Português dropdown-ico

OBH Nordica 6950 manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto OBH Nordica 6950. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoOBH Nordica 6950 vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual OBH Nordica 6950 você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual OBH Nordica 6950, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual OBH Nordica 6950 deve conte:
- dados técnicos do dispositivo OBH Nordica 6950
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo OBH Nordica 6950
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo OBH Nordica 6950
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque OBH Nordica 6950 não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos OBH Nordica 6950 e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço OBH Nordica na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas OBH Nordica 6950, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo OBH Nordica 6950, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual OBH Nordica 6950. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    Piano Black W ae Mak er For crisp and golden brown waes No n- st ick coating Easy cleaning Powe r on indicator Va riable temperature Conical plate s 6950_IDV_UVN_0413.indd 1 2013-07-03 09:18:58[...]

  • Página 2

    Bruksanvisning – svenska ........................ sida 3 – 6 Brugsanvisning – dansk .......................... side 7 – 10 Bruksanvisning – norsk............................ side 11 – 14 Käyttöohjeet – suomi ............................... sivu 15 – 18 Instruction manual – english ................. page 19 – 22 2 3 6950_IDV_UV[...]

  • Página 3

    OBH Nordica Piano Black V åffeljärn Säkerhetsanvisningar 1. Läs igenom bruksanvisningen noga innan användning och spar den för framtida bruk. 2. Anslut endast apparaten till 220-240 volt växelström och använd endast apparaten till det den är avsedd för . 3. Dra alltid ur kontakten när apparaten inte används. 4. Apparaten får inte neds[...]

  • Página 4

    17. V ARNING! För att undvika farliga situationer som följd av oavsiktlig aktivering, får denna apparat inte anslutas till nätet via en exter n anslutningsanor dning såsom t ex en timer eller vara ansluten till en krets som startas och stängs av automatiskt. 18 . Kon trollera alltid apparat, sladd och kontakt innan använ dning. Om sladden ä[...]

  • Página 5

    bort våfan med ett plast eller träredskap (metall kan skada beläggningen). Lägg våfan på ett galler för att behålla krispigheten. Rengöring • Drag alltid ur kontakten efter användning och innan rengöring. • Låt våffeljärnet svalna innan r engöring. • Använd endast en lätt fukta d trasa och eventuellt lite mi lt diskmede[...]

  • Página 6

    T ekniska data OBH Nordica 6950 220-240V växelström 1000 W Rätten till löpande ändringar förbehålles. 6 7 6950_IDV_UVN_0413.indd 6 2013-07-03 09:18:58[...]

  • Página 7

    OBH Nordica Piano Black V aff eljern Sikkerhed og el-apparater 1. Læs brugsanvisningen grundigt igennem før brug, og gem den til senere brug. 2. Tilslut kun apparatet til 220-240 volt vekselstrøm, og brug kun apparatet til det formål, det er ber egnet til. 3. T ag altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug. 4. Apparatet m?[...]

  • Página 8

    17. FORSIGTIG: F or at undgå farlige situationer må dette apparat ikke kunne tilsluttes ledningsnettet via en ekstern indkoblingsanor dning, som f .eks. en timer , eller være tilslutte t et kredsløb, som tændes og slukkes automatisk 18. Efterse altid apparat, ledning og stik for beskadigelse før brug. Hvis tilledningen bli ver beskadiget, ska[...]

  • Página 9

    Rengøring • T ag altid stikket ud af stikkontakten efter brug og inden rengøring. • Lad vaffeljernet køle af inden r engøring. • Brug en let fugtet klud og evt. lidt mildt opvaskemiddel til rengøring af bagepladerne. Brug aldrig hårde eller skarpe r edskaber , da belægningen kan blive beskadiget. • Apparatets overade t[...]

  • Página 10

    T ekniske data OBH Nordica 6950 220-240 volt vekselstrøm 1000 watt Ret til løbende ændringer og forbedringer f orbeholdes. 10 11 6950_IDV_UVN_0413.indd 10 2013-07-03 09:18:59[...]

  • Página 11

    OBH Nordica Piano Black V aff eljern Sikkerhetsf orskrifter 1. Les gjennom bruksanvisn ingen før bruk og spar den til senere bruk. 2. Tilkoble apparatet kun til 220-240 volt vekselstrøm og bruk apparatet kun til det den er beregnet f or . 3. T a alltid støpslet ut av kontakten når apparatet ikke brukes. 4. Apparatet må ikke senkes i vann eller[...]

