Beko HS 218540 инструкция обслуживания

HS A 24 5 40 CHEST FREEZ ER HORIZONTAL E GE FR IE RANL AGE CONGÉLAT E UR HORI S ONTA L DIEPVRIESKI ST HS218540[...]

[...]

WARNI NG! In order to ens ure a normal ope ration of your re f rigerat in g app li a nce, w hich us es a complete ly en viron mental ly friend ly refrigerant the R60 0a ( flammab le on ly under ce rtain condit ions) yo u mus t obs er v e the follow ing rules :  Do not hinder the free circu lation o f the air aro und the ap pliance.  Do not us[...]

EN Content Advice for recyclin g of the old applia nce /1 Packing Recyclin g /2 Transport instructi ons /2 W ar n i ngs and sp ecial advic e /2 Setting up / 3 Electric connec tion /3 Switching o ff /4 App l i ance descrip tion /4 Freezer operati on /4 Advice for food conserv ation /5 Defrosting o f the applianc e /5 Cleaning o f the appliance / 6 R[...]

1[...]

2 3 4 6 5[...]

C on g r a t u l a t i o n s f or y ou r c h oi c e! The chest freezer yo u have p urchased i s on e i n t h e products range and represe nts a harmon ious j oinn g betwee n the refrigerati on techniq u e wi th the aesteti cal outlook. It h as a new and attra ctive design and i s buil t accord ing to the European and natio n al sta n dards w hich g[...]

P a c k i n g R e c y c l i n g W A R N I N G ! Do not allow children to play with the packing or with parts of it. There is th e risk of suffocation with parts of corru gated cardboard and with plastic film. In order to get to you in good condition, the appliance was protected with a su ita b le packi n g. All the m aterials of the packing are com[...]

 Ex cess deposi t of ice on th e frame and the baskets should be rem oved r egu larl y w ith the pla st ic scraper provided. Do not use any m etal pa rts to rem ove the ice. The presence of this ice build- up m akes impossible to close the door correct ly.  If you do not use your appliance for a few days, it is not advisable to sw itch it off[...]

S w i t c h i n g o f f The switching off m ust be possible b y t aking the plug out of the socket or by m eans of a m ains two-pol es sw itch p laced before the socket. Im portant When the temperature control knob is turn ed to "OFF", only the refrigeration system is switched off. Before cleaning, always disconnect the appliance from the[...]

A d v i c e f o r f o o d c o n s e r v a t i o n Th e freezer is intended to ke ep the frozen food for a long time, as w ell as t o f reeze fresh food. One of the m ain e lem en ts for a successful food freezing is the packing. The main conditions that the packing m ust ful f ill are the fo llowing: to be airtight, to be inert towards the packed f[...]

I n s i d e c l e a n i n g Before starting the cleaning, unplug the appliance from the m ai ns.  It i s adv isable to clean the appliance when you defrost it.  W ash t he inside w ith lukewarm water w here you add som e neutral de ter gent. Do not use soap, detergent, gasoline or acetone w hich can leave a strong odour.  Wipe with a w et [...]

N o i s e s d u r i n g o p e r a t i o n In order to keep the tem perature at the value you have adjusted, the com pressor of the appliance starts periodically. The noise s w hich can be heard in such situ a tion are norm al . They are redced as soon as the app liance reache s t he operation tem pe rature. The hu m m i ng noise is made by the com [...]

A p p l i a n c e d a t a s h e e t BRAND MODEL HS 215840 APP LIANCE TYPE CHES T F RE EZER Total gross volume (l) 183 Total use f u l volume (l) 17 5 Freezing capacity (kg/24 h) 14 Energy efficiency class (1) A+ ++ Energy consumption (k Wh /an ) (2) 109 Autonom y (hours) 67 Noise (dB (A) re 1 p W ) 40 Ecological refrigerating agent R600a (1) Energy[...]

H e r z l i c h e n G l ü c k w u n s c h f ü r I h r e E n t s c h e i d u n g ! D i e v o n I h n e n e r w o r b e n e w a a g e r e c h t e T i e f k ü h l t r u h e i s t u n s e r n e u e s t e s B E K O P r o d u k t i n d e r B a u r e i h e . S i e h a t e i n n e u e s a n s p r e c h e n d e s D e s i g n , u n d w u r d e e n t w i c[...]

