Fracarro VENEZIA 16 manual

1/64 Quick Reference DVR VENEZIA 16 ITALIANO ENGLISH FRANÇAIS ESPAÑOL PORTUGUÊS[...]

2/64 Specifiche tecniche / Technica l Specifications / Ca ractéristiques téchnique s Caracter ísticas técnicas / Cara cterísticas técnica / Τεχνικά χαρακτη ριστικά / Specyfi kacja tec hniczna/ Technische Da ten DVR VENE ZIA 16 (918 175) Technical Specification Video inputs Analog 16 PAL/NTSC (BNC - 75 Ω unbalanced) Audi[...]

3/64 Output 2, 1 Normally Opened, 1 Normally Closed Buzzer Programmable for each event Log file Last 3.000 events Connections Serial communication RS485 (D+, D-) PTZ control Pelco D, Pelco P, Samsung SCC-641P, Kalatel Cyber Dome, Bosch AutoDo me and other protocols… Backup USB 2.0 (Pendrive, external hard disk self-powered, External DV D burner s[...]

4/64 1 Pannello frontale - Frontal Panel - P anneau frontal Panel delant ero - Painel dianteiro - Πρόσοψη - P anel Czołowy - Frontplatte 2 Pannello posteriore - Back Panel - P anneau arrière Panel tra sero - Painel traseiro - Πίσω όψη - Pa nel Tylny - Rüc ks eite 3 Telecomando – Remote co ntrol - Téléco mmande Mando a distancia[...]

Guida rapida DVR VENEZIA 16 ITALIANO 5/64 A TTENZION E: Questo m anuale rap present a una guida rapida alla prima installazione del DVR, f are riferimento al manuale utente p er la descrizione com pleta di tutte le singole funzioni. Avvertenz e per la sicurezza : L’installazione del prodotto deve essere ese guita da pers onale q ualificato i n co[...]

Guida rapida DVR VENEZIA 16 ITALIANO 6/64 2. Descrizione prodotto: Il nuovo dvr entr y le vel Fracarro, DVR VENEZIA 16 è stato progettato per realizzar e siste mi di videosorveglianza affi dabili, sic uri e interfacciab ili con diversi tipi di monitor , PC e telefoni cellulari. Il nuovo tipo di compressione dinamica utilizzata e la possibilità di[...]

Guida rapida DVR VENEZIA 16 ITALIANO 7/64 Telecomando (v edi figura 3): Il teleco mando è un acces sorio che sempli fica notevolme nte la gestione e la progra mmazione del DV R. Si cons iglia di non superare la distanza massima d i 10m da teleco mando a DVR. Di seguito so no riportate tutte le singole funzioni dei vari ta sti. N ْ ◌ Tasto Funzi[...]

Guida rapida DVR VENEZIA 16 ITALIANO 8/64 Installazione di sco fisso: Seguire fedelmente i passi ripor tati di seguito p er eseguire una corretta installaz ione di uno o più dischi fissi o del masterizzatore DVD all’interno del DVR. N° Istruzioni Figura 1 Rimuovere tutte le viti (4) 2 Rimuovere il coper chio come mostrato in figura. 3 Assicurar[...]

Guida rapida DVR VENEZIA 16 ITALIANO 9/64 Il DVR p revede 3 diverse tipologie di utente: A mministratore, Supervisore e Operatore. All’utente configurato come op eratore è consentita la sola ge stione in live del DVR, al super visore la gestione del registrato mentre all’a mministratore è co nsentita tutta la progra mmazione del DVR. ATTEN Z [...]

Guida rapida DVR VENEZIA 16 ITALIANO 10/64 • Formattazione disco fisso: Seguire fedelmen te i passi ripo rtati di seguito per la for mattazione del disco fisso: 1. Premere il tasto “ MENU ” per a ccedere al menu di con figurazione; 2. Muovere il curso re sulla voce “ IMP OSTAZIONI ” e confer mare con il tasto “ ENTER ”; 3. Muovere il [...]

Guida rapida DVR VENEZIA 16 ITALIANO 11/64 Tale schermata per mette all’a mministratore un semplice e v eloce modo per impostare la pianificazione registrazione. Per ogni singola ora della set timana è possibile imposta re una diversa modalità di registr azione a scelta tra: Allarme+Motion+ Normale, Allar me+Motion, Allarme, Mo tion, Normal, e [...]

