Ir para a página of
Manuais similares
-
Flat Panel Television
HANNspree ST09-10U1
1 páginas 0.51 mb -
Flat Panel Television
HANNspree ST09-10H1
1 páginas 0.59 mb -
Flat Panel Television
HANNspree DT12-10U1
1 páginas 1.76 mb -
Flat Panel Television
HANNspree MAC-001056
59 páginas 2.71 mb -
Flat Panel Television
HANNspree ST09-10C1
1 páginas 0.59 mb -
Flat Panel Television
HANNspree MAK-000019
65 páginas 2.23 mb -
Flat Panel Television
HANNspree GT03-37E1
2 páginas 0.13 mb -
Flat Panel Television
HANNspree LT0B-15U1-000
85 páginas 3.17 mb
Bom manual de uso
As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto HANNspree MAK-000039. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoHANNspree MAK-000039 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.
O que é a instrução?
A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual HANNspree MAK-000039 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.
Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual HANNspree MAK-000039, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.
Então, o que deve conter o manual perfeito?
Primeiro, o manual HANNspree MAK-000039 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo HANNspree MAK-000039
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo HANNspree MAK-000039
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo HANNspree MAK-000039
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes
Por que você não ler manuais?
Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque HANNspree MAK-000039 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos HANNspree MAK-000039 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço HANNspree na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas HANNspree MAK-000039, como para a versão papel.
Por que ler manuais?
Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo HANNspree MAK-000039, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.
Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual HANNspree MAK-000039. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação
Índice do manual
-
Página 1
MAK-000039 Enfocus Software - Customer Support[...]
-
Página 2
Table of Contents 1 Regulatory Information ... ..................................................... ......... 3 Description of Warning Sy mbols ............ .............. .............. ........... 5 Safety Notices ...................... .............. .............. .............. .............. 6 Preface .......... .............. ..............[...]
-
Página 3
Table of Contents 2 2.3.4 Switching Source Signals .............. .............. . 3 7 2.3.5 Adjusting the Volume ................. .............. .... 3 7 3. Adjusting On-Screen Display (OSD ) Settings ........... ............... 3 8 3.1 OSD Setting Menus .. ............................ .............. ......... 3 8 3.2 Adjusting Picture Settings .[...]
-
Página 4
3 R e gula tor y Inf or mation FCC Compliance S tatement 1 This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditi ons: (1) This device may not cause harmful interference, and ( 2) this de vice must a ccept any interference received, including inter ference that may cause und esired operation. Additiona[...]
-
Página 5
4 DOC Compliance Notice 1 This digital app aratus does not exc eed the Class B limits for radi o noise emissions from digital a pparatus as set out in the Radio Interferen ce Regulations of the Canadian Dep artment of Communications.This device complies with Canada ICES-003 Class B. CE Conformity S tatement 2 This device complies with the requireme[...]
-
Página 6
5 Description of War ning Symbols Before Y ou Proceed 1. Read all Safety Notices a nd instructions in this User ’ s Manual carefully before either plug ging in or turning th e TV on. 2. Keep this User ’ s Manual in a safe place for future reference. Keep the box and p ackaging in case the TV needs to be ship ped in the future. 3. Follow the TV [...]
-
Página 7
6 Saf ety Notices Inst allation Safety Notes Antenna We suggest tha t you use an outdoo r antenna to get the best signal possible unless you have ca ble TV or a centralized indoor ante nna system. Y ou may , however , use an ant enna indoors if it is placed in a location free fr om interference. Location Avoid al lowing the TV to get prolonged expo[...]
-
Página 8
7 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS 1 Read these instructions. 2 Keep these instructions. 3 Heed all warnings. 4 Follow all instructions. 5 Do not use this apparatus near water . 6 Clean only with dry cloth. 7 Do not block any ventilation openings. Inst all in accordance with manufacturer’s instructio ns. 8 Do not install near any heat sources such [...]
