Beko WMD 25125 M инструкция обслуживания

Washing Machine Waschmaschine Lave-linge Wasmachine WMD 25125 M WMD 25145 M[...]

2 - EN 1 Warnings General Safety • Neverplaceyourmachineonacarpet coveredfloor.Otherwise,lackofairflow frombelowofyourmachinemaycause electricalpartstooverheat.Thismaycause problemswithyourwashingmachine. • Ifthepowercableormains[...]

3 - EN 2 Installation Removing packaging reinforcement Tiltthemachinetoremovethepackaging reinforcement.Removethepackaging reinforcementbypullingtheribbon. Opening the transportation locks A  Transportationsafetyboltsmustbe removedbeforeoperatingthewashing machine!Othe[...]

4-EN Electrical connection Connectthemachinetoanearthedoutlet protectedbyafuseofsuitablecapacity. Important: • Connectionshouldcomplywithnational regulations. • Thevoltageandtheallowedfuse protectionarespecifiedinthesection “Technical?[...]

5-EN 4 Selecting a Program and Operating Your Machine Control panel 1- SpinSpeedAdjustmentKnob* 2- TimeDelayButton* 3- TemperatureAdjustmentKnob* 4- Start/Pause/CancelButton 5- AuxiliaryFunctionKeys 6- ProgramSelectionKnob 7- On/OffButton 8- Progra[...]

6-EN andashorterwashingcycleisusedcompared tothe“Cottons”program.Itisrecommended foryoursyntheticclothes(suchasshirts, blouses,synthetic/cottonblendedgarments, etc.).Forcurtainsandlace,the“Synthetic 40”programwithpre-washand?[...]

7 - EN Program selection and consumption table •:Selectable *:Automaticallyselected,notcancellable. **:EnergyLabelprogramme(EN60456) Waterandpowerconsumptionandprogrammedurationmaydifferfromthetableshown, subjecttochangesinwaterpressure,waterhardness?[...]

8 - EN Auxiliary functions Auxiliary function selection keys Selecttherequiredauxiliaryfunctionsbefore startingtheprogram. C  Auxiliaryfunctionbuttonsmaydiffer accordingtothemodelofyourmachine. Auxiliary function selection Ifanauxiliaryfunctionthatshouldnotbe select[...]

9-EN “Cottons40”programinsteadof“Cottons60” program.Selectthe“Cottons40”program. Starttheprogram. Switching the machine to standby mode Press“Start/Pause/Cancel”button momentarilytoswitchyourmachinetothe standbymode.Auxiliaryfunctionscanb[...]

10-EN • Placealargecontainerattheendofthe hose.Drainthewateroffintothecontainer bypullingouttheplugattheendofthe hose.Iftheamountofwatertobedrained offisgreaterthanthevolumeofthe container,replaceth[...]

11-EN 6 Solution suggestions for problems Problem Cause Explanation / Suggestion Programcannot bestartedor selected. Machinemayhave switchedtoself protectionmodedueto aninfrastructureproblem (suchaslinevoltage,water pressure,etc.). Resetyourmachinebypressin[...]

12-EN WMD25125M WMD25145M 5 5 84 84 60 60 45 45 60 61 230V/50hz 230V/50hz 10 10 2200 2200 1200 1400 7 Specifications Specificationsofthisappliancemaychangewithoutnoticetoimprovethequalityoftheproduct. Figuresinthismanualareschematicandmaynotm[...]

[...]

14-DE 1 Warnhinweise Allgemeine Sic her heit • StellenSiedieMaschineniemalsauf T eppich(boden)auf.Ander nfallskannes durchschlechteBelüftungvonuntenzur ÜberhitzungelektrischerKomponenten kommen.DieskannzuProblemenmitIhr er W aschmaschineführen. • [...]

15-DE 2 Installation T ranspor tst abilisatoren entfernen ZumEntfernenderT ransportstabilisatoren neigenSiedieMaschineetwas.EntfernenSie dieStabilisatoren,indemSieamBandziehen. T ranspor tsicherungen öffnen A  DieT ransportsicherungen(Schrauben) müssenentferntwerden,bev[...]

16-DE 3,2mnichtüberschreiten. Elektrischer Ansc hluss SchließenSiedieMaschineaneinegeerdete Steckdosean,diemiteinerSicherung ausreichenderKapazitätabgesichertist. Wichtig: • DerAnschlussmussgemäßlokalgültiger V orschriftenerfolgen. • Hinweise?[...]

17-DE 4 Programm auswählen und mit der Maschine arbeiten Bedienfeld 1- Schleudergeschwindigkeitsknopf* 2- Zeitverzögerungstaste* 3- T emperatureinstelltaste* 4- Start/Pause/Abbrechen-T aste 5- Zusatzfunktiontasten 6- Programmauswahlknopf 7- Ein-/Ausschalter 8- Programmfolgeanzeigen[...]