Guida rapida DVR VENEZIA 16 ITALIANO 12/64 4. Muovere il cursore sulle voci “ ALLA RME ”, “ MO TION ”, “ NO SEGNAL E ” e “ NORMALE ” per selez ionare il tipo di r egistrazione su cui si deside ra eseguire la ricer ca utilizzando i tasti “+/-”; 5. Premere il tasto “ PLAY ” per avviare il p layback; 6. Premere i tasti “ ◄ [...]

Guida rapida DVR VENEZIA 16 ITALIANO 13/64 Visualizzazione delle immagini: Durante la fase di b ackup il DVR crea due cartelle sul dispositivo, una conte nente i file di b ackup e l’altra co ntenente il visualizzatore d elle immagini ( SelfPlayer). Seguire la p rocedura ripo rtata di seguito per visualizzare le immagini: 1. Connettere il disp osi[...]

Guida rapida DVR VENEZIA 16 ITALIANO 14/64 Premere “MENU” quindi “IMPOST AZIONI” e “RS- 232/422 /485 Setup” sul DVR per accedere alle impostazioni del BUS RS-485. Inserire lo stess o protoco llo di comunicazione (Pelco D) e B aud rate (4800 B ps) impostato nella teleca mera. RS-232/ 422 /485 Setup COM Port RS-232 RS-422/4 85 Device Type[...]

Quick Reference DVR VENEZIA 16 15/64 ENGLISH A TTENTION: This u ser m anual is a quick guide for the first in stallation of the D VR p lease refer to the user m anual to know the com plete inform ation of all the single functio ns. Safety w arnings : The installation of the p roduct must be perfor med by qualified person nel in acco rdance with loc[...]

Quick Reference DVR VENEZIA 16 16/64 ENGLISH Product Ov erview: The DVR VENE ZIA 16 digital video/audio recorders is designed to re alize powerful and secure surveilla nce systems that can be i nterfaced with different kind of monitors, pc and smartphone s. The new t ype of compression and the config urable quality guarantee a long time re cording [...]

Quick Reference DVR VENEZIA 16 17/64 ENGLISH 4 Forward 1 6 Enable or d isable audio/Next 5 Play step by step 17 Level of zoo m/Goto preset 6 Start backup or copy informations 18 Adjust the vol ume o r the zoom level 7 Play/pause 19 Change the di vision of the scre en 8 Stop 20 Insert text, nu mbers or code 9 Enter menu 21 Toggle between Live a nd P[...]

Quick Reference DVR VENEZIA 16 18/64 ENGLISH 4 Connect the po wer and data cable s like shows on the pict ure. 5 Using all the scre ws close the co ver of the DVR than con nect the monitor and the p ower suppl y . No w the DVR i s correctly installed and ready to use. Please refer to the seg uent chapters to setup the time and to for mat the HDD. 6[...]

Quick Reference DVR VENEZIA 16 19/64 ENGLISH 2. Move the cursor to " SETUP ” and c onfirm by pressing " ENTER "; 3. Move the cursor to the " SYSTEM " and confirm b y pressing " ENTER "; 4. Using the arro w keys move the curso r to the " LANGUA GE " and pre ss the keys "+/-" to set the d esire[...]

Quick Reference DVR VENEZIA 16 20/64 ENGLISH 4. Press the " CALL " button to for m at the e ntire hard drive; 5. Press " ENTER " to confirm the operation; 6. Press the “ MENU ” button to return to t he previous me nu. Suggested co nfiguration Single partition Dual partition % Alarm recordin g space 100% 50 % % Normal recordi[...]

Quick Reference DVR VENEZIA 16 21/64 ENGLISH  ▲▼ ◄► Press these butto n to move the cursor .  Numeric 1-6 (Mouse: Left click ) Press these b uttons to select t he re cording mode. Press ENTER button to a ctivate the mode. Reco rding m odea are: “ 1 ” – Alarm+M otion+Normal , “ 2 ” – Alar m+Motion , “ 3 ” – Ala rm , ?[...]

Quick Reference DVR VENEZIA 16 22/64 ENGLISH 8. Move the cursor over the heading " YEAR ", " M ONTH ", " DATE ", " HOUR " and " M INUTE" to select the time a nd date of end o f backup using the ke ys "+/-"; 9. Press the " COPY " to start the b ackup. Throughout the ba ckup proces[...]

