Português dropdown-ico

Logitech UE Air Speaker manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Logitech UE Air Speaker. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoLogitech UE Air Speaker vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Logitech UE Air Speaker você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Logitech UE Air Speaker, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Logitech UE Air Speaker deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Logitech UE Air Speaker
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Logitech UE Air Speaker
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Logitech UE Air Speaker
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Logitech UE Air Speaker não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Logitech UE Air Speaker e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Logitech UE na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Logitech UE Air Speaker, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Logitech UE Air Speaker, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Logitech UE Air Speaker. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    for iPad, iPhone, iPod touch and iTunes Air Speaker Getting started with Première utilisation Logitech UE™ Air Speaker Wireless speaker with AirPlay[...]

  • Página 2

    Logitech UE Air Speak er 2 for iPad, iPhone, iPod touch and iTunes Air Speaker Getting started with Première utilisation Logitech UE™ Air Speaker Wireless speaker with AirPlay[...]

  • Página 3

    Logitech UE Air Speak er 3 Contents English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 www .logit ech.com/ support  . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19[...]

  • Página 4

    Logitech UE Air Speak er 4 4  English Featur es 1. Status indicator Green: Normal oper ation Orange: Netw ork or firmwar e issue 2. Ethernet port  Connector for direct c onnection to a network. Visit ww w .logitech.com/ support/ airspeaker f or setup instructions using an Ethernet cable 3. Wi-Fi Connect butt on  For use with computer setup[...]

  • Página 5

    Logitech UE Air Speak er 5 English  5 Set up AirPlay using an iO S device (pr eferr ed) 1. Connect the A C pow er supply and turn on the speaker . The speaker po wers up in 35 seconds. 2. Press t o open the device dock. Do not dock your iOS de vice while the speaker is po wering up. 3. Make sur e your iOS de vice is connected to the same Wi-Fi [...]

  • Página 6

    Logitech UE Air Speak er 6 6  English Set up AirPlay using acomput er (optional) 1. Connect the A C pow er supply . T urn on the speaker . W ait until power - on finishes before pr oceeding. (Pow er-on takes 35 sec onds.) 2. Press and hold the W i-Fi Connect button for more than 5 sec onds. After 35 seconds the Status indicator changes fr o[...]

  • Página 7

    Logitech UE Air Speak er 7 English  7 AirPlay with iT unes on your comput er (wireless ) 1. Open iT unes. Open Pref erences. Select Devic es tab. 2. Activ ate “ Allow iT unes contr ol from remote speakers. ” Click “OK. ” Close Prefer ences. 3. Find the AirPlay icon and click it. 4. Choose the Air Speaker from the list of speakers. 5. Se[...]

  • Página 8

    Logitech UE Air Speak er 8 8  English I don’t know m y Wi-Fi network name (SSID ) and passwor d Please consult y our router or ISP modem/ gate way documentation. If y ou need help, contact y our router manufac turer or ISP (Internet service pr ovider) if y ou’re using an ISP modem/ gate way with a built-in wireless r outer . Additional help[...]

  • Página 9

    Logitech UE Air Speak er 9 Français  9 Caract éristiques 1. T émoin d’ état T émoin d’ état V ert: fonctionnement normal Orange: pr oblème de réseau ou de micrologiciel 2. Port Ethernet  Connecteur pour une conne xion directe au r éseau. Rendez-v ous sur le site ww w .logitech.com/ support/ airspeaker pour obt enir des instructio[...]

  • Página 10

    Logitech UE Air Speak er 10 10  Français Installation d’ AirPlay à l’ aide d’un dispositif iOS (de pr éfér ence ) 1. Branchez le boîtier d’ alimentation et mettez le haut-parleur sous tension. La mise sous tension du haut-parleur peut pr endre jusqu’à 35 sec ondes. 2. Appuye z sur l’emplac ement indiqué pour ouvrir le dock du[...]

