Português dropdown-ico

Mutsy EVO manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Mutsy EVO. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoMutsy EVO vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Mutsy EVO você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Mutsy EVO, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Mutsy EVO deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Mutsy EVO
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Mutsy EVO
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Mutsy EVO
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Mutsy EVO não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Mutsy EVO e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Mutsy na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Mutsy EVO, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Mutsy EVO, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Mutsy EVO. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    N L  I   G e b r u i k s a a n w i j z i n g  M u t s y  E v o U K  I   I n s t r u c t i o n  m a n u a l  M u t s y  E v o D  I   G e b r a u c h s a n w e i s u n g  M u t s y  E v o F  I   M o d e  d ` e m p l o i  M u t s y  E v o I T  I   I s t r u z i o n i  p e r [...]

  • Página 2

    6 5 4 10 3 2 1 16 15 14 17 13 12 11 9 8 7[...]

  • Página 3

    1 1 2 2 2 1 2 2 a b e f d c g h[...]

  • Página 4

    1 2 click! click! click! i j m n l k o p[...]

  • Página 5

    click! q r u 1 u 2 t s v w[...]

  • Página 6

    click! z 2 x y z 1[...]

  • Página 7

    N L  I   G e b r u i k s a a n w i j z i n g  M u t s y  E v o U K  I   I n s t r u c t i o n  m a n u a l  M u t s y  E v o D  I   G e b r a u c h s a n w e i s u n g  M u t s y  E v o F  I   M o d e  d ` e m p l o i  M u t s y  E v o I T  I   I s t r u z i o n i  p e r [...]

  • Página 8

    NL Inleiding p6 Waarschuwingen p6 Garantie p7 Onderhoudenaandachtspunten p7 Inhoudvandedozen p8 Opsommingbehorende boverzichtstekening p8 Montage p8 Oriëntatie p8 Hetframe p8 Dewielen p9 Hetsturen p9 Derem p?[...]

  • Página 9

    IT Introduzione p37 Avvertenze p37 Garanzia p38 Manutenzioneepuntiimportanti p38 Contenutodellaconfezione p39 Elementirappresentatiin gura p39 Montaggio p39 Orientamento p39 Iltelaio p39 Leruote p40 Laguida p40 Ilfreno p40 Ilmaniglione?[...]

  • Página 10

    GR Ει σα γω γή  p69 Πρ οε ιδ οπ οι ήσ ει ς  p69 Εγ γύ ησ η  p70 Συ ντ ήρ ησ η κα ι ση με ία π ρο σο χή ς  p70 Πε ρι εχ όμ εν ο τη ς συ σκ ευ ασ ία ς  p71 Αρ ίθ μη ση β άσ ει σ χε δι άσ μα το ς  p71 Συ να [...]

  • Página 11

    6                     ?[...]

  • Página 12

    7 Nederlands              [...]

  • Página 13

    8              ?[...]

  • Página 14

    9                   [...]

  • Página 15

    10                 ?[...]

  • Página 16

    11                                             [...]

  • Página 17

    12                     [...]

  • Página 18

    13                   ?[...]

  • Página 19

    14 Eng lish                     [...]

  • Página 20

    15                   ?[...]

  • Página 21

    16 Eng lish           ?[...]

  • Página 22

    17              ?[...]

  • Página 23

    18 Eng lish               [...]

  • Página 24

    19                ?[...]

  • Página 25

    20                 ?[...]

  • Página 26

    21                                                  ?[...]

  • Página 27

    22 Deut sch                                                                ?[...]

  • Página 28

    23                      ?[...]

  • Página 29

    24          ?[...]

  • Página 30

    25                  [...]

  • Página 31

    26                 ?[...]

  • Página 32

    27            [...]

  • Página 33

    28                  [...]

  • Página 34

    29                    ?[...]

  • Página 35

    30 F rançais                                                                  ?[...]

  • Página 36

    31                                             [...]

  • Página 37

    32                ?[...]

  • Página 38

    33               [...]

  • Página 39

    34                 ?[...]

  • Página 40

    35                   ?[...]

  • Página 41

    36 F rançais              ?[...]

  • Página 42

    37 It aliano                    [...]

  • Página 43

    38 It aliano          ?[...]

  • Página 44

    39 It aliano                                                             ?[...]

  • Página 45

    40                                                    ?[...]

  • Página 46

    41                  [...]

  • Página 47

    42                  [...]

  • Página 48

    43          ?[...]

  • Página 49

    44               [...]

  • Página 50

    45                                ?[...]

  • Página 51

    46                 ?[...]

  • Página 52

    47                 ?[...]

  • Página 53

    48              ?[...]

  • Página 54

    49                ?[...]

  • Página 55

    50                                   ?[...]

  • Página 56

    51                  [...]

  • Página 57

    52                      ?[...]

