mak e sure you select the correct source on your car stereo. • Se l[...]

  • Página 15

    Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 13 SECTIONS 1 2 6 5 4 Table of C ont ent s 3 US E YOUR T UN EBA SE Receive Calls Wh en t her e i s an inc om ing cal l, t he m usi c will automatically pause to allow you to hear the ringtone of your iPhone. Receive calls t hrough your T uneBase The T uneBase has a built -in microphone that lets y ou talk [...]

  • Página 16

    Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 14 SECTIONS 1 2 6 5 4 Table of C ont ent s 3 US E YOUR T UN EBA SE Reduce echo If you h ea r an ec ho w he n ta lki ng han ds- fre e, do the foll owi ng: 1. Position your iPhone so that i ts screen is facing to ward you and aw ay from your car’s speakers. 2 . Set the ringer volume on your iPhone to maxim[...]

  • Página 17

    Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 15 SECTIONS 1 2 3 6 5 Table of C ont ent s 4 TROUBLE SHOOTING Y ou experience an echo when talking hand s-free. Solution • Pos iti ony our iPho ne sot hat its sc ree n is facing to ward you and aw ay from your car’s speakers. • Make s urethe r ingervolume  on[...]

  • Página 18

    Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 16 SECTIONS 1 2 3 6 5 Table of C ont ent s 4 TROUBLE SHOOTING Y ou r T uneB ase rotate s out of positi on around the center of th e power outlet. Solution 1 Be sure to solidly attach the cigarette lighter adapter of the T uneBase to the pow e r outlet. T e st the sta bil it y by pus hin g it si deway s bef[...]

  • Página 19

    Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 17 SECTIONS 1 2 3 6 5 Table of C ont ent s 4 TROUBLE SHOOTING Y ou r T uneB ase conne cts firm ly to the power outlet, but it still ro tates. Solution Check to see if the power outlet rotates in its socke t. If so , please consult y our vehic le’ s manufacturer. Y ou ca nnot inse rt the ci garet te light[...]

  • Página 20

    Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 18 SECTIONS 1 2 3 6 4 Table of C ont ent s 5 SA FE T Y WARN IN GS Y our T uneBa se requires full concentration an d bo th h and s to in sta ll. D o not attem pt to conne ct your T un eBase whi le drivi ng. Ma ke su re y our T u neB ase fi ts s ec ure ly a nd firmly into t he po wer out let b efore driving.[...]

  • Página 21

    Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 19 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table of C ont ent s 6 INFORMA TION FCC S tatement Decl arati on of Conform ity wit h FCC Rule s for Ele ctrom agnet ic Compat ibilit y We, B elkin Int ernational, Inc., of 50 1 West Waln ut Str eet , Co mpt on, CA 9 0220 , de cla re under our sole responsibility that the product: F8Z[...]

  • Página 22

    Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 20 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table of C ont ent s 6 INFORMA TION EU DECLARATION OF CONFORMITY ý esky [Czech] [Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [ F8Z442ea] je ve sho d Č se základními požadavky a dalšími p Ĝ íslušnými ustanoveními sm Č rnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede [Belkin Ltd][...]

  • Página 23

    Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 21 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table of C ont ent s 6 INFORMA TION Belkin I nternational, Inc., Limited 3- Y ear Product Warranty Wh at th is wa rr an t y c over s . Belkin International, Inc. (“Belkin”) warrants to the original purchaser of this Belkin product that the product sh all be fr ee of defects in des[...]

  • Página 24

    Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 22 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table of C ont ent s 6 INFORMA TION How t o get service. T o get servic e for your Belkin product you mu st t ake the foll owin g s tep s: 1. Contact Belkin Ltd Express Business park, Shipton W ay , Rushden, NN1 06GL , Uni ted Ki ngd om, Att n: Cu sto mer Se rv ic e or cal l Fre e Tec[...]

  • Página 25

    Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 23 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table of C ont ent s 6 INFORMA TION COUNTRY NUMBER INTERNET ADRESS AUSTRIA 0820 200766 www.belkin. com / de/ BELGI UM 07 07 00 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin. com /fr / CZECH REPUBL IC 239 0 00 406 www.belkin.com/uk/ DENMARK 70 1 22 403 www.belkin.com/uk/ FINLAND 0 9725191 23 w ww.[...]

  • Página 26

    Tune Bas e™ Dir ec t wit h Ha nd s-F ree 24 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table of C ont ent s 6 INFORMA TION How state law relates to the warranty. THIS W A RRANT Y CONT AINS THE SOLE WARRANT Y OF BELKIN. THERE ARE NO O THER W ARRANTIES, E XPRE SSED OR , E XCEP T AS REQ UIR ED BY LAW, IMPLIED , INCLUDING THE IMPLIED WARRANT Y OR CONDITION OF QUALITY , MERC[...]

  • Página 27

    © 2 009 Belkin Int e rnational, Inc. All rights res erved. All trade na mes are registered tr ademarks of respective manufacturers listed. iP od is a trademark of Apple Inc., regi stered in the U .S. and other countries. iPhone is a tra dem ark o f App le Inc. T he Bluetooth na me an d the Bluetooth tr ade mar ks are o wne d by Bluetooth SIG, Inc [...]

  • Página 28

    8820- 001 10ea F8Z442ea T uneBase ™ Di re ct a vec k it m ai ns li br es Man uel d e l' u tili sateu r English Français DEutsch nEDErlanDs Esp añol it aliano[...]

  • Página 29

    Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es i SECTIONS 1 2 3 6 5 4 Table de s mat ière s T A BL E DE S MATIÈ RES 1 Introduction ...................................................... 1 Caractéristiques ..................................................... 1 Vous trou ver ez d ans la boî te ........................................... 2 2 C[...]

  • Página 30

    Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 1 SECTIONS 2 3 6 5 4 Table de s mat ière s 1 INTRODUCTION Caractéristiques iPod et iPhone Éco ute z vot re i Pod via votr e au tor adio Gardez votre iPod dans son étu i Fai tes pivo ter votr e iPo d à l'hor izon ta le Su ppo rt sû r et fl exib le p ou r iPo d de tou s formats Cha rg ez u [...]

  • Página 31

    Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 2 SECTIONS 2 3 6 5 4 Table de s mat ière s 1 INTRODUCTION Contenu du co ffret What’ s in the Box 1. 2. 3. 4. 1. T uneBase Direct a vec kit mains libres 2 . Rondelle (facultative ) 3. Câb le aud io 3 ,5 m m 4. Coussinet pour iPod nano[...]

  • Página 32

    Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 3 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table de s mat ière s 2 CO NFI GU RE R VOTR E TUN EB AS E Brancher votre T uneBase Suiv ez l a pro cédure décrite dan s cette sect ion pour configurer v otre T uneBase Direct avec kit mains libres (le T uneBase). Les étapes de la procédure sont les mêmes que celles du Guid[...]

  • Página 33

    Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 4 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table de s mat ière s 2 CO NFI GU RE R VOTR E TUN EB AS E Anc rer l'iPod Vous pou vez gar de r vot re i Pod dan s so n é tui lor sq ue vo us l'anc rez. 1. Appuyez sur le bouton du support et faites-le glisser jusqu' à sa hauteur maximal e. 2. Si vous possédez [...]

  • Página 34

    Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 5 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table de s mat ière s 2 CO NFI GU RE R VOTR E TUN EB AS E 3. C onnecte z votr e iP od au c onnecteu r dock du T uneBase, en vous assurant qu' il so it b ien en pla ce. 4. Pou sse z s ur vo tre iPod ju squ'à c e q ue l e dos de votre iPod touche au devant du support.[...]

