Lindy 52020 manual

© LINDY ELECTRONI CS L IMI TED & L INDY- ELEKTRONI K GM BH - FIRST EDITION (APR 2001) Wireless LAN - 11 Access Point Short Manual English Kurzhandbuch Deutsch Manuel condensé Français Estratto del Manuale Italiano LINDY A rt. N r. 52020 Vers i on Euro pe: NOT F OR USE IN Franc e + Spa in LINDY A rt. N r. 52022 Vers io n Fra nç aise[...]

English Short M anual 1. Introduction The LINDY W -LAN 11 (W i r el ess LAN w ith 11 Mb/s) offers a quick and rel i able sol ution for professional w i rel ess netw orki ng. It is com pl iant with standards I EEE 802.11b and 802.11. and i s ideal ly suited for use i n histori c build ings w here no structured cabli ng can be install ed, for the req[...]

English Short M anual Rear v iew of y our W -LAN 11 A ccess Point: Pow er : Connect the pow er adaptor here. MDI : RJ-45 connector for Et hernet Hub with10BaseT or 100B aseTX. MDI- X RJ-45 connector to connect a com puter or workstation, you can only use one of the MD I / MDI-X m arked connectors! RS-232 Console port to confi gure and program the A[...]

English Short M anual 3.1. A ccess Point Manager Configurat ion Utility The W i ndow s based confi guration program ; Access Point Manager provides easy m oni toring, checki ng and changing of the Access Point param eters. Place the enclosed CD or Fl oppy disk in to the com puter you want to use to connect to the AP . Start the set-up program setup[...]

English Short M anual Configurat ion The configurati on tool provi des four different m odes of operati on for the Access Point: General Standard A P w i th Roam i ng Inter Buildi ng AP (Repeater, Px P) Station Adapter – Infrastructure (SA I) Station Adapter Ad-hoc ( SAA) (For further detail s please refer to the ex tensi ve E ngl ish reference m[...]

English Short M anual 3.2. W eb Managem ent Ut ility The Access Point also provi des a w eb browser graphic user interface W i th the preset IP-Address http://192.168.1.1 yo u w ill ha ve access to the Access Point W eb Page. Enter passw ord to conti nue. The contents of the foll ow i ng pages are very sim i lar to the inform ati on already gi ven [...]

English Short M anual 4. Troubleshooting If you have trouble usi ng the W - LA N 11 W irel ess LAN Access P oi nt, the starting point to troubleshoot any probl em s is by l ooking at the LED activi ty on the Access Point. The foll owing “ LED E rror Table ” i s provided to assi st you i n diagnosi ng and solvi ng operational probl em s. PWR AP [...]

Deutsches Kurzhandbuch 1. Einleitung Das LINDY W -LAN 11 (W i reless LAN m it 11 Mb/s) bietet eine schnelle und zuverl ä ssige L ö sung f ü r kabell osen Netzw erkzugri ff. Es i st kom pati bel zum W -LAN Standard I E EE802.11b und 802.11. Es ist pr ä destini ert f ü r den Einsatz i n hi storischen Geb ä uden, i n denen kein Kabelnetzwerke ve[...]

Deutsches Kurzhandbuch Die R ü ckseite des W-LAN 11 Access Point : Pow er : S chlie ß en Sie hi er das mitgeli eferte Netzteil an. MDI : RJ-45 Buchse zum Anschluss an Ethernet Hub m i t 10BaseT oder 100B aseTX. MDI- X RJ-45 Buchse zum Anschluss an Rechner oder W orkstation, es kann nur ei ne der beiden MDI / M DI-X Buchsen verw endet werden! RS-2[...]

Deutsches Kurzhandbuch 3.1. A ccess P oi n t M anager Konfigurati onsprogramm Das W i ndow s basi e rte Konfi gurations- program m Access Point Manager erlaubt di e einfache Konfiguri erung aller Param eter des Access Points. Legen Sie die CD oder Floppy i n den Rechner m i t dem Si e den Access P oi nt konfiguri eren w oll en. Starten S i e das Se[...]

Deutsches Kurzhandbuch Konfigurat ion Das Konfigurationstool erm ö glich t verschiedene Betriebarten f ü r den Access Point: General Standard A P m i t Roam i ng Inter Buildi ng AP (Repeater, Px P) Station Adapter – Infrastructure (SA I) Station Adapter Ad-hoc ( SAA) (Detail s siehe ausf ü hrli ches Englisches Handbuch) I EEE802.11 ‚ ESSID ?[...]

Deutsches Kurzhandbuch 3.2. W eb Managem ent Ut ility Der Access P oi nt stell t ebenfall s eine Browser S eite al s graphische Konfigurationsoberfl ä che zur Ver f ü gung. Nach Eingabe der voreingestel lten IP-Adresse http://192.168.1.1 (Lieferzustand) sehen Sie di e Access Point W eb-Sei te m i t der Aufforderung zur E i ngabe des Passw ortes. [...]

Deutsches Kurzhandbuch 4. Fehlersuche Bei Problemen m it dem W -LAN 11 Access P oi nt soll te der Fehler system ati sch ausgehend von den LED A nzei gen auf dem Access Point anal ysiert werden. Die fol gende Tabelle gi bt Hinweise bezugnehm end auf den Zustand der LEDs: PWR AP WL AN LA N LINK Besch reibu ng/M assnahm e gr ü n Dauerhaft gr ü n Fla[...]

M anuel condens é en fran ç ais 1. Introduction Le LINDY W -LAN 11 (R é seau sans fi l à 11 Mb/s) offre une solution rapi de à m ettre en pl ace et efficace pour un r é seau professi onnel. Ce produi t est conform e aux standards IEEE 802.11b et 802.11. et convient parti culi è rem ent dans les anci ens b â timents o ù il e st impossible d[...]

