Beko WMY 121444 LB1 инструкция обслуживания

2820524328_ES/ 08-11-14.(9:09) WMY 121 444 LB1 La v adora Manual del usuario Número del documento W ashing Machine User’ s Manual[...]

Este pr oducto ha sido fabricado c on la tecnología más avanzada median te mét odos que respetan el medio ambien te.[...]

3 / ES Lavadora / Manual del usuario 1 Instrucciones generales de seguridad Esta sección incluye las instrucciones de seguridad que pueden ayudar a evitar las lesiones y los riesgos de daños materiales. T oda garantía será nula si no se respetan estas instrucciones. 1.1 Seguridad de la vida y los bienes u Nunca coloque el aparato sobre alfombra[...]

4 / ES Lavadora / Manual del usuario Use la función de bloqueo para niños para evitar que los niños manipulen el aparato. u No olvide cerrar la puerta de carga al abandonar la estancia donde esté instalado el aparato. u Guarde todos los detergentes y aditivos en un lugar seguro y fuera del alcance de los niños. Cierre la ta pa de los recipient[...]

5 / ES Lavadora / Manual del usuario 2 Instrucciones importantes para el cuidado del medio ambiente 2.1 Conformidad con la directiva RAEE Este producto cumple con la Directiva RAEE de la UE (2012/19/UE). Este producto lleva el símbolo de clasificación de Residuos de Aparatos Eléctricos y Electrónicos (RAEE). Este aparato se ha fabricado con pie[...]

6 / ES Lavadora / Manual del usuario 4 Especificaciones técnicas Cumple con la Regulación de la Comisión Europea No 1061/2010 Nombre o marca comercial del proveedor Beko Nombre del modelo WMY 121444 LB1 Capacidad nominal (kg) 12 Clase de eficiencia energética / Escala de A+++ (máxima eficiencia) a D (mínima eficiencia) A+++ Consumo energétic[...]

7 / ES Lavadora / Manual del usuario 4.1 Instalación • Deje la instalación de la lavadora en manos del agente de servicio autorizado más cercano. • La preparación del lugar de instalación, así como de los puntos de conexión a las redes eléctrica, de agua y de desagüe son responsabilidad del cliente. • Asegúrese de que ni las manguer[...]

8 / ES Lavadora / Manual del usuario 4.1.4 Conexión del suministro de agua C La presión requerida para el funcionamiento de la lavadora es de entre 1 y 10 bares (0,1 a 10 MPa). Para que la lavadora funcione sin inconvenientes, el grifo abierto debe suministrar un f lujo de 10 a 80 litros de agua por minuto. Instale una válvula reductora de la pr[...]

9 / ES Lavadora / Manual del usuario de extensión y la manguera de desagüe de la lavadora mediante una abrazadera. 4.1.6 Ajuste de los pies A ¡PRECAUCİÓN! Para que su lavadora funcione de forma silenciosa y sin vibraciones, debe estar colocada de forma nivelada y equilibrada sobre sus pies. Equilibre la lavadora ajustando los pies. De lo contr[...]

10 / ES Lavadora / Manual del usuario 4.2 Preparación 4.2.1 Clasificación de las prendas * Ordene la colada por tipo y color del tejido, grado de suciedad y temperatura admisible para el agua. * Siga siempre las instrucciones de las etiquetas de las prendas. 4.2.2 Preparación de las prendas para el lavado • Las prendas con accesorios metálico[...]

11 / ES Lavadora / Manual del usuario 4.2.5 Capacidad de carga correcta La máxima capacidad de carga depende del tipo de colada, el grado de suciedad y el programa de lavado que desee utilizar . La lavadora ajusta automáticamente la cantidad de agua al peso de la colada. A ADVERTENCIA: Aténgase a la información de la ta bla de programas y consu[...]

12 / ES Lavadora / Manual del usuario Uso de suavizantes Vierta el suavizante en el compartimento del suavizante o en el depósito de detergente. • No rebase la marca de nivel máximo (>max<) del compartimento del suavizante. • Si el suavizante ha perdido su fluidez, dilúyalo en agua antes de verterlo en el depósito de detergente. Uso d[...]

13 / ES Lavadora / Manual del usuario 4.2.7 Consejos para un lavado eficiente Prendas Colores claros y blancos Colores Negros y colores oscuros Prendas delicadas/ Lana/Seda (Rango de temperaturas recomendado basado en el grado de suciedad: 40-90 ° C) (Rango de temperaturas recomendado basado en el grado de suciedad: frío -40 ° C) (Rango de tempe[...]

14 / ES Lavadora / Manual del usuario 4.3 Funcionamiento del aparato 4.3.1 Panel de control 1 - Selector de programas 2 - Botón de ajuste de la velocidad de centrifugado 3 - Botón de ajuste de la temperatura 4 - Pantalla 5- Indicador de seguimiento de programa 6 - Botón de encendido/apagado 7 - Botón de Inicio / Pausa 8 - Botón de ajuste de la[...]