  • Página 35

    Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 6 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table de s mat ière s 2 CO NFI GU RE R VOTR E TUN EB AS E 5. Poussez sur le dessus du support de sor te qu'il tienne vot re iPod bien en place. 6. Con nectez le câble audi o à la prise pour éc out eur s d e vot re i Pod. Remarque : A près av oir ajusté la hauteur du s[...]

  • Página 36

    Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 7 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table de s mat ière s 2 CO NFI GU RE R VOTR E TUN EB AS E Landscape 7. Pliez la tige flexible pour positionner votre iPod tel que désiré. ok no no no Avertissement : Ne r eti rez pas le T u neB ase de la p ris e a llu me -ci ga re l or squ e l'iPo d e st d an s le suppor[...]

  • Página 37

    Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 8 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table de s mat ière s 2 CO NFI GU RE R VOTR E TUN EB AS E Retirer l'iPod du T uneBase 1. D éb ran che z le câ ble aud io de vo tre iPod . 2. A pp uye z su r le deva nt du s upp or t e t in cli nez votr e iP od ve rs l'avan t ju squ'à ce q u'il dépasse la[...]

  • Página 38

    Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 9 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table de s mat ière s 2 CO NFI GU RE R VOTR E TUN EB AS E 1. Branche z v otre iP od sur l e connecteur dock. 2. Appu yez sur la face de votre iP od de sor te qu'il cli que en pla ce sou s la languette du support. Ancrer l'iPod après la configuration initia le Après [...]

  • Página 39

    Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 10 SECTIONS 1 3 6 5 4 Table de s mat ière s 2 CO NFI GU RE R VOTR E TUN EB AS E 3. Connectez le câble audio du T uneBase ver s votre iPod. Alimentation La lecture sera automatiquement interrompue lors que vous retirez vo tre iPod du T uneBase ou lors que aucune alimentation n' est disponible [...]

  • Página 40

    Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 11 SECTIONS 1 2 6 5 4 Table de s mat ière s 3 UT ILI SE R VOTR E TU NE BAS E 1. As surez- vous que l' au toradio et le T uneBase sont éteints. 2. Connec tez le câble audio 3,5 mm à la pr ise AUX-i n su r l'au tora dio. 3. Connectez le câble audio à la prise de sortie audio du T uneBa[...]

  • Página 41

    Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 12 SECTIONS 1 2 6 5 4 Table de s mat ière s 3 UT ILI SE R VOTR E TU NE BAS E Ré gle z le volu me de vo tre aut ora dio sel on le nive au d és iré. Si le s on est tro p f aib le, montez le v olume sur votre iPod pour optimiser le signal. Remarque : Assurez- vous de sélectionner la source appropr[...]

  • Página 42

    Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 13 SECTIONS 1 2 6 5 4 Table de s mat ière s 3 UT ILI SE R VOTR E TU NE BAS E Recevoir des appels Lorsque vous rece vez un appel, la lecture musicale est automatiquement interrompue pour faire entendre la sonnerie de vo tre iPhone. Re cev oi r d es a p pe l vi a l e Tun eB as e Le T uneBase possè d[...]

  • Página 43

    Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 14 SECTIONS 1 2 6 5 4 Table de s mat ière s 3 UT ILI SE R VOTR E TU NE BAS E Réduire l' écho Si vous entendez de l 'écho lorsque vous pa rle z e n ma ins lib res , p roc éd ez c omm e sui t : 1. Positionnez v otre iPhone de sor te que l' écr an soit face à vous, e n l 'él[...]

  • Página 44

    Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 15 SECTIONS 1 2 3 6 5 Table de s mat ière s 4 DÉP ANNAGE Vous entend ez de l'écho lorsq ue vous parlez en mains libres. Solution • Positionnez votreiPhone  desorteque l' écr an soit face à vous, e n l 'éloignant des haut-parleurs de la voiture . • Ass[...]

  • Página 45

    Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 16 SECTIONS 1 2 3 6 5 Table de s mat ière s 4 DÉP ANNAGE Le T un eBase pivot e hors posit ion dans la prise de l'allume-cigare. Solution 1 Assurez-vous que l' adaptateur pour pr ise all ume - cig are du T un eBa se FM e st solidement branché dans l'allume-cigare de votre v oi ture.[...]

  • Página 46

    Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 17 SECTIONS 1 2 3 6 5 Table de s mat ière s 4 DÉP ANNAGE Le T un eBase est fe rmemen t fixé sur la prise, mais il cont inue à pivoter . Solution Véri fie z s i la pr ise all ume - cig are pivo te e lle - même dans son réceptacle. Si c' est le cas, contactez le fabricant du véhicule. Vou[...]

  • Página 47

    Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 18 SECTIONS 1 2 3 6 4 Table de s mat ière s 5 A VERTISSEMENTS DE SÉ CURITÉ L 'installation du T uneBa se requiert de la co nce ntr ati on e t vo s de ux mai ns. N'essayez pas de brancher le T uneBase en conduisant. Assurez-vous que le T uneBase est bien fixé sur la prise de courant ava[...]

  • Página 48

    Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 19 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table de s mat ière s 6 INFORMA TIONS Déclaration FC C Déclaration de conformité à la réglementation FC C en matière de compa tibi lité élec tromag nétiq ue No us, Bel kin Inte rn ati ona l, I nc., sis au 5 01 Wes t Wal nut Str ee t, C omp ton C A, 90 220, États-Unis[...]

  • Página 49

    Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 20 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table de s mat ière s 6 INFORMA TIONS EU DECLARATION OF CONFORMITY ý esky [Czech] [Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [ F8Z442ea] je ve sho d Č se základními požadavky a dalšími p Ĝ íslušnými ustanoveními sm Č rnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede [B[...]

  • Página 50

    Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 21 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table de s mat ière s 6 INFORMA TIONS Garantie produit limitée de 3 ans de Belkin International, Inc. Couverture offer te par la garant ie Belkin International, Inc. ( « Belkin ») garantit à l'ac het eur ini tia l de ce pro dui t B elk in que le produit est ex empt de[...]

  • Página 51

    Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 22 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table de s mat ière s 6 INFORMA TIONS Pour une de mande d'int erven tion Procédez comme suit pour obtenir une ré par ati on d e vo tre pro dui t Be lki n : 1. C omm uni que z ave c Be lki n Lt d., E xpr es s Business Park, Shipton Wa y, Rushden, NN1 0 6GL, Royaume-Uni, [...]

  • Página 52

    Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 23 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table de s mat ière s 6 INFORMA TIONS PAY S NUMÉRO ADRESSE INTERNET AUTRICHE 0820 20 0766 ww w .belkin.com/de/ BELGIQUE 07 07 0 0 073 www. belkin.com/nl/ www.belkin. com /fr / RÉPUBLIQUE TCHÈQUE 239 0 00 406 www.belkin.com/uk/ DANEMARK 701 22 403 www.belkin.com/uk/ FINLANDE[...]

  • Página 53

    Tune Bas e™ Dir ec t avec k it m ai ns li br es 24 SECTIONS 1 2 3 5 4 Table de s mat ière s 6 INFORMA TIONS La législation nat ionale face à la garantie CETTE GARANTIE NE COMPREN D QU E LA G ARANTIE BELKIN. BELKIN REJETT E P AR LE P RÉSENT DOCUMENT TOUTES LES AUTRES GAR ANTIE S, EXP LICITES OU IMPLICITES, SAUF EXCEPTIONS PRÉVUES P AR LA LOI [...]