18-DE strapazierfähigenW äschestückewaschen. ImV ergleichzum„Baumwolle“-Programm arbeitetdiesesProgrammmitsanfter en W aschbewegungenundeinerkürzeren W aschzeit.DiesesProgrammempfehlenwir fürSynthetiktextilien(wieHemden,Blusen, Synthetik/Baumwolle-Mischfase[...]

19-DE Programmausw ahl- und V erbrauc hst abelle •:W ählbar *:Automatischausgewählt,nichtabwählbar . **:Energieprogramm(EN60456) W asser -undStromverbrauchsowieProgrammdauerkönnenabhängigvonW asserdruck, W asserhärteundWassertemperatur ,Umgebungstemperatur ,Wäschear[...]

20-DE Zusatzfunktionen Zusatzfunktion-Auswahltasten W ählenSiediebenötigtenZusatzfunktionen, bevorSiedasProgrammstarten. C  JenachModellIhrerMaschinekönnendie Zusatzfunktionstastenetwasabweichen. Auswahl v on Zusatzfunktionen WennSieeineZusatzfunktionwählen,diemit?[...]

21-DE AlsBeispiel:Das„Baumwolle60“-Programm läuftbereits,SiemöchtendasPr ogrammaber indas„Baumwolle40“-Programmändern.Dazu haltenSiedieStart/Pause/Abbrechen-T aste 3Sekundenlanggedrückt,umdaslaufende Programmabzubr echen.WählenSieda[...]

22-DE • StellenSieeingroßesGefäßunterdas EndedesSchlauches.LassenSiedas W asserindenBehälterablaufen,indem SiedenStopfenamEndedesSchlauches herausziehen.FallsmehrW asserabläuft, alsderBehälterfassenkann,steckenSie den?[...]

23-DE 6 Lösungsvorschläge bei Problemen Problem Ursachen Erklär ung / V or sc hlag EinPro grammlässt sichnichtstart en oderauswählen. DieMaschinehat sicheventuella us Sicherheitsgründen selbstabgeschal tet;dies kannexterneUrsachen (z.B.Schwankun gen vonSpannungod[...]

24-DE WMD25125M WMD25145M 5 5 84 84 60 60 45 45 60 61 230V/50hz 230V/50hz 10 10 2200 2200 1200 1400 7 Technische Daten ImZugederProduktverbesserungkönnensichdietechnischenDatendiesesGerätesohne V orankündigungändern.BeidenAbbildungenindieserAnleitung[...]

[...]

26-FR 1 Avertissements Sécurité générale • Nejamaisinstallervotreappareilsurun solenmoquette.Danslecascontraire, lemanqued’écoulementd’airpar- dessousvotremachinepourraitentraîner lasurchauffedespiècesélectriques.Ceci pourraitentraîner?[...]

27-FR 2 Installation Retirer les renforts de conditionnement Inclinezlamachinepourretirerlerenfort deconditionnement.Retirerlerenfortde conditionnemententirantsurleruban. Ouvrir les sécurités de transport A  Lesvisdesécuritéréservéesautransport doiventêtre[...]

28-FR Raccordement électrique Raccordezuneprisedemiseàlaterre protégéeparunfusibledecapacitéadaptée. Important: • Leraccordementdoitsatisfaireles réglementationsenvigueurdevotrepays. • Latensionetlaprotectionautoriséedu fusible[...]

29-FR 4 Sélection d’un programme et utilisation de votre appareil Bandeau de commande 1- Sélecteurdelavitessed’essorage* 2- Boutondedépartdifféré* 3- Boutonderéglagedelatempérature* 4- Boutondépart/pause/annulation 5- Touchesdefonctionsoptionnel[...]

30-FR résistantsavecceprogramme.Ceprogramme estcaractérisépardesmouvementsdelavage plusdouxetuncycledelavagepluscourt comparéauprogramme«Cotons».Ilest conseillépourvosvêtementssynthétiques(tels quechemises,chemisiers,v[...]

31-FR Sélection de programmes et tableau de consommation •:Sélectionpossible *:Automatiquementsélectionné,nonannulable. **:Programmedulabelénergétique(EN60456) Laconsommationd’eauetd’énergie,ainsiqueladuréeduprogrammepeuventvarierselonle table[...]

32-FR Prélavage Unprélavagen’estutilequesilelingeesttrès sale.Sansprélavage,vouséconomisezde l’énergie,del’eau,dudétergentetdutemps. Unprélavagesansdétergentestconseillépour lesdentellesetlesrideaux. Lavage rapide Cettef[...]