  • Página 58

    53 Wstęp                   ?[...]

  • Página 59

    54                   ?[...]

  • Página 60

    55 Konser w ac ja ikwestie w ym ag a jące uw agi Stelaż                          [...]

  • Página 61

    56                ?[...]

  • Página 62

    57                             ?[...]

  • Página 63

    58                                                         [...]

  • Página 64

    59 Zakład an ie os łony przeciwdeszczowej na wózeksp acerow y( w)                                                      [...]

  • Página 65

    60       Zakład an ie fotelika sam ochodowego Maxi- Cosin ałączni kach       [...]

  • Página 66

    61                              [...]

  • Página 67

    62 Por tu guês                ?[...]

  • Página 68

    63 Por tu guês                ?[...]

  • Página 69

    64 Por tu guês                ?[...]

  • Página 70

    65 Por tu guês                 [...]

  • Página 71

    66 Por tu guês                ?[...]

  • Página 72

    67 Por tu guês                 [...]

  • Página 73

    68 Por tu guês                    [...]

  • Página 74

    69 Ει σα γω γή  Για βέλτιστη χρήση του συγκεκριμένου προϊόντος, σας προτείνουμε να το χρησι- μοποιείτε καταλλήλως και να το συντηρεί- τε καλά. Διαβάστε τις παρούσες οδηγίες χρήσης προσεκτικά π[...]

  • Página 75

    70 Grecki καρότσι με ένα παιδί κάθε φορά.  ΠΡΟ ΕΙ ΔΟ ΠΟ Ι ΗΣ Η: Βε βα ιω θε ίτ ε ότι τα φρ έ- να έ χο υ ν πατ ηθ εί προ το ύ τοπ οθ ετ ή σε τε τ ο πα ιδ ί σα ς σ το κ αρ ό τσ ι.  ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ: Ασφαλίζετε πάν?[...]

  • Página 76

    71 Grecki ελεύθερη οξέων. Οι τροχοί δεν πρέπει να λιπαίνονται ποτέ με λάδι. Τα υ φά σμ ατ α  Τα αποσπώμενα υφασμάτινα μέρη μπο- ρούν να πλυθούν στο χέρι με απορρυ- παντικό για ευαίσθητα ρούχα (σε θε?[...]

  • Página 77

    72 Συ μπ τύ ξτ ε το σκ ελ ετ ό (d)  Σταθείτε πίσω από το σκελετό και πατή- στε το φρένο στο σκελετό.  Πατήστε τα πλήκτρα σε αμφότερες τις πλευρές της μπάρας ώθησης και στρέψτε τη μπάρα ώθησης προς[...]

  • Página 78

    73  Μπορε ίτε ε πίση ς να χρησιμ οπο ιήσε τε τη φορη τή κούν ια ξεχω ριστ ά απ ό τ ο σκ ελετ ό.  Ελέγχετε τακτικά το κάτω μέρος, τα άκρα και τους ιμάντες μεταφοράς στη φορητή κούνια για σημάδια φθ[...]

  • Página 79

    74  Η υποστήριξη πλάτης και η υποστήριξη ποδιών είναι προσαρμόσιμη.  Βεβαιωθείτε ότι ο σκελετός έχει αναπτυ- χθεί πλήρως και το φρένο είναι πατημένο καθ’ όλη τη διάρκεια των ενεργειών που α?[...]

  • Página 80

    75 το φερμουάρ για να δημιουργήσετε με αυτό τον τρόπο μεγαλύτερο υποπόδιο για το παιδί σας. Το παιδί μπορεί στη συνέ- χεια να τοποθετήσει τα πόδια του επάνω στην αλουμινένια μπάρα της υποστήριξ[...]

  • Página 81

    76 σκεται στη δεξιά πλευρά του σκελετού, ο προσαρμογέας με ένδειξη ‘L ’ βρίσκεται στην αριστερή πλευρά.  Κυλήστε τους προσαρμογείς στα σημεία σύναψης και πιέστε γερά μέχρι να ακού- σετε ένα κ?[...]

  • Página 82

    77  Σηκώστε το κάθισμα αυτοκινήτου Maxi- Cosi ακριβώς πάνω από το σκελετό. Αφ αι ρέ στ ε του ς πρ οσ αρ μογ εί ς Ma xi - Co si α πό το σ κε λε τό ( z2)  Τραβήξτε τα πλήκτρα απασφάλισης στο εσωτερικό των προσα?[...]

  • Página 83

    M U T S Y B . V. N i e u w k e r k s e d i j k 1 4 5 0 5 1 H T G o i r l e T h e N e t h e r l a n d s T + 3 1 ( 0 ) 1 3 5 3 4 5 1 5 2 F + 3 1 ( 0 ) 1 3 5 3 4 1 1 6 3 w w w . m u t s y . c o m[...]