Bodyline Products International AX-1300 manual

REV | MODEL: AX-1300 PL EA SE R EA D DI RE CT IO NS C OM PL ET EL Y BE FO RE U SE . AXIS SHAVERS INSTRUCTION MANUAL[...]

AXIS/Bodyline Products International, Inc . 198 N . Brandon Drive Glendale Heights , Illinois 60139 USA Made in China Congratulations! Y ou are now the proud owner of an Axis battery-powered Shaver AX-1300 . Before using your shaver , please read the instructions in this manual carefully for its proper use and care . Please keep the manual handy fo[...]

Axis Rev |4| English Axis Rev |5| English I M P O R T A NT S A F E T Y I N S T R U C T I ON S Whe n u sin g a n e lec tri cal ap pli anc e , ba sic pr eca u- tio ns sho uld al way s b e f oll owe d, in clu din g t he fol low ing : Rea d a ll ins tru cti ons be for e u sin g y our sh ave r . W ARN ING > Alw ays pr ovi de clo se adu lt sup ervi si[...]

Axis Rev |6| English Axis Rev |7| English headguard inner cutter oscillator on/off switch battery compartment body case outer foil frame base release button outer foil frame base outer foil frame outer foil outer foil frame base release button PARTS OF YOUR SHAVER > A voi d e xpo sin g t he uni t t o d ire ct sun lig ht or amb i - ent te mpe rat[...]

Axis Rev |8| English Axis Rev |9| English SHA VING TIPS 1. Keep the unit clean and dr y at all times . 2. W as h and d ry y ou r s ki n t ho rou gh ly pri or to s hav in g . 3. In order to achieve the closest shave and avoid unnecessary wear on the foils , be sure that both foils contact the skin simultaneously . Do not hold the shaver at an angle [...]

Axis Rev |10| English Axis Rev |11| English TO INSERT THE BA TTERIES 1. Sl ide th e O n/O ff Switc h d own to th e “Of f” pos iti on. 2. Remove the Batter y Compartment Cover by pulling it straight down from the shaver body . 3. Insert 2 “ AA ” alkaline batteries . Be sure to orient the batteries properly to the (+) and (-) indicators . Cau[...]

Axis Rev |12| English Axis Rev |13| English the skin upward and stroke the shaver in an easy up and down motion. T o avoid damaging the delicate foils , do not apply high pressure . 6. A special linear cutting head, located between the foil screens , shaving the long curly hairs . WASHING IN W A TER 1. Switch the shaver off . Depress the outer foil[...]

Axis Rev |14| English Axis Rev |15| English fresh cold or lukewarm water to run over the cutters . 3. When finished cleaning , switch the shaver off and replace the foil screen assembly , making sure it locks into place . * Clean the inner blade with the brush at least once every three (3) washings . ClEANING WITH THE BRUSH 1. Y our razor should b[...]

Axis Rev |16| English Axis Rev |17| English foil screens , gently wipe the surface of the foils with tissue paper , being sure not to apply a great deal of pressure . 5. When finished cleaning , reseat the inner cutters on the mounts and replace the outer foil assembly , making sure it locks into place . *T o ensure proper operation, the outer foi[...]

Axis Rev |18| English Axis Rev |19| English TO REPlACE FOIl SCREENS Skin irritation or a deterioration of shave quality typ- ically indicates that your foils need to be replaced. Replacement intervals will var y with individual use and hair types . 1. Remove the outer foil assembly by pressing the release buttons on both sides of the shaver and gen[...]

Axis Rev |20| English Axis Rev |21| English either side and lift upwards to remove . 3. Be su re to hol d t he rep lac eme nt cut ter s fi rmly as you ca ref ull y ins ert th em int o t he mount ing as sem bly , pus hin g d own firm ly unt il the y l ock in to pla ce . 4. Replace the foil screen assembly and gently slide it down until you hear it[...]

