Português dropdown-ico

SSD COMPANY LIMITED 637f manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto SSD COMPANY LIMITED 637f. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoSSD COMPANY LIMITED 637f vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual SSD COMPANY LIMITED 637f você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual SSD COMPANY LIMITED 637f, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual SSD COMPANY LIMITED 637f deve conte:
- dados técnicos do dispositivo SSD COMPANY LIMITED 637f
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo SSD COMPANY LIMITED 637f
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo SSD COMPANY LIMITED 637f
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque SSD COMPANY LIMITED 637f não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos SSD COMPANY LIMITED 637f e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço SSD COMPANY LIMITED na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas SSD COMPANY LIMITED 637f, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo SSD COMPANY LIMITED 637f, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual SSD COMPANY LIMITED 637f. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    07-02-10-01-E-V0505.doc 637f Servo drive Product Manual[...]

  • Página 2

    Additional Supporting Documentation ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 2 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc UL:07-02-01 Product Manual Rack 6 U and EMV U[...]

  • Página 3

    Additional Supporting Documentation ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 3 UL:07-09-04-02 Product Manual Suppression Aid[...]

  • Página 4

    Table of Contents ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 4 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc Seite The Most Important Thing Fi rst .........................[...]

  • Página 5

    Table of Contents ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 5 Seite 3 Operating modes .......................................[...]

  • Página 6

    Table of Contents ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 6 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc Seite 11 General Techni cal Data ..............................[...]

  • Página 7

    The Most Important Thing First ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 7 The Most Important Thing First Thanks for your con[...]

  • Página 8

    Safety Precautions ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 8 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc Safety Precation Attention Digital servo drives, corresponding[...]

  • Página 9

    Safety Precautions ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 9 Please observe! Pay Special Attention to the Following: Permis[...]

  • Página 10

    1 General Information ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 10 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc 1 General Information 1.1 System Description The 5 th gene[...]

  • Página 11

    General Information 1 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 11 System Description 1.1.1 Digital Communication Diagnostics[...]

  • Página 12

    1 General Information ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 12 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc System Description 1.1.3 Compatibility with 637 Servo Driv[...]

  • Página 13

    General Information 1 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 13 1.2 Modle code standard optional special marking a b c d e[...]

  • Página 14

    1 General Information ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 14 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc Modle Code 1.2.1 Combination possibilities for the various[...]

  • Página 15

    General Information 1 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 15 Modle Code 1.2.2 Layout module slots Module slots: A -232 [...]

  • Página 16

    1 General Information ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 16 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc 1.3 Range Data 1.3.1 Insulation Concept CO M 1 CO M 2 R em[...]

  • Página 17

    General Information 1 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 17 Range Data 1.3.3 Compact Units 637f/K D6R Compact Units 63[...]

  • Página 18

    1 General Information ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 18 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc Range Data 1.3.4 Plug-In Modules 637f/D6R Plug-In Modules [...]

  • Página 19

    General Information 1 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 19 Range Data 1.3.5 Single- and Three-Phase Supply Due to the[...]

  • Página 20

    1 General Information ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 20 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc Range Data 1.3.6 Output Power In case of continuous operat[...]

  • Página 21

    General Information 1 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 21 1.4 Dimensions 1.4.1 Dimensions for Compact Device and Plu[...]

  • Página 22

    1 General Information ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 22 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc Dimensions 1.4.2 EMC-Clip (optional) 1.4.2.1 For 8 HP Driv[...]

  • Página 23

    Connector Assignments and Functions 2 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 23 2 Connector Assignments and Functions 2.1 [...]

  • Página 24

    2 Connector Assignments and Functions ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 24 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc General View of Connections for Compact De[...]

  • Página 25

    Connector Assignments and Functions 2 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 25 2.2 Connector Pin Assignments and Contact [...]

  • Página 26

    2 Connector Assignments and Functions ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 26 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc 2.3 Signal Connections 2.3.1 Control Signa[...]

  • Página 27

    Connector Assignments and Functions 2 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 27 Signal Connections Control Signal Plug X10[...]