  • Página 11

    Logitech UE Air Speak er 11 Fr ançais  11 Installation d’ AirPlay à l’ aide d’un or dinateur (facultatif) 1. Branchez le câble d’ alimentation secteur . Mettez le haut-parleur sous t ension. Att endez la fin de la mise sous tension av ant de poursuivre (la mise sous tension peut prendr e jusqu’à 35 secondes ). 2. Maintenez enf on[...]

  • Página 12

    Logitech UE Air Speak er 12 12  Français Via AirPla y à partir d’iT unes sur l’ ordinateur (sans fil) 1. Ouvrez iT unes. Ouvrez les Pr éférences. Sélectionnez l’ onglet Appareils. 2. Cochez la case Aut oriser la commande audio d’iT unes à partir de haut- parleurs distants. Cliquez sur OK. Fermez les Pr éférences. 3. Recherche z[...]

  • Página 13

    Logitech UE Air Speak er 13 Français  13 Je ne connais ni le nom (SSID ) ni le mot de passe de mon réseau W i-Fi. V euillez consult er la documentation du rout eur , du modem ou de la passerelle de votr e fournisseur d’ac cès à Internet. Si vous a vez besoin d’ aide, contacte z le fabricant de v otre rout eur ou votre f ournisseur d’a[...]

  • Página 14

    Logitech UE Air Speak er 14 14  Español Funciones 1. Indicador de estado V erde: Funcionamient o normal Naranja: Pr oblema de red o firmw are 2. Puerto Ethernet   Conect or para cone xión directa a una red. Visita ww w .logitech.com/ support/ airspeaker par a consultar las instrucciones de instalación utilizando un cable Ethernet 3. Botó[...]

  • Página 15

    Logitech UE Air Speak er 15 Español  15 Configur ación de AirPlay mediant e dispositivo iOS ( opciónpreferida) 1. Conecta la fuente de alimentación de CA y enciende el altav oz. El altav oz se enciende en 35 segundos. 2. Pulsa para abrir la base del dispositiv o. No acoples el dispositiv o iOS mientras el altav oz se esté enc endiendo.[...]

  • Página 16

    Logitech UE Air Speak er 16 16  Español Configur ación de AirPlay mediante una c omputadora ( opcional) 1. Conecta la fuente de alimentación de CA. Enciende el altav oz. Espera a que acabe de encenderse antes de c ontinuar . (El encendido r equiere 35 segundos). 2. Pulsa y mantén pulsado dur ante más de cinco segundos el botón de c onexi[...]

  • Página 17

    Logitech UE Air Speak er 17 Español  17 AirPlay c on iT unes en la computadora (sin cables ) 1. Abre iT unes. Abre Prefer encias. Selecciona la ficha Dispositiv os. 2. Activ a “Permitir el control de iT unes desde altav oces remot os”. Haz click en “OK.” Cierra Pr eferencias. 3. Busca el icono de AirPlay y haz click en él. 4. Elige A[...]

  • Página 18

    Logitech UE Air Speak er 18 18  Español No sé cuáles son el nombre (SSID ) y la contr aseña de mi red Wi-Fi Consulta la documentación del enrutador , el módem o la puerta de enlace ISP . Si necesitas ayuda, pont e en contacto con el fabricante del enrutador o c on el prov eedor de servicios de Internet en el caso de que uses un módem o u[...]

  • Página 19

    Logitech UE Air Speak er 19 Argentina +00800-555- 3284 Brasil +0 800-891-417 3 Canada +1 866-9 34-5644 Chile 1230 020 5484 Latin America +1 800-57 8-9619 Mexic o 001 800 5 78 9619 United Stat es +1 646-454-3200 www .logitech. com/ support/ airspeaker English Compliance with FC C CFR Part 2.1091 and RSS- 102 exposur e guidelines requires pr oviding [...]

  • Página 20

    © 2012 Logitech. Logit ech, the Logitech logo, and other Logitech marks ar e owned by L ogitech and may be regist ered. iPad, iPhone, iPod, iT unes, AirPlay and Apple are trademarks of Apple, Inc., r egistered in the U.S and other c ountries.. Window s is a trademark of the Microsoft group of c ompanies. All other trademarks are the pr operty of t[...]