  • Página 54

    © 200 9 Bel kin In ter nati ona l, Inc. Tous dr oit s rés er vés. Toute s les r ais ons c omme rci ale s sont d es ma rqu es déposées de leurs fa bricants respectifs. iP od est une marque de co mmerce d 'Apple Inc., dépo sée aux Éta ts- Unis e t dan s d'autr es pay s. iPho ne es t une m arqu e de co mme rce d'App le Inc . Le [...]

  • Página 55

    8820- 001 10ea F8Z442ea Tu n e B a s e ™ Direct mit Fre isprechfunktion Benut zerhandbuch English Français DEutsch nEDErlanDs Esp añol it aliano[...]

  • Página 56

    Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion i K APITEL 1 2 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis INHAL TSVERZEICHNIS 1 Einleitung ........................................................ 1 Merkmale ........................................................... 1 V e rpackungsinhalt ................................................... 2 2 T uneBase instal[...]

  • Página 57

    Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 1 K APITEL 2 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 1 EINLEITUNG Merkmale iPod u nd iPhone Wiedergabe von iPod-Musik über das Autoradio iPo d im Etui be fes tig en iPod horizontal ausricht en Sichere Befestigung in der Halterung für iPod-Geräte verschiedener Größen USB-Ge räte lade n Nur iPhone Anrufe [...]

  • Página 58

    Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 2 K APITEL 2 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 1 EINLEITUNG Verpa ckungsinhalt What’ s in the Box 1. 2. 3. 4. 1. T uneBase Direct mit Freisprechfunk tion 2 . Einpassmanschet te (optional) 3. 3,5-mm-Audio -Klinkenkabel 4. Ab sta nd hal ter für iPo d na no[...]

  • Página 59

    Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 3 K APITEL 1 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 2 TUNEBA SE I NST ALL IEREN T uneBase anschließen Folgen Sie den Schritten in diesem Kapitel, um T uneBase Direct mit Freisprechfunk tion zu install ieren. Diese Schritte st immen mit denen in der Installa tionsanleitung überein, aber enthalten mehr Einze[...]

  • Página 60

    Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 4 K APITEL 1 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 2 TUNEBA SE I NST ALL IEREN iPod andocken Di e kön nen de n iPo d i m Etu i a ndo cken . 1. Drücken Sie auf die T a ste des Schiebers und schieben sie ihn so weit wie möglich nach oben. 2. Wenn Sie einen iPod nano haben, setzen Sie den Abstandhalter in d[...]

  • Página 61

    Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 5 K APITEL 1 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 2 TUNEBA SE I NST ALL IEREN 3. Sch lie ßen Si e de n iP od d ann so an den T uneBase Dock Connect or an, d ass er richtig einrastet. 4. Drücken Sie die V orde rseite des iPod so weit nach hint e n, bis der iPod die Vorderseite de s Schiebers berührt.[...]

  • Página 62

    Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 6 K APITEL 1 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 2 TUNEBA SE I NST ALL IEREN 5. Drück en Sie den Schieber dann so weit na ch u nten , bi s d er i Pod sic he r be fes tig t ist. 6. Schließen Sie das Audiokabel an den Kopf hö rer an sch lus s de s i Pod an. Hinweis: Wenn Sie die Höhe des Schiebers einge[...]

  • Página 63

    Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 7 K APITEL 1 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 2 TUNEBA SE I NST ALL IEREN Landscape 7. Biege n Sie den Schwanenhals in die gewünschte Position. ok no no no Achtung: Ziehen Sie den T u neBase nicht am Zigarettenanzünder-A dapter ab, wenn sich ein iPod in der Halterung be findet. Richten Sie T uneBase [...]

  • Página 64

    Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 8 K APITEL 1 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 2 TUNEBA SE I NST ALL IEREN iPod aus dem T uneBase nehmen 1. Entfernen Si e das Audiokabel am iPo d. 2. Drücken Sie die Vorderseit e des Sch iebers nach h inten und ziehen S ie d en iP od nach vorne , bis er sich von der Lippe des Schieb ers löst . 3. N e[...]

  • Página 65

    Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 9 K APITEL 1 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 2 TUNEBA SE I NST ALL IEREN 1. Stecken Sie den iPod auf den Dock Connector . 2. Drü cken S ie auf die Vorderseite des iPod, bi s er ei nra ste t. iPod nach Anfangsinstallation ando cken Wenn Sie den T uneBase auf Ihren iPod abgestimmt haben, können Sie ih[...]

  • Página 66

    Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 10 K APITEL 1 3 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 2 TUNEBA SE I NST ALL IEREN 3. Schließen Sie das Audiokabel an den T uneBase und den i Pod an. Stromversorgung Die iPod-Wiedergabe wird automatisch unterbrochen, wenn Sie den iPod a m T uneBase abziehen oder wenn k ein Strom von der Strombuchse über trag[...]

  • Página 67

    Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 11 K APITEL 1 2 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 3 TUNEBA SE VER WENDEN 1. Stellen Sie sicher, d ass Ihr Autoradio und T uneBase ausgeschalt et sind. 2. Schließen Sie das 3,5-mm-Klinkenaudiokabel an den Aux - Anschluss des A utoradios a n. 3. Schließen Sie das Audiokabel an den Audioausgang des T uneBa[...]

  • Página 68

    Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 12 K APITEL 1 2 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 3 TUNEBA SE VER WENDEN Stellen Sie die L autstärke des Aut oradios so ein, dass Sie eine opti male Wiedergabe erhalten. Wenn die Wiedergabe zu schwach ist, erhöhen Sie die Lautstärke auf dem iPod , damit das Signal verstärkt wird. Hinweis: Auf I hre m [...]

  • Página 69

    Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 13 K APITEL 1 2 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 3 TUNEBA SE VER WENDEN Anrufe empfangen Wenn ein Anruf eingeht, w ird die Wiedergabe der Musik automatisch unterbrochen, so dass Sie den Klingelton des iPhone hören können. Anrufe über TuneBase empfangen Der T uneBase ist mit einem integrier ten Mikrofo[...]

  • Página 70

    Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 14 K APITEL 1 2 6 5 4 Inhaltsverzeichnis 3 TUNEBA SE VER WENDEN Echo r eduzieren Wen n Si e be im Ver wend en der Freisprechfunktion ein Echo hören, gehen Sie nach folgenden Schritten vor: 1. Richt en Sie das iPhone so aus, dass sei n Di spl ay zu Ihn en ged re ht i st u nd nic ht z u den Lautsp[...]

  • Página 71

    Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 15 K APITEL 1 2 3 6 5 Inhaltsverzeichnis 4 FEHLERBEHEBUNG Sie hör en beim Verwe nden der Freisp rechf unkt ion ein Echo. Lösung • RichtenSiedasiP honesoaus,dasssein Di spl ay zu Ihn en ged re ht i st u nd nic ht z u den Lautsprecher n des Autoradios. • Di e?[...]

  • Página 72

    Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 16 K APITEL 1 2 3 6 5 Inhaltsverzeichnis 4 FEHLERBEHEBUNG T un eBase dr eht sich um di e Achse der Strombuchse. Lösung 1 Stellen Sie sicher , dass der Zigarettenanzünder-Adapt e r des T uneBase fest im Zigarettenanzünder (der Strombuchse) sitz t. Überprüfen Sie den stabilen Sitz, indem Sie v[...]

