Português dropdown-ico

Krampouz GECIH2AO manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Krampouz GECIH2AO. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoKrampouz GECIH2AO vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Krampouz GECIH2AO você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Krampouz GECIH2AO, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Krampouz GECIH2AO deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Krampouz GECIH2AO
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Krampouz GECIH2AO
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Krampouz GECIH2AO
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Krampouz GECIH2AO não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Krampouz GECIH2AO e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Krampouz na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Krampouz GECIH2AO, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Krampouz GECIH2AO, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Krampouz GECIH2AO. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    « K » AI00XX Plancha Plancha électrique Plancha électrique N otice d’utilisation 3 Electric plancha Instructions for use 11 Plancha eléctrica Instrucciones de uso 19 Elektrische Plancha -Grill Bedienungsanleit ung 27 AI0 304 Ed. 1[...]

  • Página 2

    - 2 - Modèle Model Dimensions Size Surface de cuiss on Cooking surface Poids Weight Puissance Power Code Code K double 75 x 43 x 25 cm 65 x 40 cm 23 Kg 2 x 1800 W GECIH2 Demandez notr e catalogue : Ask for ou r brochure : CECIH2 Set accessoires Planc ha / Set accessories for planch a Crêpière BILLIG/ Electric crepe maker B ILLIG Chariot PLEIN AI[...]

  • Página 3

    - 3 - Cher client, Vous venez d’acheter l’un de nos appareils et no us vous en remercions vivement. Son utilisation est très simple mais nous vous conseil lons de lire attentiveme nt cette notice dans laquelle vous trouverez les conseils d’installation et d’utilisation vous permettant d’obtenir l es meilleurs résultats. RECEPTION ET DEB[...]

  • Página 4

    - 4 -  Il est recommandé d'e xaminer régu lièreme nt le câble d'alimentation po ur déceler tout signe de détérioration éventuelle.  En cas d’ utilisation d’ un prolongateur, il doit impérativement être déroulé en entier pour éviter toute surchauffe du câble.  T oujours bra ncher et débrancher le cordon électri[...]

  • Página 5

    - 5 - Descriptif technique CARACTERISTIQUES  Châssis et plaque de cuisson inox  Plaque certifiée contact alimentaire  Appareil ce rtifé IPX4 (protection totale contre les projections d’eau)  Rebords s ur 4 côtés  T iroir intégré amovible de récupération des jus  4 pie ds dont 2 réglables  Alime ntation électrique m[...]

  • Página 6

    - 6 - Install ation INSTALLATION Placer l’appareil sur une surface plane et rigide. Ne l’utilis er pas sur un support sensible à la chaleur. Choisir un plan de tr avail fac ile d’entretien sur lequel on posera l’appareil à une distance minimum de 20 cm de par ois non résistantes à la chaleur pour atténuer le rayonnement de la plaque. P[...]

  • Página 7

    - 7 - CONSEILS Ne coupez pas vos aliments directement sur la plaque, pour éviter de la rayer profondément. Ne laissez pas d’ustensiles de cuisine sur la plancha, tels que des couverts, cuillères en bo is, ustensiles en plastique … Aliments Température de c uisson Temps de cui sson POISSONS ET FRUITS DE MER Brochettes de poisson 160 °C 15 m[...]

  • Página 8

    - 8 - Ne surchauffez pas à l a cuisson, vous risqueriez de noircir la plaque et de ren dre le n ettoyage difficile. La plancha peut être utilisée pou r le mainti en au chaud en fin de cuisson en utilisant des températures de 50 à 100 °C. Retrouvez tous nos conseils d’utilisation et recettes sur www.krampouz.com . Entretien e t nettoyage LA [...]

  • Página 9

    - 9 - Accessoir es Découvrez ci-des sous les accessoires indispensables pour votre plancha K. Retrouvez plus d’informations à propos de ces acc essoires sur www.krampouz.com. INSTALLER CUISINER PROTEGER Set plancha (Ref. A SP1) Tablier (Ref. ATC 1) Capot pour planc ha K doubl e (Ref. ACP5) Housse pour planch a K double (Ref. AH3 ) Housse pour C[...]

  • Página 10

    - 10 - G arantie et Ser vice après-vent e Cet appareil est garanti 2 an s. La plaqu e de cuiss on est quant à elle garantie 5 a ns à l’aptitude à la cuisson. Nous apportons tous nos soins afin qu e chacu n de nos appareils arrive chez vou s en parfait état de fonction nement. Si lors du déballage vous constatez un défaut, signalez -le au m[...]

  • Página 11

    - 11 - Dear customer, Thank you for purchasing on e of our products. Although it is very simple to use, we advise you to read these instructions carefully, as they pro vide installation an d operating information allowing you to achieve the bes t results. RECEIPT AND UNPACKING Any damage due to shipping must be reported to the carrier by registered[...]

