Bosch Appliances MMD 540H инструкция обслуживания

MMD 540H Hybrid Multimeter Ins truction Manual L anguages 1 English 35 Spanish 69 F rench pres s any of th e above to g o to chosen l anguag e ww w .boschdiagnostics .com ( link )[...]

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC 540H Hybrid Multimet er | T able of Contents | 1 Contents 2 Introduction 3 Safety 7 Getting Started 8 Digit al LCD Disp lay 8 Front Pane l Des cripti on 9 LCD Symbo ls 10 Push-button F unctions 1 0 Mode Button 10 Ma nual ra nge & Stroke 4/2, Hz , % ,ms ,CY L But ton 10 D[...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 This c hapter cove rs br ief, introduc tor y infor matio n, Y ou will fi nd: Safety pr ecautions Ñ 2 | MMD 540H Hybrid Multimet er | Introduction[...]

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC Safety D ANGER Engines produce ca rbon monoxide which is od orl ess , ca uses s lower re act ion tim e, and c an le ad to ser ious injur y. When th e engine is operatin g, keep service areas WEL L V ENT IL ATED or at tach t he vehicl e exhau st sys tem to the sho p exhaus t [...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Safety Cont’d… D ANGER Avoid e lec tri cal s hock : do not touc h the test le ads , tips or the c ircuit be ing tested . Do not t r y a volta ge mea sure ment with th e test le ads in th e 20A o r the m A termina l. Whe n testing fo r the pre senc e of volta ge or cur re[...]

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC MMD 540H Hybrid Multimet er | Safety | 5 Safety Cont’d… IMPORT ANT T o m aintain a ccur acy of th e meter , repl ace the di schar ged batte r y immediate ly when the s ymbol “ BA T ” a ppe ars on t he meter di splay . Avoid me asur ing er ror from o utsid e inter fer[...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 6 | MMD 540H Hybrid Multimet er | Notes Not es:[...]

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC Getting Started This c hapter will h elp you get s tar te d. It de scr ibes t he ba sic func tion s of the Me ter . MMD 540H Hybrid Multimet er | Getting S tar ted | 7[...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Meter Basics 1 . Dig ital LC D disp lay Disp lay features: 1a. Symbols to identify function 1b. Four c hara cter dig ital display The dig ital disp lay is be st for sta ble inp uts . The b ar gr aph is be st for r apidly c hangin g input s. 2. Fu nction buttons Pres s the bu[...]

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC LCD Displa y Symbols and Annunciators -8.8.8.8 L CD d ig i ts Con tin uity BAT Low Ba tter y Diode DA T A HO LD Dat a Hol d AUTO AutoR anging AC Alter nating Cur rent or Volta ge DC Dire ct Cur rent or Volta ge n nan o ( 10 -9 ) ( capacitance) μ micro (10 -6 ) ( amp s, c ap[...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Push–button F unctions Mode Button Pres s the mo de pus hbut ton to sele ct t he following fu ncti ons; DC/ AC Vo ltag e, DC / AC Current Resist ance, Dio de, Continuit y & Capa cit anc e Manual Range & Strok e 4/2(DIS), z, %, ms +, CYL Button Pres s to this but to[...]

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC Peak Hold The Pe ak Ho ld func tion c apture s the p eak AC or DC vo lta ge or cur rent. T he mete r ca n ca pture negat ive or po sitive pea ks a s fa st a s 1 millisec ond in dur ation . Set t he func tio n switch to the A mps or Vo lt s . Pres s and H old th e PEA K butto[...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 MA X/MIN Pres s the MA X/MIN k ey to ac tiva te the MA X /MI N reco rding mo de. Th e display icon “ M A X or MI N ” will app ear . The meter will go into ma nual r anging mod e & display a nd hol d the ma ximu m or minimum rea ding and will up date only wh en a new [...]

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC MMD 540H Hybrid Multimet er | Meter F unctions | 13 Meter F unctions – V oltage (V) Se lec t the Vo l t s “ V ” r ange wit h the rot ar y s witch. The m eter will automa tica lly sel ect t he be st volta ge (V ) ran ge. Sel ec t DCV o r ACV with th e MODE butt on. Inse[...]

