Rosieres RTF 765 SF manual

MANUEL D INSTRUCTIONS PLANS DE CUISSON À INSTRUCTION BOOKLET BUILT-IN COOKTOPS FR GB ENCASTRER[...]

[...]

FR MANUEL D INSTRUCTIONS PLANS DE CUISSON À ENCASTRER[...]

[...]

Avertissements et conseils importants pour l'utilisation IMPORTANT ! Ce man uel fait partie intégrante de l'appa reil. Il faut le conserver en bon état et à portée de la main pour tout le cycle de vie de la table de cuisson. Lire attentive ment ce manuel e t toutes les indications qu'il contient avant l'utilisation de l&apos[...]

CARACTÉRISTIQUES DU PLAN DE CUISSON Recommandations : Cet appare i l est dest i né à ê tre encastr é dans un meuble . La classe d 'i nstallat i on est de type 3 pour la part i e à gaz et de t ype Y pour la part i e é lectr i que . Les meubles do i vent ê tre r é s i stants à une temp é rature d ' au mo i ns 90°C . Pour une bon[...]

Utilisation des brûleurs avec robinet muni de sûreté o Tourner la manette du robinet de gaz jusqu'à la position de distribution maximum, puis appuyer et maintenir enfoncé pendant environ 4÷5 secondes. Relâcher la manette et régler la flamme en tour nant la manette jusqu'à obtenir l intensité souhaitée. o Recommandation : Le dis[...]

Utilis ation des grilles Les grilles du plan de cuisson ont été conçues pour faciliter et sécuriser l'emploi du produit. Nous conseillons de vérifier leur bon positionnement et bonne stabilité sur le plan de cuisson avant chaque utilisation. Vérifier aussi que l es caoutchoucs d appui soient intacts et placés correctement. Grille pour [...]

Fixation du plan de cuisson La fixation au meuble du plan de cuisson doit être effectuée comme suit : Positionner le joint de scellage fourni en dotation le long du périmètre externe de la découpe pratiqu ée dans le meuble, en suivant le schéma indiqué à la fig. 5, de sorte que les extrémités des bandes soient parfaitement réunies sans [...]

ATTENTION: Au cas où il serait nécessaire de remplacer le cable d'alimentation, assurez vous de respecter les codes-couleur suivants dans le branchement de chacun des fils: BLEU NEUTRE (N) MARRON PHASE (L) VERT-JAUNE TERRE[...]

ENTRETIEN Pour bien conserver le plan de cuisson, il faut le nettoyer régulièrement après chaque utilisation, ceci après l'avoir fait refroidir. Attention: Ne jamais retirer les manettes de leur logement. Ne pas utiliser nettoyeurs à vapeur et à pression . Parties émaillées Toutes les parties émaillées doivent être lavées en utilis[...]

10[...]

GB INSTRUCTION BOOKLET BUILT-IN COOKTOPS 11[...]

12[...]

IMPORTANT! This manual constitutes an integral part of the appliance. It must b e kept i ntact and within easy reach during the enti re life of the cooktop. Please c arefully read this manual and all the instructions containe d herein before using the appliance. Kee p any spare pa rts supplied with the appliance. Installation must be carried out by[...]

COOKTOP CHARACTERISTICS Warnings: Th i s appl i ance i s i ntended to be bu i lt - i n on furn i ture . The i nstallat i on class i s type 3 for the gas part and type Y for the electr i c part . The furn i ture must be res i stant to temperatures up to at least 9 0°C . For correct i nstallat i on, see the relat i ve sect i on and the reference dra[...]

To restore operation, move the knob to position and repeat the igniting operations described in the next section. Using burners with safety valves o Turn the knob of the gas tap to the maximum supply position, then press and hold down for about 4 - 5 seconds. Release the knob and adjust the flame by turning the knob until reaching the desired inten[...]

Using the grates The cookt op grates have been designed to make the use of the product convenient and safe. We recommend that you check, before each use, the exact positioning and stability of the grate on the cooktop. Furthermore, check that the rubber supports are always intact an d arranged correctly. Grate for small cookware (Fig. 2) - Optional[...]

Fixing the cooktop The cooktop must be fixed to the furniture as follows: Position the appropriate sealing gasket provided with the cooktop along the external perimeter of the hole made in the furniture according to the diagram in fig. 5, so that the ends of the strips are perfectly joined to one another without overlapping. Arrange the cooktop in [...]

ATTENTION: should it be necessary to replace the supply cord, connect the wire in accordance wi th the following colours/codes: BLUE NEUTRAL (N ) BROWN LIVE (L) YELLOW- GREEN EARTH[...]

CLEANING To keep your cooktop in good c ondition, it should be clea ned regularly after each use once it has cooled. Attention: Never remove the kno bs from their seats. Nev er use steam or high - pressure cleaners. Enamelled parts All enamelled parts must be wa shed only with a sponge a nd soapy water or using other non-abr asive products made spe[...]

20[...]

G20 20 mbar T i po d i g as/ Gas type / Gassoort / Gasart / Type de g az / / T i po de gás / Gaz type Press i one gas / Gas pressure / Press i on gaz / Gasdruck / Pres i on gas / / Press ão gáS II 2H 3+ II 2E+ 3+ FR BE IT GB PT Cat: Pays: Max (kW) T i p o d i g as/ Gas t yp e / Gassoort / Gasart / T yp e de g az / / T i p o de gás / Gaz type Pr[...]

F i g . 1 A F i g . 1 B F i g . 2 F i g . 3 F i g . 4 22[...]

Mod. ABC RTE 753 740 500 700 Mod. A BC RTF 765 740 500 560 F i g . 7 DE 480 40 D 480 E F i g . 5 23[...]

F i g . 6 F i g . 8 F i g . 9 F i g . 10 F i g . 7 24[...]

F i g . 11 F i g . 12 IT Schema elettr i co FR Sch é ma é lectr i que GB Electr i cal w i r i n g d i a g ram F i g . 13 A : Raccordo IT B : Guarn i z i one C : Tubo r i g i do o tubo fless i b i le A : Raccord FR B : Garn i ture C : Tuyau r i g i de ou tuyau flex i ble A : Un i on GB B : Gasket C : P i pe or hose 25[...]

26[...]

5019 106 00637 In Übereins timmung mit den Anford erungen d er Europ äischen Richtlinie 2002/96/EG übe r Elektro- und El ektronik-Altgeräte (WEEE) i st vorli egendes Gerä t mit eine r Markier ung verse hen. Sie leisten e inen posit iven Beitra g für den Schutz der Umwe lt und die Gesundh eit des Mens chen, wenn Sie dieses Gerät e iner gesond[...]

5019 106 00637 Dette apparatet er merket i samsvar med E U-direktiv 2002/96/EC om avhending av elektrisk og elektronisk utstyr (Waste E lectrical and Electr onic Eq uipmen t - WEEE ). Forsikre deg om at dette produktet b lir avhendet på korrekt vis, slik at det ikke kan utgjøre noen helse- eller miljørisiko. Symbolet på produktet elle r på dok[...]

[...]

H01A4 2 42[...]