  • Página 73

    Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 17 K APITEL 1 2 3 6 5 Inhaltsverzeichnis 4 FEHLERBEHEBUNG De r Tun eB as e s it zt fe st in d e r Strombuchse des Auto s, dreht sich aber immer noch hin und her . Lösung Stellen Sie fest, ob sich d ie Strombuchse selbst in der Einbaubuchse dreht. Falls die s d er Fall ist , we nde n S ie s ich a[...]

  • Página 74

    Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 18 K APITEL 1 2 3 6 4 Inhaltsverzeichnis 5 SICHERHEITSHINWE ISE Die Installation des T uneBase er fordert Ihre volle Aufmerksamkeit. Sie benötigen daf ür bei de Hän de. Versuche n Sie nicht , T un eBase zu ins talli eren, wäh rend Si e fahren. Stellen Sie sicher , dass T uneBa se stabil in de[...]

  • Página 75

    Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 19 K APITEL 1 2 3 5 4 Inhaltsverzeichnis 6 INFORMA TIONEN FCC-E rklärung Erklärung der Konformität mit den FCC- Best immun gen zur elek trom agnet ischen Vert räglic hkeit Wi r , Bel kin Inte rn ati ona l, I nc., 501 We st Waln ut Str eet , Co mpt on, CA 9 0220 , US A, erklären hiermi t alle[...]

  • Página 76

    Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 20 K APITEL 1 2 3 5 4 Inhaltsverzeichnis 6 INFORMA TIONEN EU DECLARATION OF CONFORMITY ý esky [Czech] [Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [ F8Z442ea] je ve sho d Č se základními požadavky a dalšími p Ĝ íslušnými ustanoveními sm Č rnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede [B[...]

  • Página 77

    Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 21 K APITEL 1 2 3 5 4 Inhaltsverzeichnis 6 INFORMA TIONEN Drei Jahre eingeschränkte Herstellergarantie v on Belkin International, Inc. Garantieleistung. Belkin International, Inc. („Belkin”) garantiert dem ursprünglichen Käufer diese s Belkin-Produk ts, dass dieses Produkt frei von Materia[...]

  • Página 78

    Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 22 K APITEL 1 2 3 5 4 Inhaltsverzeichnis 6 INFORMA TIONEN Ser vice. Um Unterstützung von Belkin zu bekommen, gehen Sie nach folgenden Schritten vor: 1. Schreiben Sie an Belkin Ltd. Express Business Park, Shipton Wa y, Rushden, NN106G L, Gr oßbr it ann ien , At tn: Customer Servi ce oder wenden [...]

  • Página 79

    Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 23 K APITEL 1 2 3 5 4 Inhaltsverzeichnis 6 INFORMA TIONEN LAND NUMMER INTERNET -ADRES SE ÖSTERREICH 0820 200766 www.belkin. com / de/ BELGIEN 07 07 00 07 3 ww w .be lkin.com/nl/ www.belkin. com /fr / TSCHECHISCHE REPUBLIK 239 0 00 406 www.belkin.com/uk/ DÄNEMARK 70 1 22 403 www.belkin.com/uk/ F[...]

  • Página 80

    Tune Bas e™ Dir ec t mit Fr ei sp rec hf unk t ion 24 K APITEL 1 2 3 5 4 Inhaltsverzeichnis 6 INFORMA TIONEN Garantieges etze. DIESE GARAN TIE BILDET DIE ALLEIN IGE GARANTIE V ON BELKI N. ES GIBT KEI NE ANDERE GAR ANTIE, EXPLIZIT ERW ÄHNT ODER IMPLIZIT , AUS SER WENN DIES VOM GES ET Z VORGESCHRIEBEN IST , EINSCHLIESSLICH DER IMPLI ZITEN GAR ANTI[...]

  • Página 81

    © 2 009 Belkin Int e rnational, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Alle Produktnamen sind eingetrage ne Ma rken der angegebenen Hersteller . iP od ist eine Ma rke von Apple Inc ., die in den USA und anderen Ländern ein get rage n ist . iPho ne ist e in War enze ich en de r App le Inc. Die B ezei chn ung Bluetooth und die Bluetooth -Mar ken si nd Eig e[...]

  • Página 82

    8820- 001 10ea F8Z442ea Tu n e B a s e ™ Direct met ha ndsfree belfunctie Handleidi ng English Français DEutsch nEDErlanDs Esp añol it aliano[...]

  • Página 83

    Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e i HOOFDSTUK 1 2 3 6 5 4 Inhoud INHOUDSOPGAVE 1 Inleiding .......................................................... 1 Productkenmerken ................................................... 1 Inhoud van de verpakking ............................................. 2 2 Installatie v an de T uneBase [...]

  • Página 84

    Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 1 HOOFDSTUK 2 3 6 5 4 Inhoud 1 INLEIDING Productke nmerken iPod e n iPhone De muziek van uw iPod beluisteren via de lui ds pre ker s va n uw aut ora dio De iPod in z'n et ui l aten Uw iPod in h or izon tal e s tan d ze tte n Veili ge en f lex ibe le h ou der voo r el k t yp e iPo d USB-ap[...]

  • Página 85

    Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 2 HOOFDSTUK 2 3 6 5 4 Inhoud 1 INLEIDING Inhoud van de verpakking What’ s in the Box 1. 2. 3. 4. 1. T uneBase Direct met handsfree belfunctie 2 . Pasring (gebruik optioneel) 3. 3,5mm-audiokab el 4. Pasblokje voor iPod nano[...]

  • Página 86

    Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 3 HOOFDSTUK 1 3 6 5 4 Inhoud 2 IN STALL ATIE VAN D E TUN EB AS E De T uneBase aansluiten Ga als volgt t e werk bij de installatie van uw T u neBase Direct met handsfree belfunctie (de T une Base) . Deze stappen komen o vere en met de stappen die in de beknopte installatiehandleiding worden ver[...]

  • Página 87

    Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 4 HOOFDSTUK 1 3 6 5 4 Inhoud 2 IN STALL ATIE VAN D E TUN EB AS E Uw iP od op de dock-connector aansluiten U kun t de iP od in h et etui laten zi t ten als u hem o p de dock-con nector aanslu it. 1. Druk op de knop op het verschuifbare deel van de houder en schuif de houder volledig uit. 2. Als[...]

  • Página 88

    Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 5 HOOFDSTUK 1 3 6 5 4 Inhoud 2 IN STALL ATIE VAN D E TUN EB AS E 3. Sluit uw iP o d aan op de dock - connector van de T uneBase. 4. Duw tegen de voorkant van uw iP o d totdat de achterkant de houder raakt.[...]

  • Página 89

    Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 6 HOOFDSTUK 1 3 6 5 4 Inhoud 2 IN STALL ATIE VAN D E TUN EB AS E 5. Duw het bovenste de el van de houder naar beneden totdat uw iP od stevig op zijn plaats zit. 6. Slu it de a udi oka bel aa n o p de hoofdtelefoonaansluiting van uw iP od. Le t o p: Zodra u de hoogte van de houder eenmaal hebt [...]

  • Página 90

    Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 7 HOOFDSTUK 1 3 6 5 4 Inhoud 2 IN STALL ATIE VAN D E TUN EB AS E Landscape 7. Buig de flexibele hals in de gewenste stand. ok no no no Waarschuwing: U mag de T uneBase niet uit de aanstekeraansluiting trekken als uw iPod nog in de h oud er zit . U mag de T uneB ase niet in de volgende standen [...]