-
Página 9
8 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-ty pe plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other . A grounding-type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your safety . If the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician f[...]
-
Página 10
9 Note: The LCD TV is for entertainment use only and visual d isplay t asks are excluded. 14 Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way , such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the app aratus, the app aratus has b[...]
-
Página 11
10 Personal Safety Installation 1. T o avoid overloading the power sup ply , never plug too many electrical devices into an outlet, power strip, or extension cab le. 2. Dangerous high-volt age electric power component s are located inside the TV . T o avoid electric shock, do not disassemble the casing. 3. Do not place or drop met als, sma ll objec[...]
-
Página 12
11 Preface Thank you for purchasing a Hannspre e Liquid Crystal Display T elevision (LCD TV). Y our new TV will allow y ou to enjoy superio r audio and video while enriching your lifestyle with advanced technology . Please carefully read this manual in its entirety befo re setting up, using or operating your TV . T o ensure the safe and correct ins[...]
-
Página 13
12 Copyright © Copyright 2005 Hannspree, Inc. All rights reserved. This manu al is protected by copyright and distributed under lic enses restricting its use , copying and distribution. No part of this manual may be repr oduced in any form by any means without the prior writt en authorization of Hannspree . The TV described in this manual may incl[...]
-
Página 14
13 BBE, SRS, HDMI License St atement s Manufactured under license from BBE Sound , Inc. Licensed by BBE Sound, Inc. under one or more of the following US paten ts: 5510752, 573 6897. BBE and BBE symbol are registered trademarks of BBE Sound, Inc. BBE ViV A HD3D (High Definition 3D) Sou nd provides musically accurate natural 3D images with Hi-Fi sou[...]
-
Página 15
14 1 Getting Star ted 1.1 Pac ka ge Contents Make sure the followin g components a re included in the box. Please con tact Hannspree Custom er Service immed i ately if anything is missing or damaged. •T V • User’s manual • Quick start guide • Warranty and service manual • Power cord • Remote control a nd batteries • Wire cable kit[...]
-
Página 16
15 1.2 Introducing the TV Y ou can watch NTSC broadcast or cable television channels, and easily connect a VCR, STB or DVD player to the st andard CVBS and S-V ideo input port s located at the r ear and/or side of the unit. Y ou can also u se the TV as a monitor for your PC by connecting it thr ough the D-sub port. Convenient control butto ns locat[...]
-
Página 17
16 1.2.2 Control Panel Description Icon Function Power/ Power LED POWER T urns the TV on and of f. Indicates power st atus. Source SOURCE Selects the input sour ce to be displayed ( T V, D T V, AV 1 , AV 2 , AV 3 , AV 4 , AV 5 , AV 6 ( P C ) , AV 7 ( H D M I ) , AV 8 (E-Card)). A V8 is available on selected models only . Menu MENU T urns the On-Scr[...]
-
Página 18
17 1.2.3 Input and Output Jac ks Description Connector Function AV 1 (R/L/V) Use the A V1 input to connect an external device, such as a VCR, STB, or a DVD player with a composite output. Audio Input (R/L): red and white audio cables. Video Input (V) : yellow (video) cable. AV 2 (S/V/L/R ) Use the A V2 input on the side panel to connec t an externa[...]
-
Página 19
18 ANT (Antenna/ Cable TV line in) Connects to an antenna or CA TV cable television line. AC IN Connects to the included power cord. AV 6 ( P C ) Connects to a PC’ s VGA port. AV 7 ( H D M I ) Connects to devices such as a DVD player or set-top box. LINE IN Connects to a PC's line/audio out port. LINE OUT (R/L) Connects to exter nal audio am[...]
-
Página 20
19 1.2.4 R emote Control Description Icon Function Menu Menu Press this button to turn the On- Screen Display (OSD) menu on and off. Arrow Press / / and to scroll through the on-scre en display menus. In memory card mod e, press the arrow buttons to navigate menus, or to pan a picture when zooming in on a photo in Photo mode. Number[...]
