Português dropdown-ico

Drive Medical Design 18070 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Drive Medical Design 18070. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoDrive Medical Design 18070 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Drive Medical Design 18070 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Drive Medical Design 18070, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Drive Medical Design 18070 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Drive Medical Design 18070
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Drive Medical Design 18070
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Drive Medical Design 18070
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Drive Medical Design 18070 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Drive Medical Design 18070 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Drive Medical Design na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Drive Medical Design 18070, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Drive Medical Design 18070, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Drive Medical Design 18070. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Drive Compresor Nebulizador Pacica Elite Modelo 18070 Compresseur Nébuliseur Pacica Elite Drive Modèles 18070 Caution– Federal (U.S.A.) law restricts this device to sale by , or on the order of a physician. Made in China. Latex Free. Models 18070 Entela Certied to UL1431, CAN/CSA C22.2 No. 601.1 and IEC 60601-1 Precaucion– La ley fed[...]

  • Página 2

    table of contents ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................ 2 T ABLE OF CONENTS Important Safeguards..................[...]

  • Página 3

    ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................ ............................................................................[...]

  • Página 4

    important safeguar ds ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................ 4 ON OFF Attention, consult instruction guide. Double [...]

  • Página 5

    important safeguar ds ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................ ......................................................[...]

  • Página 6

    intr oduction ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. 6 Y our doctor has prescribed a liquid medication to tr eat y[...]

  • Página 7

    intr oduction ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. .............................................................[...]

  • Página 8

    available accessories ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. 8 Available Accessories 18254 Reusable Nebulizer (10/[...]

  • Página 9

    available accessories ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. How to Operate Y our Compr essor NOTE Before initial [...]

  • Página 10

    ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. 10 Safety Overload NOTE Do not exceed 30 minutes of continuous operation. 1[...]

  • Página 11

    ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. Nebulizer Cleaning All parts of the nebulizer , except tubing, should be cl[...]

  • Página 12

    3. Keep the outer surface of the tubing dust-free by wiping regularly . Nebulizer tubing does not have to be washed because only lter ed air passes thr ough it. NOTE The Drive Disposable Nebulizer will last at least 15 days and possibly longer , depending on usage. Proper cleaning will also help extend the life of the nebulizer . Because it is d[...]

  • Página 13

    W ARNING! DANGER! ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. S i z e 7.5” W x 4.0” H x 6.8” D (19.1 cm x 10.2 cm[...]

  • Página 14

    ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. 14 Five-Y ear Limited W arranty on Compr essor Parts Y our Drive brand pr o[...]

  • Página 15

    ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. limited warranty importantes medidas de seguridad .........................[...]

  • Página 16

    ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. 16 2. Es necesaria una vigilancia de cerca cuando el pr oducto se esté usa[...]

  • Página 17

    ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. ...........................................................................[...]

  • Página 18

    ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................ 18 intr oducción Su doctor le ha recetado un medicamento líquido para trat[...]

  • Página 19

    ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................ intr oducción ¿Cómo Funciona un Compresor Nebulizador? La mayoría de las[...]

  • Página 20

    ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. 20 La longitud del tratamiento puede durar de 5 a 20 minutos, dependiendo d[...]

  • Página 21

    ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. accesorios disponibles 21 .................................................[...]

  • Página 22

    Como Operar Su Compresor NOT A Antes de la operación inicial, el montaje de la taza del nebulizador se debe limpiar después de las instrucciones descritas en la sección de la “limpieza”. La ADVERTENCIA Antes de conectar el cable eléctrico, se cerciora de que el interruptor (CON./DESC.) de la entrada-salida esté en la posición de O (A P AG[...]

  • Página 23

    operación ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. 23 .............................................................[...]

  • Página 24

    agua caliente de la llave y déjelos secar al aire sobr e una toalla limpia de papel. Guárdelos en una bolsa de plástico con cierre hermético. NOT A No seque las partes del nebulizador con una toalla seca; esto puede contaminarlos. Para evitar el posible riesgo de infección de soluciones de limpieza contaminadas, siempre pr epare una solución [...]

  • Página 25

    ¡ PELIGRO! ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. 25 ............................................................[...]

  • Página 26

    T amaño 7.5” Ancho x 4.0” Alto x 6.8” Diámetro(19.1cm x 10.2cm x 17.3cm) Peso 4.1 lbs. (1.86 kg) Requisitos eléctricos 18070 2.5 amps, 115 VCA (±10%) 60 Hz Nivel de ruido 42.2 dBA Consumo de ener gía 18070 140 vatios máximo Máxima presión del compr esor 35 psi o mayor Flujo libre de air e del compresor 9 lpm o mayor* Rango de temperat[...]