Black – Red+ Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Meter F unctions – Resistance (Ω) IM PO RT AN T : I f you are testing an application that has c ap acitor s in th e circu it, be s ure to tur n the p ower OFF o n the tes t circ uit an d dis char ge all c apa citor s. Accurate measurement is not p ossi ble[...]

Black – Red+ MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC Meter F unctions – Diode Check ( ) IM PO RT AN T : T u rn th e powe r OFF to the te st circ uit Se lec t the D iode C hec k “ ” func tion wit h the rot ar y switc h and mode button. Insert : Bl ack lea d in COM ter min al. Re d lead in V- Ω- RPM term i[...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Meter F unctions – Capacitance (CAP) IM POR T AN T : Turn th e power O FF to the te st cir cuit Se lec t the C apac itan ce “ CAP ” func tion wit h the rota r y switch and m ode b utton Insert : Bl ack lea d in COM ter min al. Re d lead in V- Ω- RPM term ina l CAUTIO[...]

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC Meter F unctions – Audible Continuity ( ) IM PO RT AN T : T urn t he powe r OFF on th e test ci rcuit Se lec t the Audible Continuity “ ” func tion wit h the rota r y switch a nd mo de but ton. Insert : Bl ack lea d in COM ter min al. Re d lead in V- Ω- RPM term ina [...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Meter F unctions – A C or DC Current (A) IM PO RTANT: All curre nt mea sure d fl ows through the met er . It is i mpo r tant t hat you d o not: Me asure c urr ent gre ater t han 6 0 0 Volts AC o r DC, w ith res pe ct to ground. Do N ot Exce ed 3 0 se con ds whe n measurin[...]

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC Meter F unctions – T emperature (°C/°F ) IM PO RT AN T : T o avo id he at dam age to the m eter , kee p it away fro m sourc es of ver y h igh te mpe rat ure. T he life of t he T e mp er ature Prob e is als o redu ced whe n subj ec ted to ver y hig h temp era tures . Prob[...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Meter F unctions – F requency(Hz) Se lec t the “ Hz ” Fr e qu e n c y func tion with t he rota r y switch. Insert : Bl ack lea d in COM ter min al. Re d lead in V- Ω- RPM ter min al . Co nnec t the B lac k test pr obe to ground. Co nnec t the R ed tes t prob e to the[...]

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC Meter F unctions – Dwell ( ) Se lec t the “ DWE LL ” func tio n with the ro tar y sw itch. Insert : Bl ack lea d in COM termin al. Re d lead in V- Ω- RPM t er minal . Co nnec t the B lac k test pr obe to ground. Co nnec t the R ed tes t prob e to the wire th at conn [...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Meter F unctions – Duty Cycle (%) Se lec t the “%DU T Y” C ycle func tion wit h the rotar y switch. Insert : Bl ack lea d in COM ter min al . Re d lead in V- Ω- RPM ter min al . Co nnec t the B lac k test pro be to groun d. Co nnec t the R ed tes t prob e to the sign[...]

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC Meter F unctions – ms-PUL SE (Pulse Width) & ms-PERIOD (Period) Pulse W idth i s the le ngt h of time an a ctuato r is ene rgized . For examp le, fue l injec tors ar e act ivated by a n ele ctr onic puls e from the Engine C ontro l Modu le (E C M) . Thi s pulse ge ner [...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 ( continued from previous page ) T o measure pulse width (mS): Se lec t the “ mS -Pulse ” func tion with t he rota r y switch . Pres s the ±T RI G button for 2 sec onds unt il the neg ative (- ) t rig ger slop e is disp layed on the up per l eft sid e of the display . N[...]

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC Meter F unctions – RPM/×10RPM Se lec t the RPM rang e with the rot ar y switch. OR Select the ×10R P M range with the rotar y s w i t c h ( 1, 000 to 1 2, 000 RP M ) . M u lt ip ly the dis played re ading by ten to ge t actual RPM. Pres s STR OKE / DIS but ton to sel ec [...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 General Specifi cations The i nst rum ent co mpl ies wit h: I EC 1010 -1 E N 61010 -1. Insulation: Cla s s2, D ouble insulat ion. Over volta ge cate gor y: CA TI II 1 000V / C A TI V 600 V . Display : 4 0 0 0 count s LCD displ ay with functi on indic ation. Pola rit y: Auto[...]