-
Página 21
20 Mute Press this button to eliminate sound. Press mute again or press the volume adjust buttons to restore sound. Select channel Changes channels. Press channel to increase the channel number . Press channel to decrease the channel number . In PC or A V mod e, press either button to return to TV mode. MTS Press this button to change the m[...]
-
Página 22
21 Source Source Press this button to display the A V source list on the screen. OK Press this button to execute the selection or setting and return to the last menu when using on screen display menus. In memory card mode, press this button to confirm a selection or play/pause the file playback. Sleep Press this button repeatedly to set the length [...]
-
Página 23
22 Note: The four ellip ses (red, green, yellow , and blue) have favorite channel function when the TV standard is set to NTSC. T win Mode Press this button to activate the picture by picture mode (available only for selected models). In memory card mode, press this button to return to the previous file. Swap Press this button to swap the activatio[...]
-
Página 24
23 1.2.5 Inser ting the R emote Control Batteries 1 Open the battery compartment cover at the back of the remote control (A). 2 Insert the batteries p aying attention to the polarity markings inside the battery compartmen t (B). 3 Replac e the battery compartmen t cover (C). UM-4(AAA) UM-4(AAA) UM-4(AAA)[...]
-
Página 25
24 CAUTION • If the remote control is not used fo r a long period, remove the batteries and store them properly . • Handle damaged or leaking batteries carefully , and wash hands with soap if they come in contact with leaked chemical fluids. • If your remote control ha s two batteries, do not mix new and ol d batteries or the life of the new [...]
-
Página 26
25 2 Setting up your TV 2.1 Basic Connections The following sections prov ide users wit h some basic instructions to use the TV . Please read them carefully before you st art utilizing the functions.Connecting th e Power Cord and T urning On 1 Connect the power cord to AC IN input jack on the rear panel of the TV . 2 Insert the plug at the other en[...]
-
Página 27
26 2.1.1 Connecting to an Antenna or Cable TV 1 Connect one end of the VHF/UHF (Antenna) or CA TV cable to ANT Jack (RF-in Analog) on the back of the TV . 2 Connect the other en d of the VHF/ UHF (Antenna) or CA TV cable to the antenna socket or CA TV cable. Notes: • If you cannot receive channels after connecting to an antenna or cable TV line, [...]
-
Página 28
27 2.2 Connecting Exter nal De vices Connect external devices such as VC Rs , ST Bs , or D VD p la ye rs to the TV using the A V1, A V2, A V3, A V4, and A V5 ports on the back or side of the TV . 2.2.1 Connecting Exter nal Ear phones External earphones may be used to lis ten to the TV rather than using the built-in speakers. Connect exte rnal headp[...]
-
Página 29
28 2.2.2 Connecting an Amplifier Using Analog Aud io Connect an external amp lifier of speakers to the line out port to pro vide better sound quality . Refer to the following i llustration. RL SUBWOOFER IN Amplifier and speakers Audio cable Cables and connectors are color-coded (red, white). Subwoofer with built-in amplifier Optional digit al cable[...]
-
Página 30
29 2.2.3 Connecting an Amplifier Using Digital Audio Use the optical dig it al out connector to connect an audio decoder or audio/video processor when using a Digital TV (A TSC) receiver . Refer to the following illustration to connect optical digital out. Note: The RF-in digital input is availabl e only for selected TV models. LINE OUT LINE IN L-A[...]
-
Página 31
30 2.2.4 Connecting to a V CR/STB/DVD Play er Using Component Vi de o The illustration presented here shows ho w to connect your TV to a VCR / STB / DVD player using the A V4/A V 5 component video ports. Actual connections may vary according to th e make and model of your device. YP B P R RL VCR DVD STB Video cable Audio cable Cables and connectors[...]