  • Página 91

    Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 8 HOOFDSTUK 1 3 6 5 4 Inhoud 2 IN STALL ATIE VAN D E TUN EB AS E Ha al uw iPo d u it de T u ne Ba se 1. Trek de s tek ker van de a udi oka be l ui t uw iPo d. 2. Duw het bovenste gedeelte van de houder naar achteren en bew eeg uw iPod zachtjes na ar vore n to tdat hij los kom t va n de hou de [...]

  • Página 92

    Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 9 HOOFDSTUK 1 3 6 5 4 Inhoud 2 IN STALL ATIE VAN D E TUN EB AS E 1. Sluit uw iP od aan op de dock -connector . 2. Druk de iPod naar achteren totdat hij vastklikt onder het uitstekende deel van de houder . Uw iP od op de dock-connector aansluiten na de initië le installat ie Zodra u de hoogte [...]

  • Página 93

    Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 10 HOOFDSTUK 1 3 6 5 4 Inhoud 2 IN STALL ATIE VAN D E TUN EB AS E 3. V erbind met behulp van de audiokabel de T un eB ase met uw iPod . Vo edingsinformatie Uw iPod za l au tom atis ch pau zer en a ls u hem uit de T u neBase haalt of als er geen spanning meer wordt geleverd door de aa nst eker [...]

  • Página 94

    Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 11 HOOFDSTUK 1 2 6 5 4 Inhoud 3 GE BR UI K MA KE N VAN DE T UN EBA SE 1. Zorg er voor dat uw autoradio en de T uneBase zijn uitgeschakeld. 2. Sluit de 3,5mm-audiokabel aan op de au x-ing ang van uw auto rad io. 3. Slu it d e au dio kab el aa n op de aud io- uitga ng v an de T uneBase. De T une[...]

  • Página 95

    Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 12 HOOFDSTUK 1 2 6 5 4 Inhoud 3 GE BR UI K MA KE N VAN DE T UN EBA SE Pas indien gewenst het volume aan via uw auto ra dio. Als he t ge lui d te zwa k bl ijf t, gebruik dan de volumeknoppen op uw iPod om het sig na al t e ve rst erke n. Le t o p: Zorg er voor dat u de juiste b ron selecteer t [...]

  • Página 96

    Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 13 HOOFDSTUK 1 2 6 5 4 Inhoud 3 GE BR UI K MA KE N VAN DE T UN EBA SE Inkomen de telefoo noproe pen beantwoorden Als u gebeld wordt, zal de muziek automatisch worden gepauzeerd zodat u uw iPhone hoort overgaan. Inkomen de telefoo noproe pen beantwoorden via uw T uneBase De T uneBase is voorzie[...]

  • Página 97

    Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 14 HOOFDSTUK 1 2 6 5 4 Inhoud 3 GE BR UI K MA KE N VAN DE T UN EBA SE Echo verhelpen Als u tijdens het handsfree bellen een echo hoort, doet u het v olge nde : 1. Zorg er voor dat het scherm van uw iPh one na ar u toe ge ric ht i s e n ni et naa r de lui dsp reke rs in uw a uto. 2 . Zet he t b[...]

  • Página 98

    Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 15 HOOFDSTUK 1 2 3 6 5 Inhoud 4 PRO BLEMEN OPLOSSEN U h ee f t l as t va n e en ec ho al s u h an d sf re e telef oneer t. Oplossing 1 . Zorg er voor dat het scherm van uw iPh one na ar u toe ge ric ht i s e n ni et naa r de lui dsp reke rs in uw a uto. • Zet hetbeltoonvolumev an[...]

  • Página 99

    Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 16 HOOFDSTUK 1 2 3 6 5 Inhoud 4 PRO BLEMEN OPLOSSEN De T u n eBa se za k t i n d e aanstekeraansluiting op zij. Oplossing 1 Controleer of de aanstekeradapter van de T uneBase stevig op de aanstekeraansluiting is aangesloten. T est de stabiliteit door de stekker op en neer te bewegen voordat u [...]

  • Página 100

    Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 17 HOOFDSTUK 1 2 3 6 5 Inhoud 4 PRO BLEMEN OPLOSSEN De T un eBase maa kt stevig co ntact met de aans tekeraa nsluit ing maar ka n nog steeds te makk el ijk dr aaien. Oplossing Controleer of de contactbus in de aa nsl uit ing dra ai t. A ls dit het geva l i s, n ee m dan co ntact op met u w aut[...]

  • Página 101

    Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 18 HOOFDSTUK 1 2 3 6 4 Inhoud 5 VEILIGHEIDSWAARSCHUWINGEN Bij de installatie van de T une Base heeft u uw volledige aandacht en beide handen nodig. Probeer no oit de T un eBase tij dens het rijden aan te sluiten. Controleer voordat u wegrijdt of de stekker van de T uneBase goed in de aansteker[...]

  • Página 102

    Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 19 HOOFDSTUK 1 2 3 5 4 Inhoud 6 INFORMA TIE FCC- verklaring Verklaring van o vereenstemming met de FCC-voors chrif ten voor elek trom agnet ische com patib iliteit Wij, Belkin International, Inc., gevestigd 501 West Waln ut S tre et, Co mpto n, CA 90220, V ere nigde Staten van Amerika, ver kl [...]

  • Página 103

    Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 20 HOOFDSTUK 1 2 3 5 4 Inhoud 6 INFORMA TIE EU DECLARATION OF CONFORMITY ý esky [Czech] [Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [ F8Z442ea] je ve sho d Č se základními požadavky a dalšími p Ĝ íslušnými ustanoveními sm Č rnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede [Belkin Ltd] [...]

  • Página 104

    Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 21 HOOFDSTUK 1 2 3 5 4 Inhoud 6 INFORMA TIE Drie jaar beperkte productgarantie v an Belkin International, Inc. De ze ga ra nt ie de kt he t vo lg en de . Belkin International, Inc. (" Belkin") garandee rt de oorspronkelijke k op er van dit Belkin-product dat het product vrij is van o[...]

  • Página 105

    Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 22 HOOFDSTUK 1 2 3 5 4 Inhoud 6 INFORMA TIE Hoe wordt service v erleend? Om v oor service v oor uw Bel kin product in aanmerking te komen gaat u als volgt te w erk : 1. Neem binnen 1 5 dagen na het voorval schriftelijk contact op met de klantenser vice van Belkin: Belkin Ltd ., Customer Servi [...]

  • Página 106

    Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 23 HOOFDSTUK 1 2 3 5 4 Inhoud 6 INFORMA TIE LAND TELEF OONNUMMER INTE RNET ADRES OOSTENRIJK 0820 200766 w ww .belkin.com/ de/ BELGI Ë 07 07 0 0 073 www.belkin.com/nl/ www.belkin. com /fr / TSJECHIË 239 000 406 ww w. b elkin.com/uk/ DENEMARK EN 70 1 22 403 www.belkin.com/uk/ FINLAND 0 9725191[...]

  • Página 107

    Tune Bas e™ Dir ec t met h an ds fre e be lfu nc ti e 24 HOOFDSTUK 1 2 3 5 4 Inhoud 6 INFORMA TIE De ga ra nt ie en de we t. DEZE GAR ANTIE OMV AT DE ENIGE GAR ANTIE V AN BELKIN INTERNA TION AL, INC . E R Z IJN GEE N ANDERE G ARANTIE S, NADRUKKELIJK OF TENZIJ WETTELIJK BEP A ALD IMPLICIET , MET INBEGRIP V AN IMPL ICIETE GARANTIES OF VOORZIENINGEN[...]

