Português dropdown-ico

Terraillon Shiatsu+ manual

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26

Ir para a página of

Manuais similares

Bom manual de uso

As regras impõem ao revendedor a obrigação de fornecer ao comprador o manual com o produto Terraillon Shiatsu+. A falta de manual ou informações incorretas fornecidas ao consumidor são a base de uma queixa por não conformidade do produto com o contrato. De acordo com a lei, pode anexar o manual em uma outra forma de que em papel, o que é frequentemente utilizado, anexando uma forma gráfica ou manual electrónicoTerraillon Shiatsu+ vídeos instrutivos para os usuários. A condição é uma forma legível e compreensível.

O que é a instrução?

A palavra vem do latim "Instructio" ou instruir. Portanto, no manual Terraillon Shiatsu+ você pode encontrar uma descrição das fases do processo. O objetivo do manual é instruir, facilitar o arranque, a utilização do equipamento ou a execução de determinadas tarefas. O manual é uma coleção de informações sobre o objeto / serviço, um guia.

Infelizmente, pequenos usuários tomam o tempo para ler o manual Terraillon Shiatsu+, e um bom manual não só permite conhecer uma série de funcionalidades adicionais do dispositivo, mas evita a formação da maioria das falhas.

Então, o que deve conter o manual perfeito?

Primeiro, o manual Terraillon Shiatsu+ deve conte:
- dados técnicos do dispositivo Terraillon Shiatsu+
- nome do fabricante e ano de fabricação do dispositivo Terraillon Shiatsu+
- instruções de utilização, regulação e manutenção do dispositivo Terraillon Shiatsu+
- sinais de segurança e certificados que comprovam a conformidade com as normas pertinentes

Por que você não ler manuais?

Normalmente, isso é devido à falta de tempo e à certeza quanto à funcionalidade específica do dispositivo adquirido. Infelizmente, a mesma ligação e o arranque Terraillon Shiatsu+ não são suficientes. O manual contém uma série de orientações sobre funcionalidades específicas, a segurança, os métodos de manutenção (mesmo sobre produtos que devem ser usados), possíveis defeitos Terraillon Shiatsu+ e formas de resolver problemas comuns durante o uso. No final, no manual podemos encontrar as coordenadas do serviço Terraillon na ausência da eficácia das soluções propostas. Atualmente, muito apreciados são manuais na forma de animações interessantes e vídeos de instrução que de uma forma melhor do que o o folheto falam ao usuário. Este tipo de manual é a chance que o usuário percorrer todo o vídeo instrutivo, sem ignorar especificações e descrições técnicas complicadas Terraillon Shiatsu+, como para a versão papel.

Por que ler manuais?

Primeiro de tudo, contem a resposta sobre a construção, as possibilidades do dispositivo Terraillon Shiatsu+, uso dos acessórios individuais e uma gama de informações para desfrutar plenamente todos os recursos e facilidades.

Após a compra bem sucedida de um equipamento / dispositivo, é bom ter um momento para se familiarizar com cada parte do manual Terraillon Shiatsu+. Atualmente, são cuidadosamente preparados e traduzidos para sejam não só compreensíveis para os usuários, mas para cumprir a sua função básica de informação

Índice do manual

  • Página 1

    MANUEL D’UTILISA TION – INSTRUCTION MANUAL MASSAGE SHIA TSU Notice masseur shiatsu.indd 1 25/01/10 17:19:43 IM Shiatsu massage_6L.indd 1 8/02/11 16:52:08[...]

  • Página 2

    2 MASSEUR SHIA TSU TERRAILLON FR 3 MESURES DE SÉCURITÉ s Les sujets pré sentan t de s pr oblème s de sant é, équipés d’un pac emak er o u le s fem me s en ceinte doiv ent demander conseil à un médecin avant d’utiliser cet appareil. s Les enfants , les p er son nes in va lides , les p er son nes sou ffr ant d’une mau va ise c ir[...]

  • Página 3

    3 MASSEUR SHIA TSU TERRAILLON FR 3 MESURES DE SÉCURITÉ s Les sujets pré sentan t de s pr oblème s de sant é, équipés d’un pac emak er o u le s fem me s en ceinte doiv ent demander conseil à un médecin avant d’utiliser cet appareil. s Les enfants , les p er son nes in va lides , les p er son nes sou ffr ant d’une mau va ise c ir[...]

  • Página 4

    4 MASSEUR SHIA TSU TERRAILLON FR 5 ETEINDRE L ’APP AREIL 0OUR ARRÐTERLAPPAREIL APPUYEZSURLE BOUTONi0/7%2w ,A LUMIÒREROUGE C LIGNOTEJUSQUÌ CEQUE LEMÏCANISME de massage revienne à sa position intiale en bas du dossier , puis la lumière rouge s’éteint. 0OUR VOTRESÏCURITÏ[...]