-
Página 32
31 2.2.5 Connecting to a V CR/STB/DVD Play er Using S- Video The following illustration shows how to connect the TV to a VCR / STB / DVD player using the A V3 S-Video por t. Actu al connections may vary according to the make and mode l of the device. R S-VIDEO L Video cable Audio cable Audio connectors S-Vi deo connector Cables and connectors are c[...]
-
Página 33
32 2.2.6 Connecting to a V CR/STB/DVD Play er Using Composite Video The illustration presented here shows ho w to connect your TV to a VCR / STB / DVD player using the A V1 compos ite video port. Ac tual connections may vary according to the make and model of your device. R VIDEO L Cables and connectors are color-coded (red, white, yellow). A/V cab[...]
-
Página 34
33 2.2.7 Connecting to a Video Game Player The following illustration shows how to connect the TV to a video game player using the A V2 port. Actual connections may vary according to the make and model of the device. R VIDEO L S-VIDEO Notes: • When connecting the S-Video connector and A V connectors at the same time, the priori ty is given to the[...]
-
Página 35
34 2.2.8 Connecting to a PC Connect the TV to your PC to use it as the mon itor using the D-Sub port as shown. Connect the D-Sub port of the TV to the D-Sub output of the PC. Connect the line out port of the PC to the line in port of your TV to listen to audio from the PC. Note: Location of the connectors varies according to the TV model. PC Audio [...]
-
Página 36
35 2.2.9 Connecting to HDMI HDMI (High Definition Mu ltimedia Interface) assures that the best video signal is always sent from source (HDT V signal, DVD player) to the TV . Refer to the following illustration to connect an HDMI device to the TV . Notes: • When the HDMI cable is connected, connecting the audio cable is not necessary . Howev er , [...]
-
Página 37
36 2.3 Using the TV 2.3.1 Using the R emote Control For best results, use the remote control within a pr oper distance from the front of the TV . Do not exceed an ang le of 30 degrees when pointing at th e TV. Notes: • The operational distance may be shortened wh en the signal se nsor is directly expose d to strong light. • Aim the transmitter [...]
-
Página 38
37 2.3.4 Switc hing Source Signals Press source on the control pan el to select diff erent sources. A screen appears with all sources listed. (Some of the sources are availab le only for selected models.) Press the channel up and down keys to highlight a source and press sour ce to confi rm. 2.3.5 Adjusting the V olume 1 Press volume up to increase[...]
-
Página 39
38 3 Adjusting On-Screen Display (OSD) Settings The On-Screen Display (OSD) menu system provides a quick a nd simple method to adjust the TV settings. This chapter describes how to change each of the available se ttings. The OSD menu can be accessed through the buttons either on the front control panel or the remote control. 3.1 OSD Setting Menus B[...]
-
Página 40
39 TV Enables you to choose TV or CA TV , autoscan for channels, add an d delete channels, and e dit channel names. CUSTOMIZE Lets you se t the OSD language, set the slee p timer and enable closed captions. P A RENT AL Enables you to set parenta l controls to prevent unauthorized access to cert ain TV content. Notes: • Press to exit the menus at [...]
-
Página 41
40 3.2 Adjusting Picture Settings The Picture Mode menu includes the following o ptions. Press to enter the OSD Main Menu screen. 1 Press or to enter the VIDEO Menu. 2 Press or to select an option. 3 Press / to change t he mode setting. 4 Press to select the changed sett ing and return to the VIDEO Menu. 5 Press to exit th e OSD menus. Option Descr[...]
-
Página 42
41 Brightness Brightens or darkens the picture. Contrast Increases or decreases th e contrast. Increasing the contrast makes the colors deeper . Decreasing the contrast makes the colors softer . Saturation Adjusts the intensity of the color . Sharpness Sharpens or sof tens picture clarity . Decrease this value to make the pictur es softer . Hue Inc[...]