Axis Rev |22| English Axis Rev |23| English 1-YEAR lIMITED WARRANTY AXI S / Bo dyl ine Pr odu cts In tern ati ona l, In c . (BP I) war ran ts tha t y our pr odu ct, e xce pt as not ed bel ow , is on the da te of pur cha se fre e f rom de fec t i n m ate rial and wo rkm ans hip fo r a pe rio d o f o ne yea r . In the eve nt of a d efe ct in mat eri [...]

Axis Rev |24| English Axis Rev |25| English tachments or damage that occurs in shipment, or failures that are caused by products not supplied by AXIS / Bodyline Products Inter national, Inc ., or failures that result from accident, misuse , abuse , and neglect from mishandling , misapplication, im- proper maintenance , improper cleaning , alteratio[...]

Axis Rev |26| English Félicitations! V ous êtes maintenant l’heureux propriétaire d’un rasoir Axis AX- 1300 à batterie/pile . Avant d’utiliser votre rasoir , veuillez lire attentivement les instructions de ce manuel pour une bonne utilisa- tion et un bon entretien du rasoir . V euillez garder le manuel à portée de main pour toute réfé[...]

Axis Rev |28| Francais Axis Rev |29| Francais IMPORTANTES cONSIGNES DE SÉcURITÉ T oujours respecter les précautions suivantes lorsque vous utilisez un appareil électrique . Prière de lire soigneusement toutes les instructions avant d’utiliser votre Axis . A VERTISSEMENT > Une supervision adulte est obligitoire lors de l’utilisation d’[...]

Axis Rev |30| Francais Axis Rev |31| Francais ouvertures du rasoir . > Ne pas exposer le rasoir à la lumière directe du soleil ou à des températures ambiantes supéri- eures à 60°C (140°F). > Pour éviter les blessures , ne pas utiliser le rasoir si le couteau ou la tête a été endommagé. > Ce rasoir Axis est destiné et a été [...]

Axis Rev |32| Francais Axis Rev |33| Francais RECOMMANDA TIONS 1T oujours maintenir le rasoir sec et propre . 2. Laver et bien sécher la peau avant le rasage . 3. Pour obtenir un rasage de près et ne pas user inutilement les grilles , s’assurer que les deux grilles sont simultanément en contact avec la peau. Ne pas tenir le rasoir de façon à[...]

Axis Rev |34| Francais Axis Rev |35| Francais INST AllA TION DE PIlES 1. Faites glisser le bouton de marche/arrêt en position d’arrêt. 2. Retirez le couvercle du compartiment des piles en le tirant verticalement vers le bas du boîtier . 3. Insérez 2 piles alcalines “ AA. ” Assurez-vous de bien les installer selon les schémas (+) et (-). [...]

Axis Rev |36| Francais Axis Rev |37| Francais térieurs pour y détecter tout dommage . Remplacez les pièces endommagées avant d’utiliser le rasoir . Pour les pièces de rechange , reportez-vous à la section de commande des pièces de rechange dans ce guide . 3. Faites glisser le bouton de marche/arrêt vers le bas , en position de marche . 4.[...]

Axis Rev |38| Francais Axis Rev |39| Francais NETTOY AGE à l ’EAU 1. Mettez le rasoir en position d’arrêt. Appuyez sur le bouton de dégagement de la grille extérieure sur le côté du rasoir et soulevez doucement l’ensemble grille . 2. Mettez le rasoir en position de marche et passez les couteaux sous de l’eau froide ou tiède . 3. Apr?[...]

Axis Rev |40| Francais Axis Rev |41| Francais 3. A vec la brosse , enlevez soigneusement les poils sur les couteauz intérieurs , la surface intérieure de la grill extérieure et le boîtier du rasoir . Pour enlever les couteaux intérieurs à des fins de nettoyage , soulevez-les de leur support. 4. Pour nettoyer les grilles extérieures qui sont[...]