M anuel condens é en fran ç ais Vue ar ri è re de votre point d ’ acc è s W-LAN 11: Pow er : Connectez l ’ adaptateur d ’ al im entation i ci. MDI : Connecteur RJ-45 pour H ub Ethernet 10BaseT ou 100B aseTX. MDI- X Connecteur RJ-45 pour connecter un ordinateur à une station, i l n ’ est possi ble d ’ ut ilise r que l es connecteurs m[...]

M anuel condens é en fran ç ais 3.1. Utilit aire de configuration A ccess Point M anager Le program me de configuration W indows, Access Point Manager vous fournit une consultati on facil e, une v é rifi cati on et la m odi ficati on des param è tres du point d ’ acc è s. Ins é rez le CD ou la di squette dans le lecteur de l ’ ordinateur [...]

M anuel condens é en fran ç ais Configurat ion L ’ ut ilita ire d e c on figu ra tion fo urn it quatres diff é rents m odes d ’ utilis at ion pour le poi nt d ’ acc è s: General Standard A P w i th Roam i ng Inter Buildi ng AP (Repeater, Px P) Station Adapter – Infrastructure (SA I) Station Adapter Ad-hoc ( SAA) (Pour plus de d é ta il[...]

M anuel condens é en fran ç ais 3.2. U tilit aire Web Le point d ’ acc è s fourni t une interface web pour l ’ ut ilisa te ur Avec l ’ adresse IP pr é r é gl é e http://192.168.1.1 vous aurez acc è s à la page web du point d ’ acc è s. Entrez le m ot de passe pour continuer. Le contenu de la page sui vante est tr è s s im ilaire a[...]

M anuel condens é en fran ç ais 4. Probl è mes techniques Si vous rencontrez des probl è mes durant l ’ instal lation du poi nt d ’ acc è s W -LAN 11, la prem i è re chose à fair e pour r é soudre le probl è m e est de v é rifi er l ’ activi t é des LEDs sur le point d ’ acc è s. Le tableau des erreurs LED suivant vous perm ettr[...]

Estratto del M anuale in Italiano 1. Introduzione La LINDY W -LAN 11 (W ireless LAN con 11 Mb/s) offre una soluzione rapi da ed affidabi le per trasm i ssioni in cabl aggi di rete professional i senza f ili. E ’ compatibil e con gli standard IEE E802.11b e 802.11. e d è i deal e per l ’ uti l izzo i n edi fi ci stori ci dove non vi è una stru[...]

Estratto del M anuale in Italiano Visio ne p ost erio re del vo stro W-LAN 11 Access Po in t: Pow er : Coll egare qui l ’ al im entatore. MDI : Connettore RJ-45 per H ub Ethernet con 10BaseT o 100B aseTX. MDI- X Connettore RJ-45 per collegare un com puter o stazi one di l avoro, potete solam ente uti li zzare uno dei connettori i ndicanti MD I / [...]

Estratto del M anuale in Italiano 3.1. Configurazione delle Ut ility da A ccess Point Manager Il program m a dell a configurazi one di base di W indows; Access Point Manager perm ette un faci le m onitoraggi o, controll o e cam bi o dei param etri dell ’ Access P oi nt. Inserire nel com puter che desi derate util izzare e col legare all ’ AP , [...]

Estratto del M anuale in Italiano Configurazione I m etodi di confi gurazione prevedono Quattro differenti m odi di operare per l ’ Access P oi nt: Generale Standard A P con Roam i ng AP Edifi ci Sotterranei (Ripeti tore, Px P) Adattatore St azi one – Infrastrutture (SA I) Adattatore S tazi one Ad-hoc ( SAA) (Per ul teriori dettagli prego fare [...]

Technical Data / CE Declaration of Conformity 3.2 . Utilit à We b M anagement L ’ Access P oi nt dispone anche di un ’ interfacci a grafica w eb browser Co n g li In diriz zi- IP in izia li http://192.168.1.1 potete avere accesso all a pagina W eb dell ’ Access P oi nt. Inseri re la passw ord per conti nuare. I contenuti del le seguenti pagi[...]

Technical Data / CE Declaration of Conformity 4. Soluzione ai Problemi Se avete diffi col t à ad utili zzare il W - LA N 11 W i reless LAN Access P oint, i l punto di partenza per ogni probl em a è guardare I LED di attivi t à sull ’ Access P oi nt. La seguente “ Tabel la Errori LED ” è prevista per assi stervi nel l a diagnosti ca e nell[...]

Technical Data / CE Declaration of Conformity © LINDY ELECTRONI CS L IMI TED & L INDY- ELEKTRONI K GM BH - FIRST EDITION (APR 2001) EG-Konfor mit ä tserkl ä rung gem äß dem Geset z ü ber Funka nlagen und Tele kommunikati onsendei nrichtunge n (FTEG) und der R ichtlini e 1999/5/EG (R&T TE) EC Decl aration of Confor mi ty in ac cordanc [...]

Technical Data / CE Declaration of Conformity LINDY A rt.No. 52020 Pr oduct LINDY W-LAN 11 W ireless LAN Access Point W i red Interface 10/100BaseT (RJ-45) Serial Port DB9 R S-232 (configurati on port) W ir el ess I nter face 1 1Mbps W i re le ss LAN I EEE 802.11/11b Modulation D SSS (CCK, DQPSK, DBPSK) Operating Frequency Europe CE /ETSI: 2.412~ 2[...]