  • Página 27

    ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. especicaciones 27 ......................................................[...]

  • Página 28

    misas en gar de importantes Marche Arrêt Attention, consult instruction guide. Isolation double Attention, lire ceci Pièce appliquée type BF Cet appareil contient des composantes électriques et/ou électr oniques qui doivent être r ecyclées selon les directives EC 2002/96/EC – W aste Electrical and Electronic Equipment (WEEE). Mises en Gard[...]

  • Página 29

    misas en gar de importantes DANGER! L ’utilisation de cet appareil par ou près d’enfants ou de personnes invalides doit faire l’objet d’une surveillance étr oite. 3. Utilisez cet appareil comme décrit dans le présent guide. N’utilisez pas d’équipement supplémentaire non r ecommandé par le fabricant. 4. N’utilisez jamais cet app[...]

  • Página 30

    Certains modèles possèdent une che polarisée (une broche est plus lar ge que l’autre). Il s’agit d’une caractéristique de sécurité et une telle che doit être branchée comme prévu, dans une prise polarisée. Si vous ne parvenez pas à insérer la che complètement dans la prise de courant, inversez-la. Si cela ne suft pas [...]

  • Página 31

    V otre médecin vous a pr escrit une médication liquide pour traiter un problème r espiratoire. Il vous aussi recommandé d’utiliser un compr esseur nébuliseur Drive pour four nir ce traite- ment. V otre compr esseur nébuliseur Drive convertit le liquide thérapeutique en une nuée de haute qualité composée de nes particules qui pénétr[...]

  • Página 32

    Consultez les instructions d’utilisation pour de plus amples renseignements concernant l’utilisation du nébuliseur . Le compresseur , qui est branché au nébuliseur à l’aide d’une tubulure exible, génèr e un débit d’air pressurisé qui « alimente » le nébuliseur . L ’air sous pression fourni par le compresseur permet au néb[...]

  • Página 33

    Accessoires Disponibles 800D 18254 Nébuliseur réutilisable (1 each10 / paquet) 4650D-621Neb Kit 500 Ensemble de nébuliseur jetable avec pièce buccale, tubulure 7 pi (50 / paquet pack) AAM12 Adult Aerosol Mask (12 pack)NEB KIT 600 Masque aér osol pour adulte, T ubulure 7 pi (50 / paquet) MASK 001A Masque aérosol pour adulte (50 / paquet) AAM20[...]

  • Página 34

    utilisation NOTE A vant la premièr e utilisation, l’assemblage du nébuliseur doit être nettoyé comme décrit dans la section Nettoyage. A VERTISSEMENT Avant de brancher le cor don d’alimentation, assurez-vous que l’interrupteur est à la position Arrêt (O). L ’appareil est également muni d’une che de connexion à l’électricit?[...]

  • Página 35

    utilisation Protection contr e la surchar ge NOTE N’utilisez pas cet appareil plus de 30 minutes à la fois. 1. Le moteur de cet appareil comporte une pr otection thermique intégrée. Si le moteur surchauf fe, le mécanisme de protection le mettra automatiquement hors tension. Le cas échéant, mettez l’interrupteur en position Arrêt (O) et l[...]

  • Página 36

    36 ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. Nettoyage du nébuliseur T outes les parties du nébuliseur , à l’exc[...]

  • Página 37

    netoyage et entr etien 37 ........................................................................................................... DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................ Rangez-les dans sac à fermeture mécanique de type [...]

  • Página 38

    38 ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................. Remplacement Du Filtre 1. V ous devez remplacer le ltr e tous les six[...]

  • Página 39

    A TTENTION! DANGER! 39 ............................................................................................................... DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ................................................................................................................ Dimensions 7,5 x 4,0 x 6,8 po (19,1 x 10,2 x 17[...]

  • Página 40

    40 ............................................................................................................. DRIVE P ACIFICA ELITE COMPRESSOR/NEBULIZER MODEL 18070 ............................................................................................................ Garantie Limitèe de Cinq Ans Sur Les Pièces Du Compreseur V otre pr odu[...]

  • Página 41

    garantie limitée[...]

  • Página 42

    Ofce locations: UNITED ST A TES: Corporate Headquarters 99 Seaview Boulevard Port W ashington, NY 11050 516-998-4600 www .drivemedical.com W arehouse 4131 South Meadow Parkway Suite 100 Atlanta, GA 30349 W arehouse 3550-B Jurupa Street Ontario, CA 91761 W arehouse 241 Docks Corner Road Dayton, NJ 08810 CANADA: Drive Medical Canada Inc. 50 V ogel[...]