Axis Rev |42| Francais Axis Rev |43| Francais RANGEMENT DU RASOIR Si vou s n ’av ez pas l’ int ent ion de vo us serv ir du ra- soi r p end ant un e p éri ode pr olo ngé e , re tir ez les pi les et ran gez le ra soi r d ans un en dro it fra is et sec . IMPORT ANT P our optimiser la performance et obtenir de meilleurs résultats , Axis recomman[...]

Axis Rev |44| Francais Axis Rev |45| Francais grilles . Appuyez doucement sur le porte-grille vers le bas jusqu’à ce qu’il s’enclenche bien. REMPlACEMENT DES COUTEAUX REMARQUE: T oujours remplacer les cou- teaux en même temps que les grilles . 1. Pour enlever l’ensemble porte-grille , appuyez sur le bouton de dégagement sur le côté du [...]

Axis Rev |46| Francais Axis Rev |47| Francais COMMAND DE PIèCES DE RECHANGE: V euillez contacter Axis/BPI au 1-877-263-9500 pour commander les pièces de rechange de votre rasoir Axis . V euillez se référer au numéro de la pièce suivant. NUMÉRO DE PIècE: AR-2 DEScRIPTION: Cadre des grilles externes et lames internes de rechange pour le modè[...]

Axis Rev |48| Francais Axis Rev |49| Francais GARANTIE lIMITÉE DE 1 AN lIMITES ET EXClUSIONS Il n’existe aucune autre garantie expresse outre celle qui est mentionnée dans la présente . La présente garantie ne couvre que les défail- lances provenant de défauts de matériaux ou de fabrication qui pourraient se produire pendant une utilisatio[...]

Axis Rev |50| Francais Axis Rev |51| Francais T ANT DE L ’UTILISA TION DE CE PRODUIT OU SUITE À UNE INFRACTION AUX TERMS DE CETTE GARANTIE. TOUTES LES GARANTIES EXPRESS ET T ACTIES , Y COMPRIS LES GARANTIES DE COMMER- CIALISA TION ET D’ADAPT ABILITÉ À UN USAGE P ARTICULIER, SONT LIMITÉES À LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE MENTIONNÉE DAN[...]

Axis Rev |53| Español ¡Felicitaciones! Usted tiene ahora la satisfacción de ser dueño de una afeitadora a pilas , la AX-1300 del eje . Antes de us arla, lea d etenid amente este m anual para ver la s inst ruc- cione s sobr e su u so y c uidado ap- ropiad o . Mantenga este manual a la mano p ara u sarlo con co modida d. INSTRUCCIONES IMPORT ANTE[...]

Axis Rev |54| Español Axis Rev |55| Español > . 2. Si ga cui dad osa men te tod as las in str uc- cio nes in clu ida s e n e ste ma nua l. No us e c on su afe ita dor a Axi s a cce sor ios no re com men dad os esp eci fica men te por Axis /Bo dyl ine Pr odu cts In c . > . 3. No us e u na uni dad qu e n o e stá fu nci ona ndo norm alm ent [...]

Axis Rev |56| Español Axis Rev |57| Español protector del cabezal cuchilla interna oscillador interruptor de encendido/apagado compartimento para pilas carcasa del cuerpo botón externo del lanzamiento de la base del marco de la hoja base externa del marco de la hoja marco externo de la hoja botón externo del lanzamiento de la base del marco de [...]

Axis Rev |58| Español Axis Rev |59| Español las cuchillas al menos una vez por año . Para pedir partes , de repuesto , remítase a la sección “P edido de partes de repuesto” de este manual. P ARA INSER T AR lAS BA TERIAS 1. Deslice el interruptor de encendido/apagado a la posición “apagada” (“Off”). 2. Retire la cubierta del compar[...]