Quick Reference DVR VENEZIA 16 23/64 ENGLISH PC Netw ork connection: The DVR ca n be connect to a E thernet or Internet network. I n both case it is possible to manage more DVRs fro m the same PC and the sa me CMS (Central Monitoratin g S ystem ) or view t he image and mana ge the o utput r elay directl y fro m a mobile phone or a Web browser also [...]

Guide rapide DVR VENEZIA 16 24/64 FRANÇAIS ATTENTION: Ce manuel est une guide rapide pour la première installatio n du DVR; se référer à le Ma nuel d'installation pour les informations co mpletes. Avertissement s de sécurité:  Les noms d u produit dans ce manuel sont utilisé s comme i dentification, le co pyright de ces no ms pourra[...]

Guide rapide DVR VENEZIA 16 25/64 FRANÇAIS Description du produit L ’enregistreur numériq ue ( DVR) video/audio DV R VENEZIA 16 sont conçu pour des systè mes d’ installations avancés et secures et peut s ’interfacer a vec p lusieurs types de m oniteurs, PC et smartphone s. Le no uveau t y pe d e co m pression dynamique et la possibilité[...]

Guide rapide DVR VENEZIA 16 26/64 FRANÇAIS 3 Rewind 15 Bouton de c onfirmation 4 Forward 16 Active ou désact ive audio/Next 5 Play step by step 17 Niveau de zo om/ aller à “preset” 6 Commence ba ckup ou copie infor m ations 18 Réglage du volu me ou du nive au de zoo m 7 Play/pause 19 Change le m ode de visualisation 8 Stop 20 Entre text, no[...]

Guide rapide DVR VENEZIA 16 27/64 FRANÇAIS Configurat ion du disque dur ( HDD): Suivre les étapes s uivantes pour une c orrecte installation d ’un ou plus d’HDD o u du graveur D VD dans le DVR. N ْ ◌ Fonction Figures 1 Retirer toutes le s vis (4) à le panneau latér al (2+2). 2 Retirer le couvercle comme ind iqué. 3 Prendre (entre les ac[...]

Guide rapide DVR VENEZIA 16 28/64 FRANÇAIS Il existe trois niveaux de mot d e passe dans le système, y compris: Ad ministrateur (plus él evé), superviseur et l'opérateur (plus bas). L'opérateur p eut utiliser l'a ffichage vidéo en dir ect, le contrôleur d 'affichage vidéo e n direct, la lecture de s images et d'arc[...]

Guide rapide DVR VENEZIA 16 29/64 FRANÇAIS 1. Appuyez sur le bouton " MENU " pour accéder au m enu de c onfiguration; 2. Déplacez le c urseur sur " SETUP " et confirmez en appu yant sur " ENTR ER "; 3. Déplacez le c urseur sur le « systè me » et confirmez en appu yant sur " ENTRER "; 4. Utiliser les to[...]

Guide rapide DVR VENEZIA 16 30/64 FRANÇAIS b. Déplacez le c urseur sur " SETUP " et confirmez en appu yant sur " ENTR ER "; c. Déplacez le c urseur sur la rubrique " Enregistrement progra mmé" et co nfirm ez en ap puyant sur " ENTR ER "; d. Appuyez sur la touche “ MODE” ; e. L'écran suivant ap p[...]

Guide rapide DVR VENEZIA 16 31/64 FRANÇAIS Suivre fidèleme nt les étapes ci-desso us pour faire une rec herche d'images: 1. Appuyez sur " Recherche " pou r accéder au menu de recherc he; 2. Déplacez le c urseur sur « RECHERCH E PAR TEMP S " et confirmez en app uyant sur " ENTR ER "; 3. Déplacez le c urseur sur l[...]

Guide rapide DVR VENEZIA 16 32/64 FRANÇAIS Tout au long du processus de sauvegarde rece vront une icô ne et un messa ge indiquant l 'état d'avance ment de la procédure. Une fois la procéd ure est nécessaire de débrancher le disp ositif agissant sur le men u approprié: 1. Appuyez sur le bouton " MENU " pour accéder au m [...]