  • Página 108

    © 2 009 Belkin Int e rnational, Inc. Alle rechten voorbeho uden. A lle han delsnamen zijn gedepo neerde handelsmerken van de betreffende rechthebbenden. iPod is een in de V erenigde Staten en ande re la nden ge depo nee rd ha nde lsme rk va n App le Inc . iPho ne is e en han del sme rk van A ppl e Inc. D e naa m Bluetooth en de Bluetooth -ha ndel [...]

  • Página 109

    8820- 001 10ea F8Z442ea Tu n e B a s e ™ Dire ct co n ma nos l ib re s Man ual d el usu ar io English Français DEutsch nEDErlanDs Esp añol it aliano[...]

  • Página 110

    Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es i SECCIONES 1 2 3 6 5 4 Índ ice de c ont enid os ÍN DI CE D E CON TE NID OS 1 I nt ro du cc ió n .................................................. 1 Caracterí sticas ................................................... 1 Co nten ido de l a c aja .............................................. 2 2 C on [...]

  • Página 111

    Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 1 SECCIONES 2 3 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 1 INTRODUCCIÓN Características iPod y iPhone Le p ermite esc uchar el iPod a t ravés del eq uip o de mú sic a de l c och e Pud e d eja r la fu nda de s u iP od p ue sta Rote el iP od para v erlo apaisado Sujeción firme y flexible para cualqui e r iPod R[...]

  • Página 112

    Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 2 SECCIONES 2 3 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 1 INTRODUCCIÓN Contenido del paquete What’ s in the Box 1. 2. 3. 4. 1. T uneBase F M con m anos lib res 2 . A nillo de sujeción (opcional) 3. C abl e de au dio de 3 .5m m 4. Sopor te para iP od nano[...]

  • Página 113

    Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 3 SECCIONES 1 3 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 2 CO NFI GU RA R EL T UN EB AS E Conectar su T uneBase Si ga l os p as os q ue se d es cri ben a c ont inu aci ón p ara co nfi gur ar su Tune Bas e FM co n ma no s lib re s (el T u neB ase ) Es tos pas os coi nci den co n lo s d e la guí a de in sta lac i?[...]

  • Página 114

    Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 4 SECCIONES 1 3 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 2 CO NFI GU RA R EL T UN EB AS E Conectar el iPod Cuando conecte su iPod, puede dejar la funda del mismo puesta. 1. Pu lse el b otó n de l b ra zo ex ten sib le y ábralo por comp leto. 2. Si t iene un iPod nano, inserte el soporte en l a ra nura del brazo [...]

  • Página 115

    Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 5 SECCIONES 1 3 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 2 CO NFI GU RA R EL T UN EB AS E 3. Conecte su iP od al conector dock de su T uneBase ; asegúrese de qu e est á completamente conectado. 4. Empuje su iP od hasta que la parte t rasera del mismo descanse sobre el brazo extensible.[...]

  • Página 116

    Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 6 SECCIONES 1 3 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 2 CO NFI GU RA R EL T UN EB AS E 5. Ajuste la lon gitud d el b razo exte nsibl e pa ra q ue suj ete s u iP od c on seg ur ida d. 6. Conecte el cabl e de a udio a la salid a de au dio de s u iPo d. Nota: Una vez ha ya aj ustado la longitu d del brazo extensib[...]

  • Página 117

    Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 7 SECCIONES 1 3 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 2 CO NFI GU RA R EL T UN EB AS E Landscape 7. Doble la parte ar tic ulada pa ra co locar su iPod. ok no no no Advertencia: No reti re el T uneBase del adap tador para el encen dedor del coche cu ando el iPod es té e n la ba se d el sop or te. No coloque su [...]

  • Página 118

    Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 8 SECCIONES 1 3 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 2 CO NFI GU RA R EL T UN EB AS E Retirar el iPod del T uneBase. 1. Desconecte el cable d e audio del i Pod. 2. Em puj e ha cia atr ás el b ra zo e xte nsi ble e i ncl ine su i Pod hac ia d ela nte has ta que que de suelto 3. Re tir e su iPo d de la bas e. R[...]

  • Página 119

    Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 9 SECCIONES 1 3 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 2 CO NFI GU RA R EL T UN EB AS E 1. Conecte s u iPod al conector dock. 2. Empu je el I pod de para que encaje e n l a pi eza de suj eci ón d el bra zo exte ns ibl e. Conectar su iPod despu és de la i nstalación inicial Una vez haya aju st ado el T un eBa [...]

  • Página 120

    Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 10 SECCIONES 1 3 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 2 CO NFI GU RA R EL T UN EB AS E 3. Conecte el ca ble de audio de l T uneBase a su iPod Funcionamiento d e la alimentación Su i Pod pasará a p ausa a utomáticament e cu and o lo ret ire de l T u ne Bas e o cua ndo deje de reci bir sumi nistr o de l a fu [...]

  • Página 121

    Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 11 SECCIONES 1 2 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 3 US AR E L TU NE BAS E 1. Asegúrese de que la radi o del c oche y el T uneBase estén apagados. 2. Conecte e l cable de audio a la entrada de audio de la radio del coche. 3. Conecte el ca ble de audio al la sal ida de audio del T une Base. Conectar el Tun[...]

  • Página 122

    Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 12 SECCIONES 1 2 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 3 US AR E L TU NE BAS E Ajust e el v olumen d e la ra dio al nivel deseado Si el sonido es demasiado débil, puede pot enciar la señal subiendo el v olume n de su iPod . Nota: Asegúrese d e que seleccio na la fuent e de a udio corr ecta en la radio del co[...]

  • Página 123

    Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 13 SECCIONES 1 2 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 3 US AR E L TU NE BAS E Recibir llamadas Cuando reciba una ll amada, la músi ca parará auto máticament e para que suene el tono de llamada de su iPhone. Recibir llamadas con el T u neBase El Tune Ba se t iene un mi cróf ono inc orp orad o qu e le p erm [...]

  • Página 124

    Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 14 SECCIONES 1 2 6 5 4 Índ ice de c ont enid os 3 US AR E L TU NE BAS E Reducir el ec o Siga est os pasos si o ye eco cuado usa el manos libres. 1. Di rija el iPhone hacia us ted, de modo q ue no apu nte hac ia a los al tavo ces . 2 . Suba el volumen de la señal de llamada de s u iPhon e y ba je el v ol[...]

  • Página 125

    Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 15 SECCIONES 1 2 3 6 5 Índ ice de c ont enid os 4 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Nota un eco cuando habla en manos libres Solución • Di rija eliPh onehaci aus ted, demod oque no apu nte hac ia a los al tavo ces . • Aseg úresede queel volumén dell amada [...]

  • Página 126

    Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 16 SECCIONES 1 2 3 6 5 Índ ice de c ont enid os 4 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El T u neBase FM gira hasta salirse de su posición del centro de la toma de alimentación. Solución 1 Asegúrese de que el adaptador esté bien sujeto dentro de la toma del e ncendedor . Compruebe su estabilidad mov iéndolo ha [...]

  • Página 127

    Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 17 SECCIONES 1 2 3 6 5 Índ ice de c ont enid os 4 RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS El T uneBase FM s e co necta firmemente a la toma de alimentación pero aún gira. Solución Compruebe si la toma de alimentación gira en el enchufe . Si es así , consulte con el fabricante del vehí culo. No puede inser tar el [...]

