Ir para a página of
Bom manual de uso
As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto LaCie Bobourg USB Speakers. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoLaCie Bobourg USB Speakers vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.
O que é a instrução?
A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual LaCie Bobourg USB Speakers você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.
Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual LaCie Bobourg USB Speakers, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.
Então, o que deve conter o manual perfeito?
Primeiro, o manual LaCie Bobourg USB Speakers deve conte:
- dados técnicos do dispositivo LaCie Bobourg USB Speakers
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo LaCie Bobourg USB Speakers
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo LaCie Bobourg USB Speakers
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes
Por que você não ler manuais?
Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque LaCie Bobourg USB Speakers não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos LaCie Bobourg USB Speakers e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço LaCie na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas LaCie Bobourg USB Speakers, como para a versão papel.
Por que ler manuais?
Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo LaCie Bobourg USB Speakers, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.
Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual LaCie Bobourg USB Speakers. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação
Índice do manual
-
Página 1
Quick Install Guide LaCie Bobourg USB Speakers Design by Neil P oulton[...]
-
Página 2
[...]
-
Página 3
Protect your investment - register for free technical support: www .lacie.com/register Box Content • LaCie USB Speakers • Quick Install Guide[...]
-
Página 4
Bottom View 1. Secondary Speaker P ort 2. P ower Light 3. Built-in USB Cable 4. Secondary Speaker Cable 4 2 1 3 To Computer Main Speaker Secondary Speaker[...]
-
Página 5
Setup Steps Windows and Mac Users: 1. Plug the secondary speaker cable into the main speaker . 2. Connect the speakers to your computer with the USB cable. Note: If you do not hear sound after connecting the LaCie Bobourg USB Speakers, you may need to select the speakers manually as your audio output device. Windows Users: Control P anel>Sound&g[...]
-
Página 6
Manufacturer’ s Declaration for CE Cer tification W e, LaCie, solemnly declare that this product conforms to the follow - ing European standards: Class B EN60950, EN55022, EN55024 With reference to the following conditions: 73/23/EEC Low V oltage Directive; 89/336/EEC EMC Directive LaCie Bobourg USB Speakers T ested to comply with FCC standards [...]
-
Página 7
FR Procédure d’installation Utilisateurs Windows et Mac : 1. Branchez le câble du haut-parleur secondaire sur le haut -parleur principal. 2. Branchez les haut-parleurs sur votre ordinateur à l’aide du câble USB . Remarque : si vous n'entendez aucun son après avoir branché les haut -parleurs LaCie Bobourg USB, vous pouvez être amené[...]
-
Página 8
IT Procedure di installazione Utenti Windows e Mac: 1. Inserire il cavo dell’altoparlante secondario nell’altoparlante principale. 2. Collegare gli altoparlanti al computer mediante il cavo USB. Nota: se dopo il collegamento degli altoparlanti LaCie Bobourg USB non si sente alcun suono, potrebbe essere necessario selezionare gli altoparlanti ma[...]
-
Página 9
IT Procedure di installazione Utenti Windows e Mac: 1. Inserire il cavo dell’altoparlante secondario nell’altoparlante principale. 2. Collegare gli altoparlanti al computer mediante il cavo USB. Nota: se dopo il collegamento degli altoparlanti LaCie Bobourg USB non si sente alcun suono, potrebbe essere necessario selezionare gli altoparlanti ma[...]
-
Página 10
ES Pasos de configuración Usuarios de Windows y Mac: 1. Enchufe el cable del altavoz secundario al altavoz principal. 2. Conecte los altavoces al ordenador con el cable USB. Nota: si no oye ningún sonido tras conectar los LaCie Bobourg USB Speakers, puede que necesite seleccionar los altavoces manualmente como el dispositivo de salida de audio. U[...]
-
Página 11
ES Pasos de configuración Usuarios de Windows y Mac: 1. Enchufe el cable del altavoz secundario al altavoz principal. 2. Conecte los altavoces al ordenador con el cable USB. Nota: si no oye ningún sonido tras conectar los LaCie Bobourg USB Speakers, puede que necesite seleccionar los altavoces manualmente como el dispositivo de salida de audio. U[...]
-
Página 12
PT Procedimento de instalação Utilizadores de Windows e Mac: 1. Ligue o cabo da coluna secundária à coluna principal. 2. Ligue as colunas ao computador utilizando o cabo USB. Nota: Se não ouvir qualquer som depois de ligar as colunas LaCie Bobourg USB Speakers, poderá ter de seleccionar manualmente as colunas como dispositivo de saída áudio[...]