15 / ES Lavadora / Manual del usuario 4.3.3 T abla de programas y consumos • : Seleccionable. * : Seleccionado automáticamente, no se puede cancelar . ** : Programa Etiqueta de Energía (EN 60456 Ed.3) *** : Si la velocidad máxima de centrifugado de su lavadora es inferior a este valor , podrá seleccionar como máximo la velocidad máxima de c[...]

16 / ES Lavadora / Manual del usuario Valores indicativos de los programas de sintéticos (ES) Carga (kg) Consumo de agua (l) Consumo de energía (kWh) Duración del programa (min) * Contenido de humedad restante (%) ** Contenido de humedad restante (%) ** ≤ 1000 rpm > 1000 rpm Sintético 60 5 80 1.04 01:46 45 40 Sintético 40 5 81 0.81 01:32 [...]

17 / ES Lavadora / Manual del usuario • T ejidos sintéticos Este programa le permite lavar prendas no resistentes. La colada se lavará con movimientos suaves en un ciclo de lavado más corto en comparación con el programa Algodones. Se recomienda su uso con prendas sintéticas (camisas, blusas, combinaciones sintéticas/algodón, etc.) Para co[...]

18 / ES Lavadora / Manual del usuario A ¡PRECAUCİÓN! No lave alfombras, alfombrillas u objetos similares en la lavadora. Podría dañar la máquina de forma irreversible. • Prendas oscuras Use este programa para lavar sus prendas de colores oscuros, o bien las prendas cuyos colores desee preservar . El lavado se realiza con menos movimientos m[...]

19 / ES Lavadora / Manual del usuario 4.3.7 Selección de la velocidad de centrifugado Cada vez que seleccione un programa nuevo, el indicador de velocidad de centrifugado mostrará la velocidad de centrifugado recomendada para dicho programa. C Es posible que el valor recomendado para la velocidad de centrifugado no coincida con la velocidad de ce[...]

20 / ES Lavadora / Manual del usuario C Algunas funciones no se pueden seleccionar al mismo tiempo. Si antes de poner en marcha la lavadora selecciona una segunda función auxiliar que entra en conflicto con una función seleccionada en primer lugar , la función seleccionada en primer lugar quedará cancelada y la seleccionada en segundo lugar ser[...]

21 / ES Lavadora / Manual del usuario 4.3.9 Hora de finalización La función Hora de finalización permite retrasar la hora de inicio del programa hasta 24 horas. T ras pulsar el botón Hora de finalización , se muestra la hora de finalización estimada del programa. Si se ajusta la hora de finalización , el indicador de la hora de finalización[...]

22 / ES Lavadora / Manual del usuario 4.3.12 Modificación de las selecciones una vez iniciado el programa Incorporación de prendas una vez iniciado el programa: Si el nivel de agua en el interior de la máquina es adecuado cuando pulse el botón Inicio / Pausa , el símbolo de puerta bloqueada parpadea en la pantalla hasta que se abra la puerta, [...]

23 / ES Lavadora / Manual del usuario 4.3.14 Cancelación del programa El programa actual se cancela al apagar y volver a encender la lavadora. Mantenga pulsado el botón Encendido/Apagado durante 3 segundos. Una vez haya finalizado la cuenta atrás "3-2-1" mostrada en la pantalla, la lavadora se apagará. C Si pulsa el botón Encendido /[...]

24 / ES Lavadora / Manual del usuario 4.4 Mantenimiento y limpieza La limpieza de la lavadora a intervalos regulares contribuye a prolongar su vida útil y a reducir la frecuencia de aparición de los problemas más comunes. 4.4.1 Limpieza del depósito de detergente Limpie regularmente (cada 4 o 5 ciclos de lavado) el depósito de detergente tal c[...]

25 / ES Lavadora / Manual del usuario 4.4.4 Limpieza de los filtros de la toma de agua En el extremo de cada válvula de toma de agua ubicada en la parte trasera de la lavadora, así como en el punto de conexión de cada manguera de entrada de agua con el grifo, hay un filtro. Estos filtros evitan que los objetos extraños y la suciedad del agua pe[...]

26 / ES Lavadora / Manual del usuario 3 Siga las siguientes instrucciones para evacuar el agua. Evacuación del agua en lav adoras que disponen de manguera de drenaje de emergencia: a Saque la manguera de drenaje de emergencia de su asentamiento. b Introduzca el extremo de la manguera en un recipiente de gran capacidad. Vierta el agua en el recipie[...]