Guide rapide DVR VENEZIA 16 33/64 FRANÇAIS Connexion à le ré seau Ethernet /Internet: Le DVR peut être connecté au ré seau Ethernet ou Internet. D ans les deux ca s, il est possible vis ualiser les images sur to us PC, smartphone ou P DA. Si on utilise u n PC, on peut gére r jusqu'à 4 différe nts DVR par Inter net Explorer sans avoir [...]

Guia ràpida DVR VENEZIA 16 34/64 ESPAÑOL A TENCIÓN: Este m anual es una guía para la p rimera instalación del DVR. Consulte el ma nual del usuario para la descripción co mpleta de todas las funciones. Advertencias de seguridad : El producto tiene que instalarlo personal cualificado conforme a las le y es y normativas locales de seguridad. El [...]

Guia ràpida DVR VENEZIA 16 35/64 ESPAÑOL Descripción del producto: El nuevo DVR VENEZIA 16 se ha concebido para realizar un sistema de videovigilancia fiable, seguro e interconectab le co n distintos tipos d e monitores, orde nadores y teléfonos móvile s. El nuevo tipo de compresió n dinámica utilizada y la p osibilidad de ajustar el nivel d[...]

Guia ràpida DVR VENEZIA 16 36/64 ESPAÑOL 1 Bloqueo del evento d e alarma 13 Izquierda 2 Inicio/Interrupción grabación 14 Derecha 3 Hacia atrás 15 Botón co nfirm ación 4 Hacia adelante 16 Habilitar o deshabilitar audio/Next 5 Avance fotogra ma a fotograma 17 Función zoo m/ preaj uste 6 Inicio copia de seguridad o copia de la información 18 [...]

Guia ràpida DVR VENEZIA 16 37/64 ESPAÑOL 3 Fije el d isco fijo en la base d el DVR con los 4 tornillos co mo se muestra en la fi gura. 4 Conecte los cables d e datos y ali mentación 5 Utilizando todos los torni llos previstos cierre la tapa del DVR y luego co necte el monitor y el cable de a limentación. Así e l DVR está instalad o cor rectam[...]

Guia ràpida DVR VENEZIA 16 38/64 ESPAÑOL PRECAUCIÓN: La configuració n de fábrica del D VR tiene sólo un usua rio configura do como un administrado r. Con el fin de a umentar el niv el de seguridad que de ben utilizar ese usuario para el acc eso sólo la pri m era y cambiar la contraseña ta n pronto como sea posible. ADVERTENCIA: En caso de [...]

Guia ràpida DVR VENEZIA 16 39/64 ESPAÑOL 5. Pulse el botó n " Llamar " pa ra formatear el disco duro ; 6. Pulse " ENTER " para confirmar la operación; 7. Pulse el botó n " MENU " par a volver al menú anterior . sola partició n partición doble % alarma 100% 50% % normal 0% 50% • Ajuste del r egistro: El DVR pe[...]

Guia ràpida DVR VENEZIA 16 40/64 ESPAÑOL Pulse estos boto nes para mover el cursor.  Numéricos 1-6 (ratón: Haga clic en el botón izquierdo del ratón) Pulse estos botones par a s ele ccionar el m o do de grabación. Pulse el bo tón ENT ER para activar el modo. Los proced im ientos para el registro son: " 1" - Alarm a + Motion + N[...]

Guia ràpida DVR VENEZIA 16 41/64 ESPAÑOL 6. Mover el cursor en " BACKUP velocidad " y seleccione el valor de la tasa de copia de seguridad de 1 (lento) a 9 (rápido) con las teclas de " +/-". 7. Mover el cursor en "cámaras" par a seleccionar la cá m ara que desee hacer cop ia de seguridad utilizando las tec las de [...]

Guia ràpida DVR VENEZIA 16 42/64 ESPAÑOL directa m ente desde Internet Explore r sin tener que instalar ningú n so ftware. El número de DVR que se p ueden dirigir con el mismo terminal aumenta hasta 10 si se instala el so ftware suministrado. En todos lo s ca sos se p ueden gestionar d irectamente los dos relé s de salida a distancia. Conexió[...]