  • Página 5

    5 MASSEUR SHIA TSU TERRAILLON FR 5 ETEINDRE L ’APP AREIL 0OUR ARRÐTERLAPPAREIL APPUYEZSURLE BOUTONi0/7%2w ,A LUMIÒREROUGE C LIGNOTEJUSQUÌ CEQUE LEMÏCANISME de massage revienne à sa position intiale en bas du dossier , puis la lumière rouge s’éteint. 0OUR VOTRESÏCURITÏ[...]

  • Página 6

    6 SHIA TSU MASSAGE TERRAILLON EN 7 SAFETY MEASURES s 0EOPLEWITHHEALTHPROBLEMSPACEMAKERWEARERSOR PREGNANTWOMENMUST SEEKMEDICALADVICE BEFORE using the appliance. s #HILDREN PEOPLEWITH DISABILITIESOR PERSONSWITHPOOR CIRCULATION ORSUFFERINGFROM SENSORY DE[...]

  • Página 7

    7 SHIA TSU MASSAGE TERRAILLON EN 7 SAFETY MEASURES s 0EOPLEWITHHEALTHPROBLEMSPACEMAKERWEARERSOR PREGNANTWOMENMUST SEEKMEDICALADVICE BEFORE using the appliance. s #HILDREN PEOPLEWITH DISABILITIESOR PERSONSWITHPOOR CIRCULATION ORSUFFERINGFROM SENSORY DE[...]

  • Página 8

    8 SHIA TSU MASSAGE TERRAILLON EN 9 SWITCHING OFF THE APPLIANCE 4 OSTOPTHEA PPLIANCE PRESSTHE@0/7%2BUTTON 4HEREDLIGHTmASHESUNTILTHE MASSAGEMECHANISMRETURNSTO its initial position at the base of the chair , then the red light turns off. For your safety , this appliance automatically switc[...]

  • Página 9

    9 SHIA TSU MASSAGE TERRAILLON EN 9 SWITCHING OFF THE APPLIANCE 4 OSTOPTHEA PPLIANCE PRESSTHE@0/7%2BUTTON 4HEREDLIGHTmASHESUNTILTHE MASSAGEMECHANISMRETURNSTO its initial position at the base of the chair , then the red light turns off. For your safety , this appliance automatically switc[...]

  • Página 10

    10 3()! 435-!33!'%+533%. 4%22!),,/. NL 11 VEILIGHEIDSMAA TREGELEN s  0ERSONENMETGEZONDHEIDSPROBLEMEN PERSONENMETPACEMAKERSOFZWANGEREVROUWENDIENEN EENARTSTE RAADPLEGENALVORENSHETTOESTELTEGEBRUIKEN s+INDERENMINDERVALIDEN MENSENMET EENSLECHTEBLOE[...]

  • Página 11

    11 3()! 435-!33!'%+533%. 4%22!),,/. NL 11 VEILIGHEIDSMAA TREGELEN s  0ERSONENMETGEZONDHEIDSPROBLEMEN PERSONENMETPACEMAKERSOFZWANGEREVROUWENDIENEN EENARTSTE RAADPLEGENALVORENSHETTOESTELTEGEBRUIKEN s+INDERENMINDERVALIDEN MENSENMET EENSLECHTEBLOE[...]

  • Página 12

    12 3()! 435-!33!'%+533%. 4%22!),,/. NL 13 HET TOESTEL UITSCHAKELEN 5SCHAKELTHETTOESTELUITDOOROPDEi0/7%2wKNOPTEDRUKKENROODLICHTJEUIT 6OOR UWVEILIGHEID SCHAKELTHET TOESTELZICH NA MINUTENAUTOMATISCH UIT  $AT IS OOK DE AANBEVOLEN MA[...]

  • Página 13

    13 3()! 435-!33!'%+533%. 4%22!),,/. NL 13 HET TOESTEL UITSCHAKELEN 5SCHAKELTHETTOESTELUITDOOROPDEi0/7%2wKNOPTEDRUKKENROODLICHTJEUIT 6OOR UWVEILIGHEID SCHAKELTHET TOESTELZICH NA MINUTENAUTOMATISCH UIT  $AT IS OOK DE AANBEVOLEN MA[...]

  • Página 14

    14 TERRAILLON SHIA TSU MASSAGEGERÄT TERRAILLON SHIA TSU MASSAGEGERÄT DE DE EINLEITUNG Shiatsu ist japanisch für „Fingerdruck“. Die Shiatsu Massage ist entspannend und gleichzeitig anregend. Sie löst Muskelverhärtungen und -verspannungen und stimuliert den Blutkreislauf. Das Shiatsu Massagegerät von T erraillon ahmt während der Massage di[...]

  • Página 15

    15 TERRAILLON SHIA TSU MASSAGEGERÄT TERRAILLON SHIA TSU MASSAGEGERÄT DE DE EINLEITUNG Shiatsu ist japanisch für „Fingerdruck“. Die Shiatsu Massage ist entspannend und gleichzeitig anregend. Sie löst Muskelverhärtungen und -verspannungen und stimuliert den Blutkreislauf. Das Shiatsu Massagegerät von T erraillon ahmt während der Massage di[...]