27 / ES Lavadora / Manual del usuario 5 Resolución de problemas Problema Causa Solución No se puede iniciar ni seleccionar el programa. La lavadora ha pasado al modo de autoprotección por un problema en las redes de suministro (tensión de la línea, presión de agua, etc.)  Mantenga pulsado el botón Inicio / Pausa / Cancelar durante tres se[...]

28 / ES Lavadora / Manual del usuario Problema Causa Solución No hay cuenta atrás del programa. (En modelos provistos de pantalla) (*) Es posible que el temporizador se detenga durante la toma de agua.  El indicador del temporizador suspenderá la cuenta atrás hasta que la lavadora haya tomado una cantidad adecuada de agua. La lavadora espera[...]

29 / ES Lavadora / Manual del usuario Problema Causa Solución Los resultados de lavado no son buenos: Han aparecido manchas de grasa en la colada. (**) No se realiza una limpieza regular del tambor .  Limpie el tambor de forma regular . Para ello, vea la sección 4.4.2. Los resultados de lavado no son buenos: La ropa huele mal. (**) Se forman c[...]

30 / ES Lavadora / Manual del usuario Problema Causa Solución Se produce demasiada espuma en la máquina. (**) Se están utilizando detergentes inadecuados para la máquina.  Utilice detergentes adecuados para la lavadora. Se ha utilizado una cantidad de detergente excesiva.  Solamente utilice la cantidad de detergente adecuada. No se ha alm[...]

Document Number 2820524328_EN/ 08-11-14.(9:21) WMY 121 444 LB1 W ashing Machine User’ s Manual[...]

This product w as manufactured using the lates t technology in envir onmentally friendly c onditions.[...]

33 / EN Washing Machine / User’ s Manual 1 General safety instructions This section includes security instructions which may help prevent the injuries and material damage risks. All kinds of warranties shall be invalid if these instructions are not observed. 1.1 Life and property safety u Never place the product on a carpet-covered floor . Electr[...]

34 / EN Washing Machine / User’ s Manual u Do not forget to close the loading door when leaving the room where the product is located. u store all detergents and additives in a safe place away from the reach of the children by closing the cover of the detergent container or sealing the detergent package. 1.3 Electrical safety u If the product has[...]

35 / EN Washing Machine / User’ s Manual 2 Important instructions for environment 2.1 Compliance with WEEE Directive This product complies with EU WEEE Directive (2012/19/EU). This product bears a classification symbol for waste electrical and electronic equipment (WEEE). This product has been manufactured with high quality parts and materials wh[...]

36 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4 T echnical specifications Complying Commission Delegated Regulation (EU) No 1061/2010 Supplier name or trademark Beko Model name WMY 121444 LB1 Rated capacity (kg) 12 Energy efficiency class / Scale from A+++ (Highest Efficiency) to D (Lowest Efficiency) A+++ Annual Energy Consumption (kWh) (1) 246 Energ[...]

37 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.1 Installation • Apply to the nearest authorized service agent for the installation of your product. • Preparation of the location and electrical, tap water and waste water installa tions at the place of installation is under customer's responsibility . • Make sure that the water inlet and dis[...]

38 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.1.4 Connecting water supply C The water supply pressure required to run the product is between 1 to 10 bars (0.1 – 1 MPa). It is necessary to have 10 – 80 liters of water flowing from the fully open tap in one minute to have your machine run smoothly. Attach a pressure reducing valve if water pressur[...]

39 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.1.6 Adjusting the feet A CAUTION: In order to ensure that the product operates more silently and vibration-free, it must stand level and balanced on its feet. Balance the machine by adjusting the feet. Otherwise, the product may move from its place and cause crushing and vibration problems. CAUTION: Do n[...]

40 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.2 Preparation 4.2.1 Sorting the laundry * Sort laundry according to type of fabric, color , and degree of soiling and allowable water temperature. * Always obey the instructions given on the garment tags. 4.2.2 Preparing laundry for washing • Laundry items with metal attachments such as, underwired bra[...]

41 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.2.6 Using detergent and softener C When using detergent, softener , starch, fabric dye, bleacher and decolorant, descaling agents; read the manufacturer's instructions written on the package and follow the dosages specified. Use measuring cup if available. 1 3 2 The detergent drawer is composed of t[...]

42 / EN Washing Machine / User’ s Manual If the product does not contain a liquid detergent cup: • Do not use liquid detergent for the prewash in a programme with prewash. • Liquid detergent stains your clothes when used with Delayed Start function. If you are going to use the Delayed Start function, do not use liquid detergent. Using gel and[...]

43 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.2.7 Tips for efficient washing Clothes Light Colours and Whites Colours Black/Dark Colours Delicates/ Woolens/Silks (Recommended temperature range based on soiling level: 40-90 o C) (Recommended temperature range based on soiling level: cold -40 o C) (Recommended temperature range based on soiling level:[...]