33-FR leprogramme«Coton40».Démarrerle programme. Basculer la machine en mode de veille Appuyezsurlebouton«Départ/Pause/ Annulation»momentanémentpourbasculer votremachineenmodedeveille.Les fonctionsoptionnellespeuventêtreannulées ousélectionn[...]

34-FR desonlogement. • Mettezungrandbacàl’extrémitédutuyau. Evacuezl’eauverslebacenretirantla prisedecourantàl’extrémitédutuyau.Si laquantitéd’eauàévacuerestsupérieure auvolumedubac,remplacezlaprise, v[...]

35-FR 6 Suggestions de solutions aux problèmes Problème Cause Explication / Suggestion Impossiblede lanceroude sélectionnerle programme. Lamachinepeutavoirbasculé enmodedesécuritéen raisondeproblèmesliésà l’infrastructure(tensiondu circuit,pressiond’[...]

36-FR WMD25125M WMD25145M 5 5 84 84 60 60 45 45 60 61 230V/50hz 230V/50hz 10 10 2200 2200 1200 1400 7 Spécifications Lesspécificationsdecetappareilpeuventchangersanspréavis,danslebutd’améliorerlaqualité duproduit.Leschiffresindiquésdanscema[...]

[...]

38-FL 1 Waarschuwingen Algemene veiligheid • Plaatsuwmachinenooitopeenvloer diemettapijtisbedekt.Eengebrek aanluchtstroomvanonderdemachine kanandersdeelektrischeonderdelen doenoververhitten.Ditkanproblemen veroorzakenmetuwwasmachine. •[...]

39-FL 2 Installatie Verpakkingsversteviging verwijderen Kanteldemachineomde verpakkingsverstevigingteverwijderen.Verwijder deverpakkingsverstevigingdooraanhetlintte trekken. De transportvergrendelingen openen A  Detransportbeveiligingsboutenmoeten wordenverwijderdvoordema[...]

40-FL • Demaximumlengtevande gecombineerdeslangenmagnietlanger zijndan3,2m. Elektrische verbinding Sluitdemachineaanopeengeaardstopcontact beschermddooreenzekeringvanvoldoende capaciteit. Belangrijk: • Deaansluitingmoetvoldoenaande [...]

41-FL 4 Een programma selecteren en uw machine bedienen Bedieningspaneel 1- Aanpassingsknopvoorcentrifugeersnelheid* 2- Knopvoorstartuitstel* 3- Temperatuurinstellingsknop* 4- Starten/Pauze/Annuleren-knop 5- Hulpfunctieknoppen 6- Programmaselectieknop 7- Aan/Uit-knop 8- Program[...]

42-FL kleding(zoalshemden,bloezen,gemengde synthetische/katoenenkledingstukken,enz.). Voorgordijnenenglasgordijnen,wordthet programma“Synthetisch40”metvoorwasen antikreukfunctiesaanbevolen. •Fijne was Ukuntuwfijnekledingmetditprogramma wassen.Het?[...]

43-FL Programmaselectie en verbruikstabel •:Selecteerbaar *:Automatischgeselecteerd,nietannuleerbaar. **:Energielabelprogramma(EN60456) Hetwaterenstroomverbruikendeprogrammaduurkunnenverschillenvandewaardenindetabel, afhankelijkvandewaterdruk,waterhardhei[...]

44-FL Hulpfuncties Hulpfunctieselectieknoppen Selecteerdevereistehulpfunctiesvooruhet programmastart. C Dehulpfunctieknoppenkunnenverschillen afhankelijkvanhetmodelvanuw machine. Selectie van hulpfunctie Indieneenhulpfunctiewordtgekozendieniet geselecteerdzoum[...]

45-FL Annulerengedurende3secondeningedrukt omhetprogramma“Katoen40”teselecteren inplaatsvanhetprogramma“Katoen60”. Selecteerhetprogramma“Katoen40”.Startthe program. Het programma op de stand-by- modus zetten Druksnelopdeknop“Starten/Pauz[...]

46-FL afindecontainerdoordeplugaanhet eindevandeslangteverwijderen.Indien dehoeveelheidaftevoerenwatergroter isdanhetvolumevandecontainer, plaatsdeplugterug,giethetwateruitde containerenherneemhetafvoerproces. •?[...]

47-FL 6 Voorstellen voor het oplossen van problemen Probleem Oorzaak Verklaring / Suggestie Programma kannietworden gestartof geselecteerd Machineismogelijk overgeschakeldop zelfbeschermingsmodus omwillevaneen infrastructuurprobleem(zoals lijnspanning,waterdruk,enz.) Drukgedurende[...]

48-FL 7 Specificaties Despecificatiesvanditapparaatkunnenwijzigenzonderkennisgevingomdekwaliteitvanhetproduct teverbeteren.Defigurenindezehandleidingzijnschematischenkomenmogelijknietexactmetuw productovereen. Dewaardenvermeldopdemac[...]