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC Electrical Specifi cations * Acc urac y is given a s±([% of rea ding]+[number of le as t signifi can t digit s ]) at 18 ° to 28 °(65° F to 83 ° F), with relative hu midity up to 70 %. RPM (T ach ) Range Resolution Accuracy RPM 4 600~4000 RPM 1 RPM ± 2 % of rdg ± 4 d[...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 DC Cu rre nt Range Resolution Accuracy 40.00mA 10uA ±1.5% of rdg ±3 dgts 400.0mA 100uA 20A 10mA ±2.5% of rdg ±5 dgts Overload Pro tection: 0.5A / 250V and 20A / 250V F use. Maximum Input: 400mA dc or 400mA ac rms on uA / mA ranges,20A dc or ac rms on 20A range. AC Cur re[...]

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC Fr e qu e n c y Range Resolution Sensitivity Accuracy 4.000kHz 1Hz >5V RMS ±1.5% of rdg ±3 dgts 40.00kHz 10Hz 400.0kHz 100Hz 40.00MHz 1kHz >10V RMS ±2.0% of rdg ±4 dgts Duty Cyc le Range Resolution Accuracy 0.1%~99.9% 0.1% ±2% of rdg ±2 dgts Pulse width: >100u[...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Maintenance Replacing the Battery WARN ING : T o avoid e lec tr ic sho ck, d isco nne ct t he test l ead s from a ny sourc e of volt age be fore re movin g the b atter y door. Whe n the bat teri es be come ex hauste d or drop b elow th e ope rating vo ltag e, “B A T ” wi[...]

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC Replacing the F uses WARN ING : T o avoid e lec tr ic sho ck, d isco nne ct t he test l ead s from a ny sour ce of vol tage b efore r emovi ng th e rear c over (fuse door ). Disc onne ct th e test le ads from th e meter a nd any item und er tes t. Op en the fu se doo r by lo[...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 T rouble Shooting 1 . Mete r will n ot turn O N. Che ck the b atter y conta ct s for a tig ht fi t. Che ck for a minimum bat ter y volt age of 8 .0 vo lts . 2 . Am per e read ing is e rr atic o r the re is no r eadi ng at al l. Dis as semb le the m eter bac k cover a s pe r[...]

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC W arranty Information: This p rodu ct is w arr anted to b e free of d efec ts fo r one yea r . I f this pro duc t fails dur ing the fi rs t 12 mont hs due to fault y mater ial or wor kmanship, it will b e repl ace d or repair ed free of c harge , at the discre tion of the m[...]

MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Robert Bosch LLC Contenido 36 Introducción 37 Seguridad 41 Para comenzar 42 Pant alla digit al LCD 42 Descri pción de la carát ula 4 3 Sím bolos de la pantal la 44 F uncionamiento de los bot ones 4 4 B otón de mod o 4 4 B otón de ra ngo manual , 4/2 tie mpos , Hz, % , ms , CIL 4 4 [...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 E ste cap ítulo con sta de una b reve introd ucció n. Aquí e ncont rar á: Prec auci ones d e segur idad Ñ 36 | Multímetro híbrido MMD 540H | Introducción[...]

MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Robert Bosch LLC Seguridad PELIGRO Los mot ores generan monóxido de ca rbo no que e s inodo ro, redu ce la velo cida d con que un a per sona p ued e reac cion ar , y p ued e conll evar a una lesi ón gr ave. Cuan do el motor e stá e n funci onamie nto, manteng a la s área s de ser vic[...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Seguridad, cont. Peligr o Evite recibir un a desc arg a eléc tr ica : no toque l os ca bles p roba dore s, la s punt as ni el circuito que está revisando. No intente me dir el volt aje con l os ca bles prob adore s en el ter mina l de 20 A o el de m A . Cua ndo com pru[...]

MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Robert Bosch LLC Seguridad, cont. IMPORT ANTE Par a ma ntener la p recis ión del m ultímetr o, cam bie la bate ría descargada inmediatamen te cu ando aparezca el símbolo “BA T” en la pantalla del multímetro. Evite las me dicion es inexac ta s po r inter feren cias ex ter nas . M[...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Notas: 40 | Multímetro híbrido MMD 540H | No tas[...]

MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Robert Bosch LLC Para comenzar E ste ca pítulo le ay udar á a com enza r . A quí se de scr iben l as funci ones bá sic a s del multím etro. Multíme tro híbrido MMD 540H | Par a comenzar | 41[...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Elementos básicos del multímetro 1 . Pant alla digit al LCD Car acterístic as de la visuali zación en pan talla: 1a. Símbolos par a identifi ca r la función 1b. P anta lla digital d e cuatro dígitos L a panta lla digita l es la me jor par a la s lec tura s es tab[...]

MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Robert Bosch LLC Símbolos y avisos de la pantalla L CD -8.8.8.8 Dí g it os de la pa nt al la L CD Con tin uida d BAT Bater ía ba ja Diodo DA T A HO LD Me mor ia de datos AUTO Rango automático AC Cor rie nte alter na o volta je alter no DC Cor rie nte continua o vo ltaje co ntinuo n n[...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 F uncionamiento de los bot ones Botón de modo Presi one el b otón de mo do par a sel ecci onar la s fun cione s siguiente s: Voltaje C C/ CA , Resi stencia d e corr iente CC/CA , D iodo, C ontinuida d y Cap acita ncia . Botón de rango manual, 4/2 tiempos (DIS), Hz, %,[...]

MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Robert Bosch LLC Memoria de valores máximos L a funció n Mem ori a de val ores m á ximos (PE AK) re gistr a el va lor má xim o de volta je o cor rie nte de CA o CC . El multíme tro pue de reg istr ar va lore s má ximos p ositivos o neg ativos que te ngan un a dura ción ta n cor t [...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 MÁ X./MÍN. Presi one el b otón MAX /MIN para ac tiva r el mo do de gr aba ción d el va lor má ximo o mí nimo. Se mos tra rá el símbolo “MAX” o “MIN” en l a pant alla . El multím etro op era rá en m odo de ra ngo ma nual, y m ostr ar á y alma cen ará l[...]

MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Robert Bosch LLC F unciones del multímetro – V oltaje (V) Sel ecci one el r ango d e V olt aje “ V ” con e l interr uptor gir atorio. El multímetro seleccionará automá tica mente el m ejor r ango de volt aje (V ). Se lecc ione VC C o VCA usa ndo e l botón d e modo. Conecte: Ca[...]

Negro – Rojo + Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 F unciones del multímetro – Resistencia (Ω) IM PO RT AN TE: S i est á pro ban do al gún si stem a que te nga c ond ens ador es en e l circu ito, ase gúre se de de scon ec tar to das la s fuen tes de en erg ía del cir cuito qu e est á prob and o[...]

Noir – Rouge + MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Robert Bosch LLC F unciones del multímetro – Revisión de diodos ( ) IM POR T ANT E: D esco nec te tod as las fuen tes de en erg ía del c ircu ito que vay a a comp rob ar . Sel ecci one la fun ción Rev isión de diodos “ ” c on el inter ruptor gir atori o y el b[...]

Negro – Rojo + Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 F unciones del multímetro – Capacitancia (CAP) IM POR T A NTE : De scon ecte to das l as fue ntes de e nerg ía de l cir cuito qu e vaya a c omp roba r Seleccione la función Ca pacitancia “CA P ” con el inte rr uptor gir atorio y el b otón de mo[...]

MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Robert Bosch LLC F unciones del multímetro – Continuidad audible ( ) IMPORT ANTE: Desconecte tod as las fu entes de e ner gía de l cir cuito qu e vaya a c omp roba r . Seleccione la función Cont inuidad au dible “ ” con e l interr uptor gir atori o y el botón de modo. Conecte: [...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 F unciones del multímetro – Corriente (A) de CA o CC IM PO RT AN TE: T o da la co rr iente q ue se medirá fl u ir á a travé s del m ultí met ro. Es i mpo rt ante qu e no: T o me le ctu ra s de cor rie nte qu e exced a 6 00 VC A o VCC, c on referenc ia a tierra . [...]

MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Robert Bosch LLC F unciones del multímetro – T emper atura (°C/°F ) IMPORT ANTE: Para evi tar que e l mul tíme tro se d añe por calor , manténgalo alejado de las temperaturas muy a lta s. L a vid a de la son da de te mpe ratu ra tam bié n se re duci rá si se exp one a m uy al t[...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 F unciones del multímetro – F recuencia (Hz) Seleccione la función F re cuen cia “ Hz” c on el interr uptor giratorio. Conecte: Ca ble neg ro en el ter minal COM . Ca ble rojo e n el termin al V-Ω -RPm. Co nec te el pro bado r negr o a tierr a. Co nec te el pro[...]

MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Robert Bosch LLC F unciones del multímetro – Inter valo ( ) Seleccione la función “DW ELL ” con el inter ruptor giratorio. Conecte: Ca ble neg ro en el ter minal COM . Ca ble rojo e n el termin al V-Ω -RPM . Co nec te el pro bado r negr o a tierr a. Co nec te el pro bado r rojo[...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 F unciones del multímetro – F actor de trabajo (%) Seleccione la función “%D UTY ” con e l interr uptor giratorio. Conecte: Ca ble ne gro en e l ter min al CO M. Ca ble rojo e n el termin al V-Ω -RPM . Conec t e el probador negr o a tier r a. Co nec te el pro b[...]

MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Robert Bosch LLC F unciones del multímetro – ms-PUL SE (ancho del pulso) y ms-PERIOD (período) El anc ho del p ulso es e l tiem po que un a ctua dor ti ene en ergí a. Po r eje mplo, los inye ctore s de com busti ble se ac ciona n por m edio de un puls o elec tró nico pr oveniente d[...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 ( continu ado de la página ant erior ) Para medir el ancho del pulso (ms): Seleccione la función ms- PUL SE con e l interr uptor giratorio. Presi one el b otón “TRIG+” dur ante 2 segu ndos ha st a que se m ues tre en la p ar te superior de la pantalla la pe ndient[...]

MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Robert Bosch LLC F unciones del multímetro – RPM/×10RPM Seleccione la función RPM con el inte rr upto r gir ator io. O Seleccione la función ×10 R PM con e l interr uptor gir atorio (100 0 a 12 ,0 0 0 RP M) . Multip lique la le ctur a que se mue stre po r diez pa ra co noc er la s[...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Especifi caciones gener ales El instrumento cumple: IEC 1010 -1 EN 61010 -1. Aislamiento: Cl ase 2 , dob le ais lamie nto. Cate gorí a par a sobr evoltaj e: CA TI II 1 000V / CA TI V6 00V . Pantalla: Pantall a LCD de 4 0 0 0 puntos c on indic ació n de funció n. Pola[...]

MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Robert Bosch LLC Especifi caciones eléctricas *L a pre cisió n se expre sa com o ±([% de lec tura] ±[ núm ero de dígitos men os impor tantes]) entre 18 ° C y 28 ° C (65° F y 8 3 ° F), con hume dad r elativ a de ha st a el 70 %. RPM (tac ómet ro ) Rango Resolución Pr ecisión[...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Corrient e de C C Rango Resolución Pr ecisión 40.00mA 10uA ±1.5% lect. ±3 dgts 400.0mA 100uA 20A 10mA ±2.5% lect. ±5 dgts Prot ección contra sobrecargas: F usibles 0.5A / 250V y 20A / 250V Entrada máxima: 400mA CC ó 400mA CA RMS en rangos de μA / mA , 20A CC ó[...]

MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Robert Bosch LLC Fr ec u e n c ia Rango Resolución Sensibilidad Precisión 4.000kHz 1Hz >5V RMS ±1.5% lect. ±3 dgts 40.00kHz 10Hz 400.0kHz 100Hz 40.00MHz 1kHz >10V RMS ±2.0% lect. ±4 dgts F ac tor d e tra bajo Rango Resolución Pr ecisión 0.1%~99.9% 0.1% ±2% lect. ±2 dgts A[...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Mantenimient o Reemplazo de la batería ADV ERT EN CIA : Par a evit ar ch oque e léc tr ico, de scon ec te los ca ble s prob ado res de c ualq uie r fuente d e voltaj e antes d e retir ar la puerta de la batería. Cua ndo la s bater ía s se agoten o c aig an por d ebaj[...]

MMD 540H Manual de instrucciones | Versión 1 | F ebrero 2008 Robert Bosch LLC Reemplazo de los fusibles ADV ERT EN CIA : Par a evit ar ch oque e léc tr ico, de scon ec te los ca ble s prob ado res de c ualq uie r fuente d e voltaj e antes d e retir ar la cu bier t a post erio r (pue r ta de fus ible s ). De scon ec te los ca bles p roba dores d e[...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Identifi cación y resolución de pr oblemas 1. El multímetro no enciende. Revi se que lo s conta ctos de l a bater ía esté n bien a just ados . Revis e que el volt aje mínim o de la bater ía sea de 8 .0 vo ltios. 2 . L a lec tur a del a mpe rím etro e s er ráti ca o[...]