-
Página 43
42 3.3 Adjusting Audio Settings Press to enter the OSD Main Menu screen. 1 Press or to enter the AUDIO Menu. 2 Press or to select an option. 3 Press / to change t he mode setting. 4 Press to select the changed sett ing and return to the AUDIO Menu. 5 Press to exit th e OSD menus. MENU AUDIO Select Audio Menu Equalizer OFF Preset OFF Sound Effect 12[...]
-
Página 44
43 The Audio Mode menu includes the following options. Option Description Equalizer Enables you to adjust equalizer settings. Set this item to Custom to enable you to adjust individual equalizer frequencies. •L I V E •P O P •R O C K •C u s t o m Balance Changes th e balance betw een the lef t and right speakers. Sound Ef fect T oggles betwe[...]
-
Página 45
44 3.4 Adjusting PC Settings If a PC is connected, the PC mode menu items become available.The PC Mode menu includes the following options. Press to enter the OSD Main Menu screen. 1 Press or to enter the PC Menu. 2 Press or to select an option. 3 Press / to change t he mode setting. 4 Press to select the changed setting and re turn to the PC Menu.[...]
-
Página 46
45 Option Description H Positio n Press press or to ad just the horizont al position of the display . V Position Press press or to adjust the vertical position of the display . Phase Enables you to adjust the phase timing. Clock Enables you to adjust the clock timing. Auto Adjust Press to allow the TV to adjust the display autom[...]
-
Página 47
46 3.5 Adjusting TV Settings Press to enter the OSD Main Menu screen. 1 Press or to enter the TV Menu. 2 Press or to select an option. 3 Press / to change t he mode setting. 4 Press to select the cha nged setting and return to th e TV Menu. 5 Press to exit th e OSD menus. MENU TV Select TV Menu Channel No 2 Preset Auto Search Edit Name Skip Fine Tu[...]
-
Página 48
47 The TV Mode menu includes the following options. Option Description Channel No Use to select a channel to adjust its settings. Edit Name Use the alphanumeric keyp ad on the remote control to enter a name for the channel. Y ou can use up to five al phanumeric characters for the name. Skip Select ON to remove the selected Channel No from the chann[...]
-
Página 49
48 3.6 Making Custom Settings (A vailable in the US and Canada only) The Custom Mode menu includes the following o ptions. Press to enter the OSD Main Menu screen. 1 Press or to enter the CUSTOMIZE Menu. 2 Press or to select an option. 3 Press / to change t he mode setting. 4 Press to select the changed sett ing and return to the VIDEO Menu. 5 Pres[...]
-
Página 50
49 Menu Background Enables you to set the OSD background to be transparen t or opaque. Sleep T imer Lets you set the TV to turn off af ter a set time. Select from the following sleep timer options. • 120 minu tes •9 0 m i n u t e s •6 0 m i n u t e s •3 0 m i n u t e s •O f f Y ou can also press on the remote control to enable sleep mode.[...]
-
Página 51
50 3.7 Setting Parental Controls (Available in the US and Canada only) Press to enter the OSD Main Menu screen. 1 Press or to enter the P ARENT AL Menu. Y ou are prompted for the password: 2 Enter the p assword using the numeric keys on the remote control. The default password is 0000. 3 Press or to select an option. 4 Press / to change t he mode s[...]
-
Página 52
51 The Parental Control Function (V -CHIP) is used to block program viewing based on the ratings sent by the b roadcast stations 1 . The United S tates has two rating syst e ms for viewing contents, TV Parental Guid elines, and movie ratings. The TV Parent al Guidelines work in conjunction with the V -CHIP to help parent s screen out inappropriate [...]
-
Página 53
52 TV Rating Enables you to block or allow viewing of rated television content. Movie Rating Enables you to block or allow viewing of rated movie content. Cdn Englis h Rating Enables you to block or allow viewing of content rated according to Canadian English standards. Option Description PARENTAL Select Parental Menu Rating ALL FV V S L D TV-MA TV[...]