Guia ràpido DVR VENEZIA 16 43/64 PORTUGUÊS A TENÇÃO: Este m anual é um g uia ráp ido para a p ri meira instalação d o DV R, c onsulte o m anual do utiliza dor pa ra a descrição com pleta de todas as funções. Índice: 1- Advertências de seg urança .......... ........... ............ ............ ...... .... ............ ............ ..[...]

Guia ràpido DVR VENEZIA 16 44/64 PORTUGUÊS 1. Advert ências de segurança : A instalação do produto deve ser realizada por pessoal qualificado con forme a legi slação e as normas lo cais de segurança. É um produto de Classe II, confo rme a norma EN 60 950-1. Advertências pa ra a instalaç ão - Utilize exclusiva mente o cabo de rede forne[...]

Guia ràpido DVR VENEZIA 16 45/64 PORTUGUÊS 2. Descrição do produto: O DVR VENEZIA 16 foi projectado p ara realizar um siste ma de vídeo -vigilância fiável, seguro e que permita a interface com diversos tipo s de ecrãs, PCs e telemóveis. O novo tipo de co m pressão dinâmica utilizada e a possibilid ade de confi gurar o nível de qualidad [...]

Guia ràpido DVR VENEZIA 16 46/64 PORTUGUÊS 2 Start/Stop gravação 14 Direita 3 Retroceder 15 Tecla d e confirmação 4 Avançar 16 Habilitar ou d esabilitar o áudio / Seguinte 5 Avançamento q uadro a quadro 17 Função zoo m / entrada pré- selecção 6 Início do b ackup ou cópia d as informações 18 Regulação do volume ou nível de zoom [...]

Guia ràpido DVR VENEZIA 16 47/64 PORTUGUÊS Instalação do disco rígido: Siga escrupulosa mente as etapas ap resentadas a seguir para realizar uma corre cta instalação de um ou mais discos rí gidos ou do gravado r DVD dentro d o DVR. N ْ ◌ instruções Figura 1 Remova todo s os parafusos (4) dos painéis lateral ( 2+2). 2 Remova a ta m pa [...]

Guia ràpido DVR VENEZIA 16 48/64 PORTUGUÊS Agora insira o nome e senha. P arâmetros de fábrica 's in stalador tem um no me de usuário: " aa" e senha " 11 " . Mova o cursor em " Login " e confirme pressio nando " ENTER ". Existem trê s nívei s de senha no sistema, incluindo: A dministrador (mais al[...]

Guia ràpido DVR VENEZIA 16 49/64 PORTUGUÊS 1. Pressione o botão "MENU" para acessar o menu de configuração; 2. Move o cursor para "SETUP" e confirme pressionando "ENTER"; 3. Move o cursor para o "siste m a" e confirmar pressionando "ENTER" ; 4. Usando as teclas de seta mover o cursor para a &qu[...]

Guia ràpido DVR VENEZIA 16 50/64 PORTUGUÊS 3. Move o cursor para a posição " Schedule Recording" e co nfirme pressionando " ENTER"; 4. Pressione o “MODE”; 5. A seguinte tela ap arece: Esta tela dá ao administrador uma forma rápida e fácil de configurar a gravação da programação. Para cada hora da semana, você pod[...]

Guia ràpido DVR VENEZIA 16 51/64 PORTUGUÊS 2. Move o cursor sobre " Pro cura por hora " e confirme p ressionando " ENTER "; 3. Mova o cursor sobre o título " A NO ", " MONTH " , " Data ", " hora " e " minuto " p ara selecionar a data d e início da pesquisa utiliza ndo as tecl[...]

Guia ràpido DVR VENEZIA 16 52/64 PORTUGUÊS 3. Mova o cursor sobre os títulos " USB Driv e ", " USB DVD " ou " SD Card " para selec ionar o tipo d e dispositivo conectado e pressione " ENTER " para desconectar. 4. Neste ponto você pode desco nectar fisicamente o d ispositivo de b ackup do DVR. ATENÇÃO: N[...]

Guia ràpido DVR VENEZIA 16 53/64 PORTUGUÊS Instruções Figuras Consulte o m anual de instalação d a câmara PTZ par a configurar o pro tocolo de comunicação P elco-D, Baud Rate: 4 800 Bps e ender eço ID (de 1 a 2 55), que deverá ser diverso para cada câmara. Conecte o BARR AMENTO RS-485 da câmara ao painel traseiro d o DVR, como indicad [...]