  • Página 28

    2 Connector Assignments and Functions ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 28 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc Signal Connections Control Signal Plug X10[...]

  • Página 29

    Connector Assignments and Functions 2 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 29 2.4 Feedback Sensor X30 The Feedback syste[...]

  • Página 30

    2 Connector Assignments and Functions ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 30 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc Feedback Sensor X30 2.4.2 Feedback Sensor [...]

  • Página 31

    Connector Assignments and Functions 2 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 31 2.5 Multi-function X40 Description of the [...]

  • Página 32

    2 Connector Assignments and Functions ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 32 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc Multi-function X40 2.5.1 Incremental Outpu[...]

  • Página 33

    Connector Assignments and Functions 2 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 33 Multi-function X40 2.5.3 Stepper Motor Inp[...]

  • Página 34

    2 Connector Assignments and Functions ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 34 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc Multi-function X40 2.5.5 SSI Encoder Inter[...]

  • Página 35

    Connector Assignments and Functions 2 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 35 2.6 Digital Interfaces 2.6.1 Service Inter[...]

  • Página 36

    2 Connector Assignments and Functions ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 36 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc Digital Interfaces 2.6.2 Fieldbus Interfac[...]

  • Página 37

    Connector Assignments and Functions 2 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 37 Digital Interfaces 2.6.2.3 Module Designs [...]

  • Página 38

    2 Connector Assignments and Functions ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 38 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc Digital Interfaces 2.6.2.6 Pin Assignment [...]

  • Página 39

    Connector Assignments and Functions 2 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 39 Digital Interfaces 2.6.2.9 Pin assignment [...]

  • Página 40

    2 Connector Assignments and Functions ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 40 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc Digital Interfaces 2.6.2.10 Pin assignment[...]

  • Página 41

    Connector Assignments and Functions 2 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 41 Digital Interfaces 2.6.2.11 Pin assignment[...]

  • Página 42

    2 Connector Assignments and Functions ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 42 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc Digital Interfaces 2.6.2.12 Pin assignment[...]

  • Página 43

    Connector Assignments and Functions 2 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 43 Digital Interfaces 2.6.2.12.1 DIL – swit[...]

  • Página 44

    2 Connector Assignments and Functions ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 44 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc 2.7 Option module RP SBT 2.7.1 Safe Stop C[...]

  • Página 45

    Connector Assignments and Functions 2 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 45 Option module RP SBT 2.7.2 Brake control a[...]

  • Página 46

    3 Operating Mode ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 46 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc 3 Operating modes The preselection of the device functions are [...]

  • Página 47

    Operating Mode 3 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 47 3.1 Operating modes and pin functions operating modes Available[...]

  • Página 48

    3 Operating Mode ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 48 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc 3.2 Configurable pin-functions (depending on the operating mode[...]

  • Página 49

    Operating Mode 3 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 49 3.3 Function diagrams from inputs and outputs Te m p. t V1 V2 R[...]

  • Página 50

    4 Mechanische Installation ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 50 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc 4 Mechanical Installation 4.1 Mounting SSD Drives dig[...]

  • Página 51

    Electrical Installation 5 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 51 5 Electrical Installation 5.1 Safety The voltages carr[...]

  • Página 52

    5 Electrical Installation ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 52 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc 5.6 Fuses, contactors, filters Compact units 637f/ KD6[...]

  • Página 53

    Electrical Installation 5 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 53 5.7 Correction of supply current Attention in case of [...]

  • Página 54

    5 Electrical Installation ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 54 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc 5.8 Brake resistor 5.8.1 Selection of the brake resist[...]

  • Página 55

    Electrical Installation 5 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 55 Brake resistor selection of the brake resistor Step 2 [...]

  • Página 56

    5 Electrical Installation ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 56 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc Brake resistor selection of the brake resistor Example[...]

  • Página 57

    Wiring Instructions 6 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 57 6 Wiring instructions 6.1 General Information Digital serv[...]

  • Página 58

    6 Wiring Instructions ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 58 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc Electromagnetic compatibility (EMC) 6.7.1 Hints for mounti[...]