R e c y c l i n g d e r V e r p a c k u n g V o r s i c h t ! Gestatten Sie den Kindern nicht, mit der Verpackung oder mit Teilen der Verpackung zu speilen. Es besteht Erstickungsgefahr durch W ellpapier oder Kunstst offolie. Um eine Beschädigung des Gerätes be im Transport zu verhindern, wurden a lle Materialien der Verpackung entsprechend den V[...]

Sicher n Sie d ie freie Luftzirkulation in der Umgebung des Gerätes indem Sie di e Abstände einhalten, welche im Abb. 2 ein g etragen s ind . Bauen Sie an den Kondensator die m itgeli eferten D istan zst ücke ein (Abb. 3).  Der Boden oder das Gerüst, auf w e lches das Gerä t aufgebaut w ird, hat perfekt f lach zu sein . Bauen Sie das m itg [...]

T r e n n e n v o m S t r o m v e r s o r g u n g s n e t z D i e T r e n n u n g v o n d e m N e t z s o l l t e i m me r gegeben se in, entw eder durch das A b z i e h e n d e s S t e c k e r s a u s d e r S t e c k d o s e o d e r d u r c h e i n e n z w e i a d r i g e n N e t z - T r e n n s c h a l t e r v o r d e r S t e c k d o s e . I n b [...]

13 D Gebrauchs an weisung T i e f g e f r i e r e n v o n L e b e n s m i t t e l n Die Tiefkühltruhe dient zur zeitm äßig langen Aufbewahrung von tiefgefrorenen Lebensmitteln.  Wichtig f ür das erfolgre iche Tiefgefrieren der Lebensmittel ist die Verpacku ng. Anbe i di e w ichti gsten Merkm al e einer guten Verpackung für tiefgefrorene Leb[...]

14 D Ge brauchsa nweisu ng  W en igstens 2 Stunden vo r der Enteisung sollte die Taste „Schnelles T iefgefrieren” (4) gedrückt w erden, dam i t die Lebensm i ttel eine m ögli chst große Menge an Kä lte aufnehmen können. - Trennen Sie das Gerät von d em Netz. - Entnehmen Sie al le tiefgefrorenen Lebensmittel , W ickeln Si e deise i n me[...]

T e c h n i s c h e D a t e n MARKE BEKO MODELL HS 215840 GERÄTETYP H O R I Z O N T A L E G E F R I E R A N L A G E Gesam tvolu m en b rutto (l) 183 Gesam tvolu m en n utz. (l) 175 Tiefgefrierleistung (kg/24 h) 14 Energetische W irtschaft lichkeitsklasse (1) A+++ Energieverbrauch (k W h/an ) (2) 109 Selbstfunktion (Std.) 67 Geräusch (dB (A) re 1 [...]

F é l i c i t a ti o n s p ou r v o tr e c h oi x ! Le co ngélateu r q ue vo us avez ac heté est un de s prod u its de l a marque . Construit co n forméme n t aux sta n dard s européens et internati on aux, cet apparei l a été conçu da ns l e respect de l’e n vironnement et l a rec h erche de perfor mances pou r vo us apporter la pl u s g[...]

17 FR In struct ions d'uti lisati on R e c y c l a g e d e l ' e m b a l l a g e A T T E N T I O N ! Ne laissez pas les enfants jouer av ec l'emballage. Des pièces de carton ondulé ou film en plastique peuven t provoquer la suffocation. Pour vous parvenir dans de bonnes conditions, l'appareil a é t é protégé avec un em bal[...]

18 FR Instructions d'uti lisati on  L'accumulation excessi ve de glace sur le cadre et sur les paniers doit être enlevée regulièrement à l'ai de de la palette en plasti que livrée avec l'appareil . Cette accumulation de glace a pour conséquence l'i mpossibili té de fermer correctement l a porte.  Si vo us n&apo[...]

FR Instructions d'uti lisati on 19 D e s c r i p t i o n d e l ' a p p a r e i l (fig. 1) 1 - Poigné de porte 2 - Porte 3 - Lampe 4 - Panier s 5 - Panneau de séparation 6 - Serrure 7 - Signalisations 8 - Écarte u r pour le transport F o n c t i o n n e m e n t d u c o n g é l a t e u r R é g l a g e d e l a t e m p é r a t u r e Le [...]