  • Página 16

    16 TERRAILLON SHIA TSU MASSAGEGERÄT TERRAILLON SHIA TSU MASSAGEGERÄT DE DE Das Shiatsu Massagegerät von T erraillon ahmt während der Massage die Bewegung der beiden Expertenhände nach. Leichte Drehungen und intensiverer Druck alternieren. 1. Entf erne n Sie UNB EDIN GT die se Schr aub e mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel , bevor Sie das Ma[...]

  • Página 17

    17 TERRAILLON SHIA TSU MASSAGEGERÄT TERRAILLON SHIA TSU MASSAGEGERÄT DE DE Das Shiatsu Massagegerät von T erraillon ahmt während der Massage die Bewegung der beiden Expertenhände nach. Leichte Drehungen und intensiverer Druck alternieren. 1. Entf erne n Sie UNB EDIN GT die se Schr aub e mit dem mitgelieferten Inbusschlüssel , bevor Sie das Ma[...]

  • Página 18

    18 MASSAGGIA TORE SHIA TSU TERRAILLON IT 15 MISURE DI SICUREZZA s )SOGGETTICON PROBLEMIDISALUTEIPORTATORI DIPACEMAKERO LEDONNEINCINTE DEVONORIVOLGERSIAL PROPRIO medico prima di usare l’apparato. s ) BAMBINI  GLI INVALIDI LE PERSONE CHESOFFRONO DI[...]

  • Página 19

    19 MASSAGGIA TORE SHIA TSU TERRAILLON IT 15 MISURE DI SICUREZZA s )SOGGETTICON PROBLEMIDISALUTEIPORTATORI DIPACEMAKERO LEDONNEINCINTE DEVONORIVOLGERSIAL PROPRIO medico prima di usare l’apparato. s ) BAMBINI  GLI INVALIDI LE PERSONE CHESOFFRONO DI[...]

  • Página 20

    20 MASSAGGIA TORE SHIA TSU TERRAILLON IT 17 SPEGNERE L ’APP ARA TO 0ERSPEGNERELAPPARATO PREMEREILPULSANTEi0/7%2wAVVIOARRESTOLUCEROSSASPENTA Ai fini della sicurezza, l’appara to si spegne automaticamente dopo 15 minuti, durata massima raccomandata PERQUESTOTIPODIMASSAGGIO Non dim[...]

  • Página 21

    21 MASSAGGIA TORE SHIA TSU TERRAILLON IT 17 SPEGNERE L ’APP ARA TO 0ERSPEGNERELAPPARATO PREMEREILPULSANTEi0/7%2wAVVIOARRESTOLUCEROSSASPENTA Ai fini della sicurezza, l’appara to si spegne automaticamente dopo 15 minuti, durata massima raccomandata PERQUESTOTIPODIMASSAGGIO Non dim[...]

  • Página 22

    22 MASAJEADOR DE SHIA TSU TERRAILLON ES 19 MEDID AS DE SEGURID AD s ,ASPERSONASCONPROBLEMASDESALUD LASQUELLEVENUNMARCAPASOSYLASEMBARAZADASDEBENCONSULTARA su médico antes de utilizar el aparato. s ,OSNI×OSLOSDISCAPACITADOSLASPERSONAS QUEPADEZCANUN AM[...]

  • Página 23

    23 MASAJEADOR DE SHIA TSU TERRAILLON ES 19 MEDID AS DE SEGURID AD s ,ASPERSONASCONPROBLEMASDESALUD LASQUELLEVENUNMARCAPASOSYLASEMBARAZADASDEBENCONSULTARA su médico antes de utilizar el aparato. s ,OSNI×OSLOSDISCAPACITADOSLASPERSONAS QUEPADEZCANUN AM[...]

  • Página 24

    24 MASAJEADOR DE SHIA TSU TERRAILLON ES 21 AP AGAR EL AP ARA TO 0ARAAPAGARELAPARATOPULSEELBOTØNi0/7%2wENCENDERAPAGARSEAPAGARÉELPILOTOROJO 0OR SUSEGURIDAD EL A PARATO SE APAGARÉAUTOMÉTICAMENTE ALCABO DE MINUTOSDURACIØN MÉXIMA[...]

  • Página 25

    25 MASAJEADOR DE SHIA TSU TERRAILLON ES 21 AP AGAR EL AP ARA TO 0ARAAPAGARELAPARATOPULSEELBOTØNi0/7%2wENCENDERAPAGARSEAPAGARÉELPILOTOROJO 0OR SUSEGURIDAD EL A PARATO SE APAGARÉAUTOMÉTICAMENTE ALCABO DE MINUTOSDURACIØN MÉXIMA[...]

  • Página 26

    Terraillon SAS France & Headquarters 1 rue Ernest Gouin 78290 Croissy sur Seine Service consommateurs : 0 826 88 1789 serviceconsommateurs@terraillon.fr Service Après Vente : T erraillon chez MGF logistique ZI d’Epluches - Rue des Préaux 95310 St-Ouen l’Aumône Terraillon UK Ltd 2 The W aterhouse W aterhouse Street - Hemel Hempstead Herts[...]