  • Página 12

    17. FORSIKTIG! For å unngå farlige situasjoner som følge av uansvarlig bruk, må ikke dette apparatet tilkobles via eksterne tilkoblinger som f .eks. timer eller være tilkoblet en kontakt som slår seg av og på automatisk. 18. Kontr oller alltid apparatet, ledningen og støpslet før bruk. Hvis ledningen er skadet skal den byttes av produsente[...]

  • Página 13

    Rengjøring • Dra alltid støpslet ut av kontakten før r engjøring. • La jernet avkjøle. • Bruk kun en fuktig klut og eventuelt litt oppvaskmiddel til rengjøring av platene. Bruk aldri harde eller kvasse r edskaper for å r engjøre platene da belegget kan skades. Tørk overaten med en fuktig klut. • Dypp aldri apparatet eller lednin[...]

  • Página 14

    T ekniske data OBH Nordica 6950 220-240 V 1000 W Rett til løpende endringer og forbeholdes. 14 15 6950_IDV_UVN_0413.indd 14 2013-07-03 09:18:59[...]

  • Página 15

    OBH Nordica Piano Black -vohvelirauta T urvallisuusohjeet 1. Lue käyttöohje huolellisesti ennen laitteen käyttöönottoa ja säilytä se myöhempää tarvetta varten. 2. Liitä laite ainoastaan 220-240 V :n verkkovirtaan ja käytä laitetta vain sen alkuperäiseen käyttötarkoitukseen. 3. Irrota pistotulppa pistorasiasta aina, kun laite ei ole [...]

  • Página 16

    16. K un laite kytketään pois päältä, älä irrota pistotulppaa pistorasiasta liitosjohdosta vetämällä, vaan tartu pistotulppaan. 17. V AROITUS! Vaaratilanteiden välttämiseksi laitetta ei saa kytkeä verkkovirtaan esimerkiksi ajastimen tai muun ulkoisen kytkimen välityksellä. Laitetta ei saa myöskään liittää automaattisesti kytkeyt[...]

  • Página 17

    Paistaminen Kaada taikinaa alemman paistopinnan keskelle ja laske ylempi paistopinta alas. Huomaa, ettei paistopintoja saa painaa yhteen paiston aikana, koska se estää vohvelin kohoamisen. Merkkivalo saattaa syttyä ja sammua paiston aikana merkiksi siitä, että paistolämpötila pysyy oikeana. Paistoaika Paistoaika vaihtelee riippuen taikinan k[...]

  • Página 18

    T akuu Laitteella on voimassa olevan lain mukainen raaka-aine- ja valmistusvirhetakuu. Liitä päivätty ostokuitti mahdollisen tuotevalituksen yhteyteen. T oimita laite tällöin liikkeeseen, josta se on ostettu. OBH Nordica Finland Oy Äyritie 12 C 01510 Vantaa Puh. (09) 894 6150 www .obhnordica. T ekniset tiedot OBH Nordica 6950 220-240 V ver[...]

  • Página 19

    OBH Nordica Piano Black W afe Maker Saf ety instructions 1. Read the instruction manual carefully bef ore use and save it for futur e use. 2. Plug the appliance to a household outlet of 220-240V only and use the appliance only for the intended use. 3. Always unplug from the mains supply when the appliance is not in use. 4. Never immerse the appl[...]

  • Página 20

    17. W ARNING! In order to avoid a hazar d due to inadvertent resetting, this appliance must not be supplied thr ough an external switching device, such as e.g. a timer , or be connected to a circuit that is regularly switched on and off automatically . 18. Always check the appliance, the cord and the switch bef ore use. If the cord is damaged, it m[...]

  • Página 21

    Baking time The baking time depends on the batter and the degree of baking you want. When you think that the wafe is done, open the appliance and lift the wafe with a plastic or wooden utensil (metal could damage the coating). Put the wafe on a grid to keep it crispy . Cleaning • Always unplug after use and bef ore cleaning. • Let the [...]

  • Página 22

    OBH Nordica AB Löfströms allé 5 SE-172 55 Sundbyberg T el +46 08-629 25 00 www .obhnordica.se T echnica l data OBH Nordica 6950 220-240V AC 1000 W These ins tructions are subject to alterations or impr ovements. 22 23 6950_IDV_UVN_0413.indd 22 2013-07-03 09:18:59[...]

  • Página 23

    22 23 6950_IDV_UVN_0413.indd 23 2013-07-03 09:18:59[...]

  • Página 24

    SE/UL/6950/UVN/ 030713 Piano Black W ae Maker 6950_IDV_UVN_0413.indd 24 2013-07-03 09:19:02[...]