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC Información de garantía: E ste prod ucto e stá g ara ntizad o est ar libre d e defec tos por un año. S i este pro duc to falla du rante lo s prime ros 12 me ses d ebido a algú n defec to en el m ateria l o fab ric aci ón, se rá re emp laz ado o repa ra do sin ca rgo a[...]

[...]

MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | F évrier 2008 Robert Bosch LLC T able des matières 70 Introduction 71 Sécurité 75 F onctions de base 76 A f fi chag e numér ique AC L 76 Front Pane l Des cripti on 77 Symbo les et indic ateurs d e l’ a ffi cha ge AC L 78 F onctions à bouton-poussoir 78 Bouton de mode 78 Bo uton de gamm e manu[...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Fé vrier 2008 Ce ch apitre p rése nte brièvem ent le multim ètre. Vous y tro uverez : Cons igne s de sécu rit é Ñ 70 | Multimètre hybride MMD 540H | Intr oduction[...]

MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | F évrier 2008 Robert Bosch LLC Sécurité D ANGER Un mot eur dégage du mono x yde de ca rb one, g az ino dore qui r ale ntit les réac tio ns et pe ut cau ser de s lésion s gr aves. Q uan d le moteur tour ne, tenez l ’ atelier B I EN AÉR É ou re liez l’ é chapp eme nt du véhicul e au systèm[...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Fé vrier 2008 Sécurit é (suite) D ANGER Évitez les ch oc s éle ctr ique s : ne touch ez pa s aux fi ls de co ntrôle, à l eurs p ointes ou au circ uit à véri fi er . Ne m esure z pas un e tension ave c les fi ls de cont rôle br anc hés da ns la b orn e 20A o u mA . Qu and [...]

MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | F évrier 2008 Robert Bosch LLC Sécurit é (suite) IMPORT ANT Pour mainte nir la préc ision du multim ètre, re mplac ez la pile déc harg ée dè s que le sy mbol e « BA T » ap par aît s ur l’ af fi chage. Évitez les er reur s de mesu re dues au x inter féren ces ex téri eures . T e nez le [...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Fé vrier 2008 Not es: 74 | Multimètre hybride MMD 540H | No tes[...]

MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | F évrier 2008 Robert Bosch LLC F onctions de base Ce ch apitre p rése nte les fonc tion s de ba se du multim ètre. Multimètre hybride MMD 540H | F onctions de base | 75[...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Fé vrier 2008 Éléments de base 1. Affi cha ge num éri que AC L Ca rac tér istiq ues de l ’ af fi cha ge: 1a. Symboles pour identifi er la fonc tio n 1b. Af fi cha ge numérique, quatre caract ères. L’ a f fi cha ge numér iqu e est préfé ra ble po ur les ent rées sta [...]

MMD 540H Instruction Manual | Version 1 | F ebruar y 2008 Robert Bosch LLC Symboles et indicateurs de l’affi chage A CL -8.8.8.8 C h iff res A CL Con tin uit é BAT Pile déc hargé e Diode DA T A HO LD Maintien des données AUTO Gamme automatique AC T e nsion ou co urant a ltern atif DC T e nsion ou c oura nt continu n nan o ( 10 -9 ) ( ca paci[...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Fé vrier 2008 F onctions à bouton-poussoir Bouton de mode Pres sez le b outon -p ous soir de mo de po ur choisir l ’une des fonc tio ns suiva ntes: tension CC/CA , courant CC/CA , résis tance, dio de, c ontin uité et cap acité Bouton gamme manuelle et 4/2 temps (allumage direct-[...]

MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | F évrier 2008 Robert Bosch LLC Maintien de la valeur de pointe L a fonc tion de ma intien de l a vale ur de pointe sa isit la tensio n ou le co urant C A ou CC d e pointe. L ’appar eil peu t saisir d es pointe s négat ives ou p ositives d e durée ne dé pas sant p as une milli secon de. Rég lez l[...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Fé vrier 2008 MA X/MIN Ap puyez s ur le bo uton MA X/MIN pour activer le mode d’ enregistrement MA X /MI N . L ’i cône « M A X or M IN » es t af fi ch ée. Le mult imètre pa ss e en mod e de ga mme ma nuell e puis af fi che et maintient la lecture maximale ou minimale; l ’[...]

MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | F évrier 2008 Robert Bosch LLC F onctions du multimètre — T ension (V) Choisi ssez l a gamme « V » ( tensi on ) à l’aide du sé lec teur rotatif. Le multimètre choisit automati queme nt la meille ure gam me de tens ion ( V). Choisisse z DCV (t ension contin ue ) ou ACV (tension alter native) [...]

Noir – Rouge + Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Fé vrier 2008 F onctions du multimètre – Résistance (Ω) IMPORT ANT : Si vous v érifi ez un ci rcui t qui co ntie nt des condensateurs, n ’ oubliez pas d e cou per l ’ al ime ntati on de ce c ircui t et de dé cha rger tous l es con den sateu rs. I l n’ e[...]

Noir – Rouge + MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | F évrier 2008 Robert Bosch LLC F onctions du multimètre – Vérifi cation de diode ( ) IM PO RT AN T : C oup ez l’ali ment atio n du cir cuit à vé ri fi er . Choisi ssez l a fonc tion Véri fi cat io n de dio de « » à l’aide du sé lec teur rotat if et du bo uton de mo d[...]

Noir – Rouge + Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Fé vrier 2008 F onctions du multimètre – Capacit é (CAP) IM PO RT AN T : Co upe r l’alim enta tion d u circ uit à vér ifi er , Choisi ssez l a fonc tion C apacité « CAP » à l’aide du sé lec teur rotat if et du bo uton de mo de. Branchez: Le fi l de co[...]

MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | F évrier 2008 Robert Bosch LLC F onctions du multimètre – Continuité audible ( ) IMPORT ANT : Couper l’alim enta tion d u circ uit à vér ifi er . Choisi ssez l a fonc tion de continuité audible « » à l’aide du sé lec teur rot atif et du bouton de mode. Branchez: le fi l de co ntrôle [...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Fé vrier 2008 F onctions du multimètre – Courant CA ou CC (A) IM PO RT AN T : Le co ura nt mes uré pa sse totalement dans le multimètre. Il im por te d e ne pa s: Me sure r une ten sion s upé rie ure à 6 0 0 volt s CA ou C C par r app or t à la masse. Me sure r un co ura nt co[...]

MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | F évrier 2008 Robert Bosch LLC F onctions du multimètre –T empér ature (°C/°F ) IM POR T AN T : Po ur évite r au mul timè tre le s dom mage s dus à l a cha leur, tenez -l e à l’éca rt d es so urce s de gr and e cha leu r . L a dur ée de se r vic e de la so nde de tem pér atu re est a us[...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Fé vrier 2008 F onctions du multimètre – F réquence (Hz) Choisi ssez la fo nct ion Fr é qu e n c e « Hz » à l’ aid e du sélecteur rotatif . Branchez: Le fi l de co ntrôle n oir dans la borne COM . Le fi l de co ntrôle roug e dans la bo rne V- Ω- RPM . Me ttez le fi l[...]

MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | F évrier 2008 Robert Bosch LLC F onctions du multimètre – Angle de came ( ) Choisi ssez l a fonc tion « DWE LL » à l’aide du s élec teur rotatif. Branchez: Le fi l de co ntrôle n oir dans la borne COM . Le fi l de co ntrôle roug e dans la bo rne V- Ω- RPM . Me ttez le fi l de c ontrôl[...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Fé vrier 2008 F onctions du multimètre – Cy cle de fonctionnement (%) Choi sir la fonc tion « % Du ty » à l’aide du sélecteur rotatif . Branchez: le fi l de co ntrôle n oir dan s la bor ne COM . le fi l de co ntrôle ro uge dan s la bor ne V- Ω- RPM . Me ttez le fi l de[...]

MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | F évrier 2008 Robert Bosch LLC F onctions du multimètre – ms-PUL SE (largeur d’impulsion) et ms-PERIOD (période) L a large ur d’impuls ion cor resp ond à la d urée d’acti vatio n d’une comm ande . Par exem ple, le s injec teurs d e car bur ant sont a cti onné s par un e impulsio n élec[...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Fé vrier 2008 ( continued from previous page ) Mesure de la largeur d’impulsion (mS): Choi sisse z la fonc tion « ms - Pul se » à l’aide du sé lec teur rot atif. Ap puyez s ur le bo uton ± TR IG pe ndant d eux se con des , jusqu’à ce qu e la pente de déclenchement néga t[...]

MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | F évrier 2008 Robert Bosch LLC F onctions du multimètre – RPM/×10RPM Choi sisse z la gamm e RPM à l ’ aid e du sélecteur rotatif . OU Choi sisse z la gamm e × 10 R PM à l’aide du sél ec teur rotatif (1 0 0 0 à 12 0 0 0 tr/ min ). Multip liez la vale ur af fi c hée pa r 10 pour obtenir [...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Fé vrier 2008 Fiche technique Ce t inst rum ent es t conf orm e à la nor me : IEC 1010 -1 EN 6 1010 -1. Isolation: Cla sse 2 . Isol ation doub le. Catégorie de sur tension: CATII I 100 0 V /CATIV 6 0 0V. Affi chage: Affi c hage AC L , 4 0 0 0 point s, ave c indica teur de fonc tio[...]

MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | F évrier 2008 Robert Bosch LLC Spécifi cations électriques *L a pré cision e st donn ée ± ([% de l’indic atio n ]+[nombre d e chiffr es les m oins signifi c atifs ]), de 18 à 28˚ C (6 5 à 8 3˚ F) , avec humi dité rela tive jusqu’à 70 % . TR/min ( tachymètre ) Gamme Résolution Préci[...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Fé vrier 2008 Co ura nt CC Gamme Résolution Précision 40,00mA 10uA ±1,5% de la lecture ±3 chiffres 400,0mA 100uA 20A 10mA ±2,5% de la lecture ±5 chiffres Prot ection de surcharge: F usible 0,5 A/250 V et 20 A/250 V . Entrée maximale: 400 mA CC ou 400 mA CA eff. pour gammes uA /[...]

MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | F évrier 2008 Robert Bosch LLC Fr é qu e n c e Gamme Résolution Sensibilité Précision 4,000kHz 1Hz >5V eff. ±1,5% de la lecture ±3 chiffres 40,00kHz 10Hz 400,0kHz 100Hz 40,00MHz 1kHz >10V eff. ±2,0% de la lecture ±4 chiffres Cyc le de fon ctio nne ment Gamme Résolution Précision 0,1%~9[...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Fé vrier 2008 Entretien Remplacement de la pile AVER TIS SE ME NT : Pou r évite r les ch ocs é lec tr ique s, d ébr anc hez les fi ls d e cont rôle d e toute so urce d e tensi on, av ant d’enleve r le cou vercl e du loge ment d e pile . Qu and la p ile es t déch argé e ou de [...]

MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | F évrier 2008 Robert Bosch LLC Remplacement des fusibles AVER TIS SE ME NT : Pou r évite r les ch ocs é lec tr ique s, d ébr anc hez les fi ls d e cont rôle d e toute so urce d e tensi on ava nt d’ en lever l e couver cle arrière (log ement de fusibles ). Dé bra nche z les fi ls de contrôle[...]

Robert Bosch LLC MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | Fé vrier 2008 Dépannage 1 . L ’app arei l ne se me t pas e n mar che. Vé ri fi ez si les b orn es de la p ile font b on cont act . Vé ri fi ez si la tensio n de la pile e st de 8 volt s minimum. 2 . L ’in dic atio n des a mpè res es t irr égul ière o u il n’y a au cun e [...]

MMD 540H Manuel d’instructions | Version 1 | F évrier 2008 Robert Bosch LLC Renseignements sur la garantie: Ce p roduit e st gar anti exe mpt de déf aut pe ndant un a n. S’il fa it déf aut dur ant les 1 2 premi ers mo is suite à un défa ut de matér iau ou de f abr icati on, il se ra re mplac é ou répa ré san s frais , au gré du fabric[...]

Robert Bosch LLC Automo tive Aftermarket Division Diagnostics Business Unit 2040 Alameda Padre Serra, Ste 220 Santa Barbara, CA 93103 Phone 800-321-4889 ©2008 All rights reserved.[...]