44 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.3 Operating the product 4.3.1 Control panel 1 - Programme Selection knob 2 - Spin speed adjustment button 3 - T emperature Adjustment button 4 - Display 5 - Program Follow-up indicator 6 - On / Off button 7 - Start / Pause button 8 - End Time Setting button 9 - Auxiliar y Function buttons 10 - Programme [...]

45 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.3.3 Programme and consumption table • : Selectable. * : Automatically selected, no canceling. ** : Energy Label programme (EN 60456 Ed.3) *** : If maximum spin speed of the machine is lower then this value, you can only select up to the maximum spin speed. **** : Programme detects the type and quantity[...]

46 / EN Washing Machine / User’ s Manual Indicative values for Synthetics programmes (EN) Load (kg) Water Consumption (l) Energy Consumption (kWh) Programme Duration (min) * Remaining Moisture Content (%) ** Remaining Moisture Content (%) ** ≤ 1000 rpm > 1000 rpm Synthetics 60 5 80 1.04 01:46 45 40 Synthetics 40 5 80 0.80 01:32 45 40 * Y ou [...]

47 / EN Washing Machine / User’ s Manual • Synthetics Y ou can wash your non-durable laundr y in this programme. It washes with a gentle action and has a shorter washing cycle compared to the “Cottons” programme. It is recommended for your synthetic laundry (shirts, blouses, synthetic/cotton combina tions, etc.). For curtains and tulle (if [...]

48 / EN Washing Machine / User’ s Manual • Darkcare Use this programme to wash your dark coloured laundry , or the coloured laundry that you do not want them get faded. W ashing is performed with less mechanical movements at low temperature. It is recommended to use liquid detergent or wool shampoo for dark coloured laundry . • Super short ex[...]

49 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.3.7 Spin speed selection Whenever a new programme is selected, the recommended spin speed of the selected programme is displayed on the Spin Speed indicator . C It is possible that the recommended spin speed value is not the maximum spin speed that can be selected for the current programme. 1888 88:88 88[...]

50 / EN Washing Machine / User’ s Manual • Prewash A Prewash is only worthwhile for heavily soiled laundr y . Not using the Prewash will save energy , water , detergent and time. • Rinse Plus This function enables you to wash and rinse your laundry with plenty of water in Cottons, Synthetics, Lingerie, and Woolens programmes. Use this functio[...]

51 / EN Washing Machine / User’ s Manual If you want to cancel End Time function, press On / Off button to turn off and on the machine. C Do not use liquid detergents when you activate End T ime function! There is the risk of staining of the clothes. 1 Open the loading door , place the laundry and put detergent, etc. 2 Select the washing programm[...]

52 / EN Washing Machine / User’ s Manual Changing the programme selection after programme has started: The programme change is not allowed when the current programme is running. Y ou can select the new programme after switching the current prog ramme to pause mode. C The selected program starts anew. Changing the auxiliary function, speed and tem[...]

53 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.4 Maintenance and cleaning Service life of product extends and frequently experienced problems will be reduced if it is cleaned at regular intervals. 4.4.1 Cleaning the detergent drawer Clean the detergent drawer at regular intervals (ever y 4-5 washing cycles) as shown below in order to prevent accumula[...]

54 / EN Washing Machine / User’ s Manual 4.4.5 Draining remaining water and cleaning the pump filter The filter system in your machine prevents solid items such as buttons, coins and fabric fibers clogging the pump impeller during discharge of washing water . Thus, the water will be discharged without an y problem and the service life of the pump[...]

55 / EN Washing Machine / User’ s Manual 5 T roubleshooting Problem Reason Solution Programme cannot be started or selected. Washing machine has switched to self protection mode due to a supply problem (line voltage, water pressure, etc.).  T o cancel the programme, turn the Programme Selection knob to select another programme. Previous progra[...]

56 / EN Washing Machine / User’ s Manual Problem Reason Solution Programme time does not countdown. (On models with display) (*) Timer may stop during water intake.  T imer indicator will not countdown until the machine takes in adequate amount of water . The machine will wait until there is sufficient amount of water to avoid poor washing res[...]

57 / EN Washing Machine / User’ s Manual Problem Reason Solution Colour of the clothes faded. (**) Excessive laundry was loaded in.  Do not load the machine in excess. Detergent in use is damp.  Keep detergents closed in an environment free of humidity and do not expose them to excessive temperatures. A higher temperature is selected.  S[...]

58 / EN Washing Machine / User’ s Manual Problem Reason Solution Foam is overflowing from the detergent drawer . T oo much detergent is used.  Mix 1 tablespoonful softener and ½ l water and pour into the main wash compartment of the detergent drawer .  Put detergent into the machine suitable for the programmes and maximum loads indicated i[...]