  • Página 59

    Wiring Instructions 6 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 59 Electromagnetic compatibility (EMC) 6.7.2 Example for moun[...]

  • Página 60

    7 Setting and Programming ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 60 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc 7 Setting and programming 7.1 Jumper All jumpers are s[...]

  • Página 61

    Commissioning 8 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 61 8 Commissioning Caution ! Wiring errors or incompatible operatio[...]

  • Página 62

    8 Commissioning ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 62 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc 8.2 Commissioning in steps Step Action Remark 1 Before switching[...]

  • Página 63

    Commissioning 8 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 63 Commissioning in steps Step Action Remark 11 “ACTIVE” switch[...]

  • Página 64

    8 Commissioning ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 64 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc Commissioning in steps Step Action Remark U1.1 Menu: Tuning Spee[...]

  • Página 65

    Diagnosis and Trouble-Shooting 9 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 65 9 Diagnose und Fehlersuche 9.1 7-segment displa[...]

  • Página 66

    9 Diagnosis and Trouble-Shooting ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 66 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc 7-segment display explanation Output servo driv[...]

  • Página 67

    Diagnosis and Trouble-Shooting 9 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 67 7-segment display explanation Output servo driv[...]

  • Página 68

    9 Diagnosis and Trouble-Shooting ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 68 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc 7-segment display explanation Output servo driv[...]

  • Página 69

    Diagnosis and Trouble-Shooting 9 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 69 9.2 Reset of a regulator trouble A general prec[...]

  • Página 70

    9 Diagnosis and Trouble-Shooting ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 70 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc 9.3 Trouble shooting The following list refers [...]

  • Página 71

    Block Circuit Diagram 10 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 71 10 Block circuit diagram[...]

  • Página 72

    11 General Technical Data ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 72 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc 11 General Technical Data 11.1 Power circuit galvanic [...]

  • Página 73

    General Technical Data 11 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 73 11.4 Signal inputs and outputs, connection X120B resp.[...]

  • Página 74

    11 General Technical Data ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 74 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc 11.6 Digitale communication RS232 - service interface [...]

  • Página 75

    General Technical Data 11 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 75 11.9 Analog-Outps measuring pin X10.17 signal range -1[...]

  • Página 76

    12 Disposal ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 76 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc 12 Disposal The digital servo drive consists of different materials.[...]

  • Página 77

    Software 13 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 77 13 Software 13.1 EASYRIDER ® Windows - Software EASYRIDER ® Window[...]

  • Página 78

    13 Software ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 78 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc 13.2 SSD Drives programming language BIAS In Operating mode 5 – Po[...]

  • Página 79

    Software 13 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 79 SSD Drives programming language BIAS The user has the possibility to[...]

  • Página 80

    13 Software ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 80 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc 13.3 BIAS – Commands Position = const. [Variable X] = position BIA[...]

  • Página 81

    Certificates 14 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 81 14 Certificates[...]

  • Página 82

    14 Certificates ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 82 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc[...]

  • Página 83

    Certificates 14 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 83[...]

  • Página 84

    14 Certificates ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 84 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc[...]

  • Página 85

    Certificates 14 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 85[...]

  • Página 86

    15 Index ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 86 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc 15 Index 7 7-segment display ..........................................[...]

  • Página 87

    Index 15 ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 07-02-10-01-E-V0505.doc Product Manaul Type: 637f 87 O Operating modes......................................................[...]

  • Página 88

    16 Modification Record ________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________ 88 Product Manual Type: 637f 07-02-10-01-E-V0505.doc 16 Modification Record Version Modification Chapter Date [...]

  • Página 89

    Argentina · Bangladesh · Brazil · Chile · Colombia Costa Rica Czech Republic · Ecuador · Greece · Hungary ndonesia Iceland · Israel Kuwait · Lithuania · Malaysia · Marocco · Mexico · New Zealand · Nigeria · Peru · Philippines · Portugal Saudi Arabia · Singapore · Slovenia · Sri Lanka · South Africa · T aiwan · Thailand · T u[...]