  • Página 12

    - 12 -  T o guard against electric shocks, do not immerse th e lead, connector or body of the appliance in water or any other liquid. Do not handle with wet hands.  Do not leave the lead hanging from a table or counter.  Do not place the appliance and its lead on or near a surface which is likely to become hot (cooking plate, gas burner, o[...]

  • Página 13

    - 13 - Technical descr iption CHARACTERISTICS  Stainles s steel frame and cooking plate  Food-grade ce rtified plate  IPX4 ce rtified appliance (total protection against water spray)  Edges on the 4 sides  Buil t-in removable gravy tray  4 f eet including 2 adjustable ones  Single phase 230 volt power supply  2 heating zones[...]

  • Página 14

    - 14 - Installation INSTALLATION Place the appliance on a flat and rigid surface. Do not use it on a heat -sensitive support. Choose a worktop which is easy to mainta in an d lay the appliance at least 20 cm away from non heat resistant walls to reduce radiation from the plate. For optimum user comfort, the appliance must be located between 85 and [...]

  • Página 15

    - 15 - ADVICE In order to avoid making deep scratches on the plate, do not cut y our food directly on it. Do not leave kitchen utensils on the plancha, such as cutlery, wooden spoons, plastic u te nsils, etc. Do not cook at too high a temperature as this may char the plate and make it difficult to clean. Food Cooking temperature Cooking time FISH A[...]

  • Página 16

    - 16 - The plancha can be us ed at the end of coo king to keep the food hot at temperatures from 50 to 100 °C. For all our recommendations for use and recipes, go to our website at www.krampouz.com . Maintenance and c leaning THE PLATE The plancha's ferritic stainless steel plate has a mirrored app earance when d elivered. Scratches and black[...]

  • Página 17

    - 17 - Accessories Discover below th e indispensable accessories for your K plan cha. For more information o n these accessories, go to www.krampouz.com. INSTALL COOKING PROTECTING Plancha set (Ref. AS P1) Apron (Ref. ATC 1) Lid for double K plancha (Ref. ACP5) Cover for double K plancha (Ref. AH3) Cover for Plein A ir Cart (Ref. AHC1)** Plein air [...]

  • Página 18

    - 18 - Guarantee and A fter-sales s ervice This appliance is guaranteed for 2 years. The cookin g plate is guaranteed for 5 years in terms of cooking capacity. We do our very best t o ensure that our appliances reach you in perfect operating condition. If you find a fault when unpacking, report this to the shop within 48 hours. If during this perio[...]

  • Página 19

    - 19 - Estimado cliente, Muchas grac ias por comprar uno de nuestros aparatos. Su uso es muy senc illo, pero le recomendamos que lea atentamente este manual, en el que encontrará consejos de instalación y uso que le perm itirán obtener los mejores resul tados. RECEPCION Y DE SEMBALAJE Cualquier daño sufrido durante el transporte deberá notific[...]

  • Página 20

    - 20 -  No dej e el cable c olgando al borde de u na mesa o encimera.  No ponga el aparato ni el cable encima ni cerca de superficies que puedan calentarse (placa eléctrica, que mador de gas, horno , etc.).  Coloque el aparato sobre una superficie estable y seca, alejado del borde y a más de 20 cm de paredes y cualquier el emento sensib [...]

  • Página 21

    - 21 - Descripción téc nica CARACTERÍSTIC AS  Bastidor y placa de c occión de ac ero inoxidable  Placa c ertificada par a uso alimentari o  Aparato c on tipo de prot ección IPX4 (protección total contra salpicadura s de agua)  Rebordes en los 4 l ados  Cajón ext raíble integrado para recogida d e líquido s  4 patas, 2 de [...]

  • Página 22

    - 22 - Instalación INSTALACION Coloque el aparato sobre una superficie plana y rígida. No lo utilice sobre bases sens ibles al calor. Elija una superficie de fácil mantenimiento y coloque el aparato a una distanc ia mínima de 20 cm si la pared no es resistente al calor para reducir la radiació n de la pl aca. Para una utilización lo más cóm[...]

  • Página 23

    - 23 - CONSEJOS No corte los alimentos direc tamente sobre la plan cha para evitar r ayarla. No deje sobre la plancha utensilios de cocina como cubiertos, cucharas de madera, objetos de plástic o, etc. Alimentos Temperatura de coc ción Tiempo de coc ción PESCADOS Y M ARISCOS Brochetas de pescad o 160 °C 15 min Gambas 160 °C 15 min Moluscos sin[...]

  • Página 24

    - 24 - Tenga cuidado de no quemar l os alimentos, la pl aca se ennegrec ería y res ultaría más difíc il de limp iar. La plancha puede utilizarse para conservar calient es los alimentos una vez c ocinados, manteniendo una temperatura de 50 a 100 °C. Puede consultar tod os nuest ros consejos de uso y recetas en www .krampouz.com . Mantenimiento [...]