Axis Rev |60| Español Axis Rev |61| Español Asegúrese de orientar correctamente las mismas de acuerdo con los indicadores de (-) y (+). *Las pilas alcalinas le proporcioarán apoxima- damente 50 minutos de tiempo operativo si usa diarimente su afeitadora. USO DE SU AFEIT ADORA AXIS 1. Quite el protector plástico del cabezal. 2. Asegúrese de qu[...]

Axis Rev |62| Español Axis Rev |63| Español contra su cara mientras mantiene el contacto con las láminas perforadas . 5. Para afeitar la zona de la barbill, estire la piel suavemente hacia arriba ya pase la afeitadora mediante un movimiento continuo hacia arriba y hacia abajo . No aplique demasiada presión para evitar dañar las frágiles lámi[...]

Axis Rev |64| Español Axis Rev |65| Español trabe en su lugar . USO DEl CEPIllO lIMPIDOR 1. Su máquina de afeitar debe limpiarse con el cepillo provisto luego de cada tres limpiezas con agua. 2. Apague la afeitadora. Presione el boton de liberacion del conjunto de las láminas metálicas perforadas que se encuentra a un lado de la unidad y desmo[...]

Axis Rev |66| Español Axis Rev |67| Español papel tisú, aseguárdose de no aplicar demadsiada presión. 5. Una vez finalizada la limpieza, vuelva a asentar las hojas interna s e n s u s opo rte y col oqu e n uev a- men te el con jun to de las lá min as met áli cas ex tern as , ase gua rán dos e d e q ue se tra ben en su lu gar *P ara g ara n[...]

Axis Rev |68| Español Axis Rev |69| Español vez al año . P ARA REEMPlAzAR lAS láMINAS METálICAS PERFORADAS La irratación de la piel o un deterioro en la calidad de las afeitadas indican normalmente que sus láminas perforadas necesitan ser reemplazadas . Los in terval os de reempl azo 1. Quite el conjunto del ar mazón exterior de la lámina [...]

Axis Rev |70| Español Axis Rev |71| Español 1. Quite el conjunto del ar mazón exterior de las láminas metálicas perforadas presionando los bo- tones de liberación que se encuentran a cada lado de la afeitadora y desmondetelo de la afeitadora. 2. T ome cada uno de los juegos de hojas de repuesto mientras las inserta cuidadosamente en el conjun[...]

Axis Rev |72| Español Axis Rev |73| Español 950 0. Re fier a p or fav or al núm ero de pi eza sig uie nte . PARTE NUMERO: AR-2 DEScRIPcION: Conjunto de láminas perforadas y cuchillas interiors de repuesto para el modelo AX-1300 > Estos repuestos se encuentran en la tienda donde usted compró su afeitador > La parte antedicha está dispon[...]

Axis Rev |74| Español Axis Rev |75| Español de un defecto en los materiales o en la manufac- tura, Axis/BPI reparará o reemplazará sin cargo este producto con partes nuevas , de la siguiente manera: 1. Esta garantía se extiende solamente al compra- dor original. Para efectuar el servico o reemplazo de partes bajo esta garantía, se exige un re[...]

Axis Rev |76| Español Axis Rev |77| Español láminas metálicas perforadas , hojas , cuchillas o ac- cesorios o daños que ocurren en el envío o fallas causadas por productos no provistos por Axis/BPI o fallas debidas a accidentes , uso incorrecto , abuso , manipuleo negligente , aplicacion indebida, mantenimiento inadecuado , limpieza inadecuad[...]

Axis Rev |78| Español Algunos estados no admiten la exclusion o limitacion de los danos incidentales o consecuen- ciales ni la limitacion a la duracion de una garantia implicta, por lo cual es posible que las exclusiones y limitaciones anteriores no se apliquen a su caso . Esta garantia le otorga derechos legales especifi- cos y es posible que te[...]

AXIS/Bodyline Products International, Inc . 198 N . Brandon Drive Glendale Heights , Illinois 60139 USA T oll-free: 1 -87 7-2 63- 950 0 ww w .b ody lin epr odu cts .c om[...]