20 FR Instructions d'uti lisati on Congélation avec Su perfrost Régl ez la m olette en position Superfrost. L’in d icateur Superfrost s' allum era. Attendez 24 heures. Rangez les aliments frais dans le congélateur. P our atteindre le ni v eau de congélation, la nourriture doit être contact avec les p a r o is inte r nes de l’appa[...]

21 FR Instructions d'uti lisati on N e t t o y a g e d e l ’ i n t é r i e u r Avant de comm encer l e net toyage, débran c hez l'appareil.  Nous vous re c om m andons de nett oyer l'appareil quand vous le dégivrez.  Nettoyez l'intérieur avec de l' ea u tiède et du détergent neutre. N'u t ilisez pas du sa[...]

C a r a c t é r i s t i q u e s t e c h n i q u e s MARQUE MODELE HS 215840 TYPE D'APP AREIL CONGÉLA T EUR HORI S ONT A L Volume brut (l) 183 Volume utile (l) 175 Capaci t é de congé lation (kg/24 h) 14 Classe é nerget ique (1) A+ ++ Consommation d'énergie (k W h/ an) (2) 109 Autonom ie ( heures) 67 Bruit (dB (A) re 1 p W) 40 Agent [...]

P r o f i c i a t m e t u w k e u z e ! De di epv rieskist die u aangekocht hebt is er éé n uit het productgamm a van BEKO en ver tegenw oordi gt een harm onieuze com binati e van koeltechniek m e t estheti sch u itzicht. Het toest el h eeft een nieuw e n aantrekke lijk on tw erp en i s vervaardigd volgens de Europese en nationale norm en di e zi[...]

R e c y c l e r e n v a n d e v e r p a k k i n g W A A R S C H U W I N G ! Laat kinderen niet met de verpakking of delen ervan spelen. Er bestaa t een risico op verstikking met delen van golf k arton en met plastic folie. O m het toeste l in een goede toestand tot bij u te krijgen, w erd he t besch erm d door e en geschi k te verpakk ing. A lle ma[...]

 Overdre v en ijsaanslag op het frame en de m anden m oet regelmatig worden verw ijderd m et de pl ast ic schraper, die b ij het toestel w erd gel everd. Gebruik geen m etalen objecten om het ijs te verwijderen. De aanwezigheid van ijsaanslag m aakt het onm ogel ij k om de deur co rrect te s luiten.  Indien u het apparaat niet gebruikt gedure[...]

B e d i e n i n g Voor d e in d ien stn em i ng m oet d e binn e nkan t van he t a pp ara at w o rde n ger e in igd ( z ie hoof ds tuk “ Rein ig en ”). Pla ats na he t re inig e n de s tekk e r in h et stop co ntac t, s te l d e the rm ost aa tkno p in op ee n gem id deld e pos it ie. D e g roen e en rod e lam pj es in h et sig na le rin gs b l[...]

B E L A N G R I J K ! - Gebr u ik de bijgeleverde m anden van h e t apparaat om vers voe dsel in te vr ie zen. Plaats niet teveel voedsel tegelij kerti j d in de die pv r ieze r . De kwaliteit van het voedsel w ordt he t best bew aard wanneer het zo snel m ogeli j k w ordt i ngevroren. Daarom is het aan te raden de vriescapaciteit van het toestel d[...]

R e i n i g e n v a n b i n n e n k a n t Verwij der de ste kker uit het stopcontact voor het reinigen.  Het is aan te raden om h et apparaat te reinigen wanneer u het ontdooit.  Was de b inn e nkant met lauw w ater waaraan een neutraal reinigingsm idd e l werd toegevoegd. Ge b ruik geen zeep, w asmiddel, benzine of aceton die een sterke geur[...]

A p p a r a a t g e g e v e n s b l a d MERK A MODEL HS 215840 APP ARAATTYPE DIE PVRIE SKIST Totale bruto volum e (I.) 183 Totale nuttig volume (I.) 175 Diep v riescapaciteit (kg/24 u) 14 Energieklasse (1) A+++ Stroom verbrui k (kW h /j aar) (2) 109 Autonom ie ( u) 67 Gel u idsn iveau [ dB(A) re 1 p W] 40 Ecologisch koelm idde l R600a (1) Energiekl[...]

45783342 24 EN ,FR,D ,NL[...]