  • Página 128

    Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 18 SECCIONES 1 2 3 6 4 Índ ice de c ont enid os 5 ADV ER TE NC IAS D E SE GU RIDA D Para instalar el T uneBase es imp rescin dible que preste t oda sua tenció n y que use ambas manos. No intente conectar su TuneBase FM mi en tr as co nd uc e. Asegúrese d e q ue el T uneBase FM se ajusta d e modo seguro[...]

  • Página 129

    Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 19 SECCIONES 1 2 3 5 4 Índ ice de c ont enid os 6 INFORMA CIÓN Declaración de la FCC Declaración de conformid ad con las normativas de la F CC sobre Compatibilidad electromagnética Belki n I nternatio nal, Inc. , con s ede en 5 01 Wes t Wal nut Str ee t, C omp ton, CA 9 022 0 (E E. UU .) , decl ara b[...]

  • Página 130

    Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 20 SECCIONES 1 2 3 5 4 Índ ice de c ont enid os 6 INFORMA CIÓN EU DECLARATION OF CONFORMITY ý esky [Czech] [Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [ F8Z442ea] je ve sho d Č se základními požadavky a dalšími p Ĝ íslušnými ustanoveními sm Č rnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede [Bel[...]

  • Página 131

    Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 21 SECCIONES 1 2 3 5 4 Índ ice de c ont enid os 6 INFORMA CIÓN Garantía del producto de 3 años de Belkin International, Inc. La cobertur a d e la presente garantí a. Belkin Intern ational, Inc. (“Belkin ”) otor ga una garantía al compra dor original según la cual el product o Belki n no t endr?[...]

  • Página 132

    Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 22 SECCIONES 1 2 3 5 4 Índ ice de c ont enid os 6 INFORMA CIÓN Cómo acceder a nuest ros servic ios. Para obtener asistenc ia sobre algún p roduct o de Belkin, debe seguir los siguientes pasos: 1. Póngase en contact o con Bel kin Ltd Express Business P ark, Shi pto n Wa y, Rushden , NN 10 6GL, Rein o [...]

  • Página 133

    Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 23 SECCIONES 1 2 3 5 4 Índ ice de c ont enid os 6 INFORMA CIÓN PA ÍS NÚMERO DIRECCIÓN DE INTERNET AUSTR IA 0820 20 0766 www.belkin .com/d e/networking/ BÉLGI CA 07 07 0 0 073 ww w .belkin.com/nl/netw orking/ www.belkin .com/fr/ networking/ REPÚBLICA CHECA 239 00 0 406 www.bel kin.com/uk/networking/[...]

  • Página 134

    Tune Bas e™ Dir ec t con m an os li br es 24 SECCIONES 1 2 3 5 4 Índ ice de c ont enid os 6 INFORMA CIÓN Relación de la garantía con la legislación estatal. EST A GARANTÍA CO NTIENE L A GARANTÍA EXCL USIV A DE B ELKIN. NO EXISTE N OTRAS GAR ANTÍA S EXP LÍCIT AS O IMP LÍCIT AS, EXCEPT O LAS ES TA BLEC IDAS POR LEY , INC LUYE NDO LA GARAN[...]

  • Página 135

    © 200 9 Bel kin In ter nati ona l, Inc. Todo s los de rec hos r ese rva dos. Todo s los n ombr es co mer cia les s on ma rcas r egi str adas d e los r esp ecti vos fa bri can tes ci tado s.iP od es u na mar ca re dis trad a de Ap ple In c. en EE.U U y otro s país es. i Phon e es una m arc a reg istr ada d e App le.EL n omb re Bluetooth y el lo go[...]

  • Página 136

    8820- 001 10ea F8Z442ea Tu n e B a s e ™ Di re ct c on v iva voce Ma nua le ute nte English Français DEutsch nEDErlanDs Esp añol it aliano[...]

  • Página 137

    Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e i SEZIONI 1 2 3 6 5 4 Indice INDICE 1 Introduzione ...................................................... 1 Caratteristiche ...................................................... 1 Contenuto della confezione ............................................ 2 2 Installazione del T uneBase ..........................[...]

  • Página 138

    Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 1 SEZIONI 2 3 6 5 4 Indice 1 INTRODUZIONE Caratteristiche iPod e iPhone As col ta re l'i Pod dall o s tere o d ell'au tom obi le Ma nten ere l'iPo d ne lla su a cu sto dia Ruotare l'i Pod per passare alla visualiz zazion e orizzontal e Alloggiamento sicuro e compatibile c on qualsiasi tipo [...]

  • Página 139

    Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 2 SEZIONI 2 3 6 5 4 Indice 1 INTRODUZIONE Contenuto della confezione What’ s in the Box 1. 2. 3. 4. 1. T uneBase ™ Di rect con vi vavoce 2 . Anello di fissaggio (op zionale) 3. Cavo aud io d a 3, 5 m m 4. Distanziatore per iPod na no[...]

  • Página 140

    Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 3 SEZIONI 1 3 6 5 4 Indice 2 IN STALL A ZI ON E DE L TU NE BAS E Collegare il T u neBase Seguire le seguenti istruzioni per impostare il T uneBase Direct con vivavoce (il T uneBase). T ali i struzioni s ono simil i a quel le d ella guida di installazione rapida, ma forniscono maggiori dettagli. 1. Inserire il [...]

  • Página 141

    Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 4 SEZIONI 1 3 6 5 4 Indice 2 IN STALL A ZI ON E DE L TU NE BAS E Collegare l'iP od al con nettore dock È possibil e mantenere l 'iPod nella propria custodia quando lo si inserisce nel connettore dock. 1. Premere il pulsante sull' as se scorrevole ed estenderla all'alt ez za massima. 2. Se [...]

  • Página 142

    Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 5 SEZIONI 1 3 6 5 4 Indice 2 IN STALL A ZI ON E DE L TU NE BAS E 3. Collegare l'iPod al connettore dock del T uneBase e accertarsi che sia inserit o corret tamente. 4. Spinge re indietro la parte anteriore dell'iP od, sino a quando la parte po ste rio re d ell'i Pod tocc a l a pa r te an ter ior[...]

  • Página 143

    Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 6 SEZIONI 1 3 6 5 4 Indice 2 IN STALL A ZI ON E DE L TU NE BAS E 5. Spinge re v e rso il basso l' ass e scorrevole sino a quando l' iPod sarà posizionato in maniera sicura. 6. Connet tere il cavo audio alla presa delle cu ff ie s ull'i Pod. Nota: dopo aver regolato l' altezza dell'ass[...]

  • Página 144

    Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 7 SEZIONI 1 3 6 5 4 Indice 2 IN STALL A ZI ON E DE L TU NE BAS E Landscape 7. Piegare il braccio flessib ile per posizionare l' iPod. ok no no no Avvertenza: Non ri muove re il Tune Bas e da ll'ac cen dis iga ri qua ndo l'iPo d si tr ova nell' alloggiame nto . Non posizionare il TuneBase ne[...]

  • Página 145

    Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 8 SEZIONI 1 3 6 5 4 Indice 2 IN STALL A ZI ON E DE L TU NE BAS E Rimuovere l 'iPod dal T u neBase 1. S col le gar e il cavo aud io d all'i Pod. 2. S pin ge re i ndi etr o su lla par te an teri ore de ll'as se s co rre vole ed inc lina re in av ant i l'iPo d s ino a qua ndo p assa sotto l a [...]