54/64 ΠΡΟΣΟΧΗ : Τ ο εγχειρ ίδιο αυ τό αποτελ εί ένα γρήγο ρο οδηγό για την πρώτη εγκατάσταση του DVR. Για την πλήρη περιγραφή ό λων των επι µέρο υς λειτουργιών βλέπε το εγχειρίδιο χ ρήσης Συµβουλές γ[...]

55/64 Η σ ειρά των DVR H.264 σχεδιάστηκε για την δηµιουργ ία εν ός ασφαλούς κα ι σίγουρ ου συσ τήµατος πα ρακολούθησης µε κάµερες που µπ ορεί να συνδεθεί µ ε διαφορετικού τύπου ο θόνες , µ ε PC και µε κιν[...]

56/64 N ْ ◌ κουµπί λειτουργία N ْ ◌ κουµπί λειτουργία 1 ∆ιακοπή συµβ άντος συναγερµού 13 Left 2 Έναρξη / ∆ιακοπ ή εγγραφής 14 Right 3 Γρήγορο τρέξιµ ο πίσω 15 Enter 4 Γρήγορο τ ρέξιµο µπροστά 16 Enable or d isable audio/Next[...]

57/64 Εγκατάσταση σ ταθερού δίσκου : Για µία σωστή εγκατάστασ η ενό ς ή περ ισσότερων σκλ ηρών δίσκων ή για τ ην εγγρ αφή DV D στο DVR ακολουθήστε π ιστά τις παρακάτω οδηγ ίες Αρ . Οδηγίες Φωτογραφία 1 ?[...]

58/64 Πρώτη επα φή µε το DVR: • Σύνδεση Μετά το άνοιγµ α του DVR, πατήστε το " MENU " κο υµπί και στη συνέχεια µετακ ινήστε το δροµ έα στο εικονίδιο που ονοµάζεται " Σύνδεσ η / Αποσύνδεσ η " και π?[...]

59/64 1. Πατήστε το " MENU" κουµ πί για να αποκτήσε τε πρόσβαση στο µενού ρύθµισης ; 2. Μετακινήστε το δροµέα στο "SET UP" και επιβεβαιώστε π ατώντας το πλήκτρο "ENT ER"; 3. Μετακινήστε το δροµέ[...]

60/64 Η οθόνη αυτή δίνει στον διαχε ιριστή ένα γρ ήγορο και εύ κολο τρόπο για να ρυθµίσετε το πρό γραµµα καταγρ αφής . Για κάθε ώρα τ ης εβδοµάδ ας , µπορείτε ν α ορίσετε δι αφορετικούς τρό πους εγγ?[...]

61/64 3. Μετακινήστε το ν κέρσορα πάν ω από τον τίτλο " έτο ς ", " Μήνας ", "d ate", " ΩΡΑ " και " λεπτό " για να επιλέξετε την ηµεροµηνία έν αρξης της έρευν ας χρησιµοποιώντας τ α ?[...]

62/64 ΠΡΟΣΟΧΗ : Μ ην αφαιρέσετε τη συσκ ευή USB έως ότου η διαδικασί α δηµιου ργίας αντιγ ράφων ασφαλείας δ εν έχει τελειώσει πλήρ ως . Προβολή των εικόνων : Κατά τη διάρκεια της δ ηµιουργίας αντιγρά[...]

63/64 (Pelco D και Baud rate (4800Bps) που έχει καταχωρηθεί στην κάµερα Device Type PTZ Model Pelco (D- Type) Baud Rat e 4800 Data B it 8 Stop Bit 1 Parity None DVR/Camera ID 0 Πιέστε “MENU στην συνέχεια “IMP OSTAZIONE” και P re-Camera Setup σ το DVR για να έχετε πρόσβασ?[...]

64/64 ITA - Garantito da Fracarro Radioindustrie S.p.A., Via Cazz aro n.3, 310 33 Castelfranco Veneto (T V) Italia. ENG – Guarantee b y Fracarro Radioindustrie S.p.A., Via Cazzaro n.3, 31033 Castelfranco Veneto (TV) Italia. FRA – Gar antie par Fracarro Radioindustrie S.p.A., Via Cazzaro n.3, 31033 Castelfranco V eneto (TV) Italia. SPA - Garanti[...]