-
Página 13
SV Installationsanvisningar Windows- och Mac-användare: 1. Anslut den sekundära högtalarkabeln till huvudhögtalaren. 2. Anslut högtalarna till datorn med USB-kabeln. Obs! Om inget ljud hörs efter att ha anslutit LaCie Bobourg USB-högtalare, kanske du måste välja högtalarna som enhet för ljudutsignal manuellt. Windows-användare: Kontroll[...]
-
Página 14
DA Installationstrin Windows- og Mac-brugere: 1. Slut det sekundære højttalerkabel til hovedhøjttaleren. 2. Slut højttalerne til computeren ved hjælp af USB-kablet. Bemærk: Hvis du ikke kan høre nogen lyd efter at have tilsluttet LaCie Bobourg USB-højttalerne, skal du muligvis vælge højttalerne manuelt som lydudgangsenhed. Windows-brugere[...]
-
Página 15
DA Installationstrin Windows- og Mac-brugere: 1. Slut det sekundære højttalerkabel til hovedhøjttaleren. 2. Slut højttalerne til computeren ved hjælp af USB-kablet. Bemærk: Hvis du ikke kan høre nogen lyd efter at have tilsluttet LaCie Bobourg USB-højttalerne, skal du muligvis vælge højttalerne manuelt som lydudgangsenhed. Windows-brugere[...]
-
Página 16
PL Etapy k onguracji Użytkownicy systemó w W indows i Macintosh: 1. Podłącz kabel głośnika dodatkowego do głośnika głównego. 2. Podłącz głośniki do komputera za pomocą kabla USB. Uwaga: Jeśli głośniki LaCie Bobourg USB Speakers zostały podłączone, ale nie sły chać żadnych dźwięków, moż e być konieczne ręczne wybrani[...]
-
Página 17
PL Etapy k onguracji Użytkownicy systemó w W indows i Macintosh: 1. Podłącz kabel głośnika dodatkowego do głośnika głównego. 2. Podłącz głośniki do komputera za pomocą kabla USB. Uwaga: Jeśli głośniki LaCie Bobourg USB Speakers zostały podłączone, ale nie sły chać żadnych dźwięków, moż e być konieczne ręczne wybrani[...]
-
Página 18
EL Βήματα εγκ ατάστασης Χρήστες W indows κ αι Mac: 1. Συνδέστε το καλώδιο του δευτερεύοντος ηχείου στο κύριο ηχε ίο. 2. Συνδέστε τα ηχεία στον υπολ ογιστή με το καλώδιο USB. Σημείωση: Εάν δεν παράγεται ήχ [...]
-
Página 19
ZH 安装步骤 Windows 和 Mac 用户： 1. 将副喇叭电缆插入主喇叭。 2. 使用 USB 电缆将喇叭与计算机相连。 注意：如果连接 LaCie Bobourg USB Speakers 后听不到任何声音，则可能需要手动选择 喇叭作为音频输出设备。 Windows 用户：控制面板 > 声音 > 播放 > USB 音频设备 Mac[...]
-
Página 20
TR Kurulum A dımları Windo ws ve Mac K ullanıcıları: 1. İki ncil hopar lör ka blosu nu an a ho parlö re b ağla yın. 2. Hoparlörleri USB kablosuyla bilgisayarınıza bağlayın. Not: LaCie Bobourg USB Hoparlörleri bağlandıktan sonra ses gelmezse, hoparlörleri ses çıkış aygıtınız olarak manüel biçimde seçmeniz ger ekebilir . [...]
-
Página 21
TR Kurulum A dımları Windo ws ve Mac K ullanıcıları: 1. İki ncil hopar lör ka blosu nu an a ho parlö re b ağla yın. 2. Hoparlörleri USB kablosuyla bilgisayarınıza bağlayın. Not: LaCie Bobourg USB Hoparlörleri bağlandıktan sonra ses gelmezse, hoparlörleri ses çıkış aygıtınız olarak manüel biçimde seçmeniz ger ekebilir . [...]
-
Página 22
[...]
-
Página 23
[...]
-
Página 24
Visit www .lacie.com for more information on LaCie products. Copyright © 2010, LaCie 714726 100707 Contact Us LaCie Asia 25/F Winsan T ower 98 Thomson Road W anchai, Hong-K ong, China info.asia@lacie.com LaCie Australia 458 Gardeners Road Alexandria, NSW 2015 info.au@lacie.com LaCie Benelux V orstlaan / 165 Bld du Souverain B-1160 Brussels, Belgiu[...]