  • Página 25

    - 25 - Accesori os A conti nuación puede conocer los accesorios indispensables para la plancha K. P uede obtener más información sobre lo s accesorios en www.krampo uz.com. INSTALAR COCINAR PROTEGER Juego para plancha (Re f. A SP1) Delantal (Ref. ATC 1) Cubierta para la pl ancha K d oble (Ref. ACP5) Funda para la planc ha K dobl e (Ref. AH3) Fun[...]

  • Página 26

    - 26 - Garantía y Ser vicio posventa Este aparato tiene una garantía de 2 años. No obstante, la placa de cocción cuenta con una garantía de capacidad de c occión de 5 años. Nos esforzamos para que cada uno de nuestros aparatos llegue en perfecto estado de funcionamiento. No obstante, si al desem balarlo observara cualqui er anomalía, comun?[...]

  • Página 27

    - 27 - Werter Kunde, Für den Kauf eines unserer Geräte möchten wi r uns sehr her zlich bei Ihnen bedan ken. Zwar ist die Anwendung des Geräts sehr einfach, dennoch empfehlen wir Ihnen, diese Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen, da sie Ratschläge zur Installation und Anwendung enthält, mit denen Sie dann beste Ergebnisse er zielen können.[...]

  • Página 28

    - 28 -  Z um Schutz vor Stromschlägen dürfen Kabel, Stecker oder Gerätekörpe r nicht ins Wasser oder in andere Flüssigkeite n getauc ht werden. Das Ge rät nicht mit feuchten Händen bedienen.  Das Kabel n icht über die Kanten von T ischen oder Tresen hängen lasse n.  Das Gerät und dessen Kabel nicht auf oder in die Nähe von Oberf[...]

  • Página 29

    - 29 - Technische Bes chreibung TECHNISCHE D ATEN  Rahmen u nd Edelstahl-G rillplatte  Platte für den Lebensmitt elkontakt zertifiziert  Schut zart IPX4 (vollständi g spritzwasserge schützt)  Randlei sten auf 4 Seite n  I ntegriertes und abnehm bares Schubf ach zum Au ffangen von Fl üssigkeiten  4 Füße d avon 2 verste llbar [...]

  • Página 30

    - 30 - Aufstellung AUFSTELLUNG Das Gerät auf eine ebene und feste Oberfläche stell en. Keine wärmeempfin dliche Unterlage verwen den. Eine pflegeleichte Arbeitsfläche wählen und das Gerät dort in einer Entfernung von mindestens 20 cm zu hitzeempfind lichen Seitenwänden so aufstellen, dass die Abstrahlung der Platt e reduziert wird. Um einen [...]

  • Página 31

    - 31 - EMPFEHLUNG EN Zum Vermeide n von Kratzern das G rillgut nic ht direkt auf der Platte schnei den. Keine Küchenu tensilien wie Beste ck, Holzlöffel, Pl astikutensilien auf der Pl atte liegen lassen . Beim Grillen nicht zu stark erhitzen, da sonst die Platte schwarz werde n kann und sich nur schwer reinigen lässt. Grillgut Gartemperatur Garz[...]

  • Página 32

    - 32 - Nach dem Grillen kann der Plancha-Grill bei einer Temperatur von 50 bis 100 °C auch zum Warmhalten verwendet w erden. Alle unsere Bedie nungsempfehlu ngen und auch R ezepte finden Sie unt er ww w.krampouz.com . Instandhaltung u nd Reinig ung GRILLPLATTE Im Neuz ustand is t die ferritische Edels tahl-Platte des Plancha-Grills hochglänzend. [...]

  • Página 33

    - 33 - Zubehör Nachstehend stellen wir Ihnen unve rzichtbares Zubehör für Ihren Plancha -Grill K vor. Weitere Informationen zum Zubehör fin den Sie unter ww w.krampou z.com. AUFSTELLUNG ZUBEREITEN SCHUTZ Set Plancha (Be z. ASP1) Schürze (Bez. ATC 1) Deckel für Plancha- Grill K doubl e (Bez. ACP5) Schutzabdeckung für Planc ha-Grill K double ([...]

  • Página 34

    - 34 - Garantie und Kundendi enst Für das Gerät werden 2 Jahre Garantie übe rnommen. Für die Grillplatte wird eine 5 -jährige Nutzungsgarantie ge währt. Wir achten mit großer Sorgfalt darauf, dass unsere Geräte in einem perfe kten Betriebszustand an Sie ausgeliefert werden. Stellen Sie beim Auspacken Mängel fest, so melden Sie diese bitte [...]

  • Página 35

    - 35 - Krampouz SAS - Z.A . Bel Air - 29700 Pluguffa n - France - Tel. +3 3 (0)2.98.53 .92.92 - Fax. +33( 0)2.98.5 3.92.93 www.krampouz.c om – contact@kram pouz.com[...]