Bang & Olufsen BeoPlay H8 инструкция обслуживания

Be oPl ayH8[...]

Bl ueto oth ® pairing EN Move s witc h to the to p po siti on a nd h ol d fo r 2 se c. to i niti ate Bl ueto oth p ai rin g . Re le as e the s witc h wh en th e so un d is he ard a nd t he i nd ic ator s ta r t s fla sh ing . S el ec t B e oP lay H 8 in th e Bl ue toot h set ti ng s on yo ur d evice . S Dr a om kop pla re n till d e ss öve rs t [...]

IT Per a vviare l’ abbinament o Bluetoo th, spostar e l’ int erruttore ne lla p osi zio ne su pe ri ore e te ne re p rem uto p er 2 s eco n di. Ril as cia re l ’inte rr ut tore q ua n do si s en te l’au dio e l a spi a in izia a lam p eg gia re. S e lez ion are B e oP lay H 8 n el le im po st azi on i Bluetooth sul dispositivo. PT De slo qu[...]

EN A Move th e swi tch to th e top p osi tio n an d rel ea se to a c tiva te Bl ue too th . B Move th e swi tch to th e top p osi tio n an d rel ea se ag ain to d ea c tiv ate Bl ue toot h. S A Dra o mko pp la ren ti ll d et över st a lä ge t oc h slä pp fö r at t ak tive r a Bl ueto oth . B D ra o mko pp la ren ti ll de t över st a lä get oc[...]

IT A Pe r at tiva re B lu etoo th , sp os ta re l’i nter r ut tore n el la pos izio n e sup er io re e ril as cia rl o. B Per disatti vare Bluet ooth, spo s tar e l’i nter r ut tore n ell a po sizi on e su pe rio re e ri la sci ar lo . PT A De slo qu e o bo tã o pa ra a p osi çã o su pe ri or e s olte p ar a ac tiv ar o B lu eto oth . B Desl[...]

Music operation EN A T a p to play o r p au se . B Circl e cl oc kw ise o r co unte r-c lo ck wis e for vo lu me a dju s tme nt . C Swipe fo r wa rd or b ac k ward f or next o r prev io us . S A T r yc k för u pp sp eln in g ell er p a us . B Gö r en c irke lrö rel se m ed - ell er m ot so ls fö r at t ju ste ra vo lym e n. C Dr a fram åt elle[...]

IT A T o cc are p e r av via re la r ipro du zio ne o s os pe nd er la . B Ruo ta re in se n so o ra rio o i n se ns o ant io ra rio p er r eg ola re il vol um e. C Sc or rere i n avan ti o in di etro p er il b ra n o suc ces si vo/ precedent e. PT A T o qu e pa ra re p rod uzir o u co lo ca r em p au s a. B R od e pa ra a es qu erd a ou p a ra a d[...]

EN A Tap to an swe r or e nd c al l. B C ircl e cl oc kw is e or co unte r- clo ck wi se fo r vol um e ad jus tm en t. S A T r yc k för a tt s va ra p å el le r avsl uta e tt s a mta l. B G ö r en cir kel röre lse m e d- e lle r mo t sol s för a t t jus te ra vol ym en . DA A T r yk fo r at be s va re ell er a fs lut te et o pk al d. B Bevæg [...]

IT A T o cc are p e r ris po nd er e a una c hi am ata o te rm ina rl a . B Ruo ta re in se n so o ra rio o i n se ns o ant io ra rio p er r eg ola re il vol um e . PT A T oque para atender ou terminar uma chamada. B Rode pa ra a e sq ue rda o u p ar a a dire it a pa ra re gu la r o vol um e. RU A Ко с ни те с ь, ч то б ы от в ет[...]

EN A Swipe f rom to p to bot to m to de ac ti vate A NC . B Swipe f rom bot to m to top to ac ti vate A N C . S A Dra u pp if rå n oc h ne då t för at t i na kt ive ra A NC . B Dra nedifrån oc h up påt f ör at t a k tive ra A NC . DA A Før fi ng e ren o pp ef ra o g ne d fo r at de ak t iver e AN C . B Fø r fin ge ren n ed ef ra o g op f [...]

IT A Sco rre re d all ’alto ver so i l ba s so p er d is ativ are A N C . B Sco rre re d al b as so ve rs o l ’alto pe r at tiva re A NC . PT A De slize d e cim a pa ra b ai xo pa ra d es a ct iva r o AN C . B De sli ze de b aixo p ar a cim a pa ra a c tiv ar o A NC . RU A Про в ед и те па л ьц ем св е рх у в низ, ч ?[...]

EN Wh en th e in di ca tor tu rn s re d, t he b at ter y p ower i s be low 1 0 % . Charge the headphones using the USB cable or ex change the bat te r y. Y o u ca n us e th e he ad ph on e s whi le th ey a re cha rgi ng . Wh en th e b at ter y i s fu lly c ha rge d , the i nd ic ator t ur ns constant green. S När i nd ika torn b ö rja r lys a rö[...]

ES El in di ca do r se i lum in a en co lo r rojo c ua nd o la e ne rgí a res ta nte en la b ate ría e s in fe rio r al 1 0 % . C a rgu e lo s au ri cul are s em pl ea nd o el c ab le U SB o s us tit uya l a ba terí a . Pu ed e us ar los a ur ic ula re s mie ntr a s los c ar ga . Cu an do l a ba ter ía se encuentr e comple tamente c argada, e l[...]

EN P lu g in th e en cl os ed m ini -j ac k ca bl e to us e the h e ad ph on es if you a re n ot all owed to u se B lu eto oth o r if th e ba tte r y is discharged. S Anslut den medföljande minijack -kabeln f ör att använd a lur ar na o m du i nte f år a nvän d a Bl ueto oth e lle r o m bat te rie t är url addat. DA Tilslu t det medfølgende [...]

IT Se n on è p os sib il e util iz zare B l ueto oth o s e la b at ter ia è sc a ric a , coll e ga re il c avo min i- ja ck in d ota zio ne p e r us are l e cu e . PT Se nã o pu de r us a r Bl ue tooth o u se a b ate ri a es tive r de sc ar re ga da , li gu e o ca bo m in i- jac k fo rn ec ido p m ul iti a ra us ar os auscultador es. RU П о[...]

EN A W he n th e c ab le is p lu gg ed i n, m ove th e swi tch to th e bot to m pos iti on to d ea c tiva te AN C . B M ove th e swi tch to mid dl e po siti on to a c tiva te AN C . S A När k abeln är ansluten, dra omkopplaren til l det nedersta läg et fö r at t in ak ti ver a AN C . B Dra omkopplar e n ti ll mi ttläget för a tt a k tive ra A[...]

IT A Qu an do il c avo è co lle ga to, sp os ta re l ’inte rr ut to re ne lla posizione infe ri ore p er d is at tiv are A N C . B Pe r at tiv are A N C , spostare l ’in terrutt ore ne lla po siz ione c entrale. PT A Com o c ab o li ga do , de sl oq ue o b otã o p ar a a po siç ão i nfe rio r pa ra d es a c tiva r o AN C . B D e sl oq ue o [...]

18[...]

19 The Bluetooth® w ord mark and logos are register ed trademarks owned b y Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Bang & Olufsen group is under license. Other tr ademarks and trade names are those of their r espective owners.[...]

www.beopla y. com/h8/learnmor e 3511374 V ersion 1.1 1501[...]