  • Página 146

    Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 9 SEZIONI 1 3 6 5 4 Indice 2 IN STALL A ZI ON E DE L TU NE BAS E 1. In se rir e l'iPo d n el c on net tor e do ck. 2. Spingere il lato anteriore dell' iPod in modo tale che si blocchi in posizione sot to la l ing uet ta de ll'ass e s cor revo le. Collegare l'iP od al con nettore dock a l te[...]

  • Página 147

    Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 10 SEZIONI 1 3 6 5 4 Indice 2 IN STALL A ZI ON E DE L TU NE BAS E 3. Collegare il T uneBas e e l' iPod tramite il cavo au dio. Note sull'alimentazione L 'iP od interrompe automaticamente la riproduzione, se viene rimosso dal T uneBase, o se la presa di alimentazione è spenta. Il T uneBase si a [...]

  • Página 148

    Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 11 SEZIONI 1 2 6 5 4 Indice 3 UT ILI ZZO D EL T UN EB ASE 1. A cce r tar si ch e lo ste reo e i l T u ne Bas e siano spenti. 2. Collega re il cavo audio da 3,5 mm alla pr esa au x de llo ste reo de ll'auto. 3. Collegare il cav o audio alla presa di uscita audio sul T uneBase. Collegare il T u neBase allo [...]

  • Página 149

    Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 12 SEZIONI 1 2 6 5 4 Indice 3 UT ILI ZZO D EL T UN EB ASE Re gol are il v olu me d ell o st ere o d ell'au to pe r ot te ner e il co rre tto live llo so nor o. Se il volume risulta troppo debole, aumentare il vol ume sul l'iPod pe r ot tim iz zar e il se gna le. Nota: Acce rtar si di selezionare la c[...]

  • Página 150

    Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 13 SEZIONI 1 2 6 5 4 Indice 3 UT ILI ZZO D EL T UN EB ASE Ricevere chiamate Quando arriva una chiamata, la musica si interrompe automaticamente, per consentire di sen tir e la suo ne ria del l'iPh one. Ricevere chiamate tramite il T u neBase Il T uneBase è dotato di un microfono incorporato, che consente[...]

  • Página 151

    Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 14 SEZIONI 1 2 6 5 4 Indice 3 UT ILI ZZO D EL T UN EB ASE Ridurre l' eco Se dur ant e un a ch iam at a in viv avoce si dovesse sentire un leggero eco, fare quanto se gue: 1. Pos izi ona re l'i Pho ne i n mo do tal e ch e l o schermo sia rivol to verso di sé e lontano dagli altroparlanti dell 'a[...]

  • Página 152

    Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 15 SEZIONI 1 2 3 6 5 Indice 4 RI SO LUZI ON E DE I PRO BLE M I Si sent e l' e co duran te le chiama te in vivavoce. Soluzione • Posizionare l'iP honeinmodotalechelo schermo sia rivol to verso di sé e lontano dagli altroparlanti dell 'auto. • Ac cer t ar sic he?[...]

  • Página 153

    Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 16 SEZIONI 1 2 3 6 5 Indice 4 RI SO LUZI ON E DE I PRO BLE M I Il T uneBase si muo ve all'interno della presa di alimentazione. Soluzione 1 Assicurar si di inserire saldamente l' adat tatore per accendisigari del T uneBase nella presa di alimentazione. V erific arne la stabilità spingendolo lateralm[...]

  • Página 154

    Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 17 SEZIONI 1 2 3 6 5 Indice 4 RI SO LUZI ON E DE I PRO BLE M I Il T un eBase è ben fis sato alla p resa di alimentazione dell' auto, ma continua a muoversi. Soluzione Vedere se l 'accendisigari dell'aut om obile ruota nella propr ia pr esa . Se così f osse, consultar e il cost rut to re d el v[...]

  • Página 155

    Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 18 SEZIONI 1 2 3 6 4 Indice 5 AV VE RTE NZ E DI S IC UR EZ Z A Il T uneBase deve essere installato con cura e u sa ndo ent ram be le m ani . Non collegare il T uneBase mentre si sta guidando . Assicurar si che il T uneBase sia inserito saldamente nella presa prima di iniziare a guidare. Dopo l' ins tallaz[...]

  • Página 156

    Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 19 SEZIONI 1 2 3 5 4 Indice 6 INFORMAZIONI Dichiarazione FC C Dichiarazione di conformità alle norme F CC per la compati bilità elet trom agnet ica No i so tto scr it ti, Bel kin Int ern ati ona l, I nc., con sede al 501 W est Walnut Street, Compton , CA 90220, dichiariamo sotto la nostra piena responsabilit[...]

  • Página 157

    Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 20 SEZIONI 1 2 3 5 4 Indice 6 INFORMAZIONI EU DECLARATION OF CONFORMITY ý esky [Czech] [Belkin Ltd] tímto prohlašuje, že tento [ F8Z442ea] je ve sho d Č se základními požadavky a dalšími p Ĝ íslušnými ustanoveními sm Č rnice 1999/5/ES. Dansk [Danish] Undertegnede [Belkin Ltd] erklærer herved, [...]

  • Página 158

    Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 21 SEZIONI 1 2 3 5 4 Indice 6 INFORMAZIONI Garanzia limi tata di 3 anni sul prodotto Belkin International, Inc. Oggetto della garanzia. Belkin International, Inc. (“Belk in”) g arantisce all' acquire nte di questo prodotto Belkin che tale prodotto è esente da difetti di progetta zione, montaggio, mat[...]

  • Página 159

    Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 22 SEZIONI 1 2 3 5 4 Indice 6 INFORMAZIONI Come usufruire del servizio di garanzia. Per us ufr uir e de ll'as sis ten za per il pro pri o prodotto Belkin, è necess ario : 1. C ont at tar e Be lki n Lt d., E xpr es s Bu si nes s Park, Shipton W ay, Rus hden, NN 10 6GL, Regno Unito, all'attenzione del[...]

  • Página 160

    Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 23 SEZIONI 1 2 3 5 4 Indice 6 INFORMAZIONI P AES E NUMERO INDIRIZZO INTERNET AUSTRIA 0820 200766 ww w .belkin.com/de/ BELGI O 07 07 0 0 073 ww w .belk in.com/nl/ www.belkin. com /fr / REPUBBL ICA CECA 239 0 00 4 06 w ww.belkin.com/uk/ DANIMARC A 701 22 403 www.belkin.com/uk/ FINLANDIA 0 9725191 2 3 www.belkin.[...]

  • Página 161

    Tune Bas e™ Dir ec t con v iva voc e 24 SEZIONI 1 2 3 5 4 Indice 6 INFORMAZIONI Cosa stabilisce la legge riguardo alla garanzia. LA PRESENTE GAR ANZIA COSTITUISCE L 'UNICA G ARANZIA DI BELKIN. LA PRESENTE GARANZIA COSTITUISCE L 'UNICA G ARANZIA , ESP LICITA O IMPL ICI T A , D ELL A BEL KIN. SI ESCLU DE QUALS IASI GARANZIA IMP LICIT A , [...]

  • Página 162

    © 200 9 Bel kin In ter nati ona l, Inc. Tutt i i diri tti r ise rv ati. Tutt i i nomi c omm erci ali s ono m arch i reg istr ati da i ris pet tiv i pro dut tori e len cati . iPod è un m arc hio de lla A ppl e Inc. r egis tra to neg li USA e i n altr i pae si. iPh one è un ma rch io del la Ap ple In c. Il no me Bluetooth ed i m arc hi co mmer cia[...]