-
Página 54
53 Note: The French and En glish ratings are for the US and Canada only . Cdn. French Rating Enables you to block or allow viewing of content rated according to Canadian French standards. Change Password Enables you to change the password. Enter the old pas swo rd followed by the new pa ssword to change it. Preset Select this to era se all customiz[...]
-
Página 55
54 Refer to the following t able for TV rating informat ion: ; :The content rating can be set, but th is rating is not normally broadcast by TV stations. : :The content rating can be se t. TV RA TI NGS FV Fantasy Viol enc e V Viol enc e S Sexual Situations L Adult Languag e D Sexually Suggestive Dialog TV -Y (All children) ;;; ;; TV -Y7 (Directed t[...]
-
Página 56
55 Refer to the following t able for movie rating informa tion. More information about the rating syste ms can be found by visiting these websites : http://www .mpaa.org http://www .t vguidelines.org MP AA RA TINGS G GENERAL AUDIENCES Suitable for all ages. PG P ARENT AL GUIDANCE SUGGESTED Some material may not be suitable for children. PG-13 P ARE[...]
-
Página 57
56 4 T r oubleshooting Situation Solution No picture and sound. • Connect the power cord properly . • Check if the p ower LED is on or not. • Press power on the control panel or remote control. • Press source to cycle through connected video sources. • Press channel up o r channel down to switch to other TV stations. • Check the Air/Cab[...]
-
Página 58
57 Screen image turns over . • Make sure the video signal cable is connected properly . Snow appears on the screen. • Adjust the location of the antenna, placing it far from roads or sources o f interference. • Check the antenna and the video signal line connections. Blurred or overlapped ima ges. • Readjust the sharpness setting. • Choos[...]
-
Página 59
58 5 War ranty and Ser vice For comple te warranty service information, please ref er to the “W arranty and Service Manual” enclosed with your TV .[...]
-
Página 60
59 6 Specifica tions LCD Panel Size 26/32/37 inch TFT Aspect Ratio 16:9 Best Resolution 1366 (horizontal) x 768 (vertical) TV System NTSC/A TSC Video System A V1: Composite Video (CVBS) A V2: Composite Video (CVBS + S-Video) A V3: Composite Video (S-Video) A V4/A V5:Component Video (YP B P R ) VGA: PC in HDMI E-card (Selected models only) Audio Sys[...]
-
Página 61
60 PC Mode Suppor t Timing Pixel Format Hor . Freq. (kHz) Hor . Polarity Ve r. F r e q . (Hz) V ertical Polarity Standard 1 640*480 31.47 – 60 – VESA 2 640*480 37.861 – 72 – VESA 3 640*480 37.5 – 75 – VESA 4 640*480 NA NA 85 NA VESA 5 800*600 35.156 + 56 + VESA 6 800*600 37.879 + 60 + VESA 7 800*600 48.077 + 72 + VESA 8 800*600 46.875 +[...]
-
Página 62
61 8 Glossar y Broadcast TV : Broad casting video signals using high-frequency electromagnetic waves to distribute television channels to viewers (standard TV broad cast). CA TV : Community Antenna T elevision, the original name for cable TV . A televisio n distribution system t hat uses coaxial cable instead of the traditional radio broadcasting ([...]
-
Página 63
http://www .hannspree.com/us Hannspree Hong Kong Service Center http://hkservice.hannspree.net Unit 6, 2/F ., No .1 Hung T o Road, Kwun T ong, Kowloon, Hong Kong TEL: (852) 23453822 F AX: (852) 23453790 香港九龍觀塘鴻圖道1號2樓206室 New Zealand Corporate we bsite URL: http://www.h annspree.com/nz Other entran ce URLs: http://hanns pree.[...]
-
Página 64
MEMO[...]
-
Página 65
MEMO[...]