Bosch Tassimo Vivy TAS1202GB инструкция обслуживания

1 TA S 1 2 x x G B / C H en Instruction manual de Gebrauchsanleitung fr Mode d’emploi it Istruzioni per l’uso[...]

a b h 1 English 7 Deut sch 13 Fra n ça is 19 Italiano en Safety instr uctions de Sicher heitshinweise fr Consignes de sécurit é it Av ver tenze di sicurez za en At a gl anc e de Auf e inen B lick fr Présentation it Panoramica en T rouble shooting de Hilf e bei P roblemen fr Ai de en c as d e prob lème s it So luzion e di gua sti[...]

a b c a b c d e/f b a a b a b c 5 2 3 4 6 1 b[...]

T V U en Risk of elect ric shock! de Stromschla ggefahr! fr Ris que de c hoc é lec tri que ! it Per ico lo di sc ossa e let tri ca! en Risk of burns! de V erbrennungs gefahr! fr Ris que de b rûl ure ! it Per ico lo di ust ioni![...]

1 en Safety instructions A Instruction manuals Please read par ts 1 and 2 of t hese manuals carefully bef ore using the pr oduct and k eep them f or future r efer ence. Passthemon t o all users. Intended use This appliance is designed f or the preparation of small amounts of coffee f or domestic use or for use in household-lik e, non-commerci[...]

2 en Safety instructions a Po wer connection Operate and connect t he appliance only in accordance with theinstructions given on the nameplat e. Only use y our T ASSIMO appliance if the pow er cable and appliance show no signs of damage. Repairs Disconnect the appliance from t he mains as soon as a fault is det ected. Any r epairs, such as rep[...]

3 en At a glance B Befor e reading on, please unf old the illustrations page at the start of the booklet. 1 On / Off switch 2 Start / Stop butt on with displa y elements a Status LED S b Fill water tank R c Descale Q 3 Brewing unit a Lid b TDISC suppor t c TDISC piercing unit d TDISC reading window e Beverage outlet f Splash gu[...]

4 en T roubleshooting h The follo wing table contains solutions to pr oblems or faults which ma y occur during operation of the appliance and that can be easily rectified at home. If y ou are not satis - fied with the solutions pro vided here, please contact our Cust omer Ser vice depar tment. F ur ther cust omer ser vice information can also be [...]

5 en Problem Cause Solution The brewing unit canno t be opened. The brewing unit is still lock ed. Wait until the S tatus LED S has st opped blink - ing befor e attempting t o open the bre wing unit. If the bre wing unit stays loc ked, contact the T ASSIMO careline. Fill wat er tank R lightsup. There is not enough wat er in the water t ank. Fill[...]

6 en T roubleshooting h Problem Cause Solution The yellow Service TDISC is damaged or lost. The yellow Service TDISC can be requested from Bosch Cust omer Ser vices (item no. 621101, contact information included at the end of these instructions). The beverage quantity does not meet y our requirements. The TDISC bar code provides the r ecom[...]

7 de Sicherheitshinw eise A Gebrauchsanleitung L esen Sie die Gebrauchsanleitungen T eil1 und 2 sorg fältig durc h, handeln danach und bew ahren die Anleitungen auf. Geben Sie sie an alle Benutzer weit er . Bestimmungsgemäßer Gebrauch Dieses Gerät ist für die V erarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder in haushaltsähnlichen, n[...]

8 de Sicherheitshinw eise a Netzanschluss Betr eiben und schließen Sie das Gerät nur gemäß den Angaben auf dem T ypenschild an. Benutzen Sie Ihr T AS SIMO Gerät nur , wenn Netzkabel und Gerät k eine Beschädigungen aufweisen. Reparaturen Ziehen Sie im F ehler fall sofort den N e tzst eck er . Reparaturen an dem Gerät, wie z. B. eine besch?[...]

9 de 1 Ein / Aus Schalter 2 Start / Stopp T aste mit Anzeigeelementen a Status-LED S b Wasser tank füllen R c Entkalk en Q 3 Brühsystem a V erschluss b TDISC T räger c Stanzvorrichtung für TDISCs d TDISC Lesefenst er e Getränk eauslauf f Spritzschutz Auf einen Blick B 4 Abnehmbarer W assertank a Markierung max b Markierung Q ?[...]

10 de Hilfe bei Pr oblemen h In der folgenden T abelle finden Sie Lösungen für Probleme oder S törungen, die in Zusammenhang mit der Benutzung des Geräts auftret en und die Sie einfach selbst beheben k önnen. Sollten Sie k eine adäquat e Lösung für Ihr spezielles Pr oblem finden, k ontaktieren Sie unseren K undendienst. Weit ere Kundendie[...]

11 de Problem Ursache Abhilfe Die Brühung kann nicht gestartet werden. Keine TDISC eingelegt. Überprüfen Sie, ob eine TDISC eingelegt wurde. Der Strichcode der eingelegten TDISC wir d nicht erkannt. Säubern Sie das TDISC Lesef enster mit einem weichen, f euchten T uch. Streic hen Sie mit dem Finger die Folie der TDISC glatt, dami[...]

12 de Problem Ursache Abhilfe Wassertank füllen R und Entkalk en Q blink en gleichzeitig und k eine Brühung ist möglich. T echnische St ör ung im Gerät. Das Gerät mit dem Ein / Aus Schalter ausschalt en, ca. 5 Minuten warten, das Gerät wieder einschalten. Blink en R und Q weit er hin, k ontaktieren Sie bitte die T ASSIMO Inf oline. Entka[...]

13 fr Consignes de sécurité A Mode d’emploi V euillez lire les par ties1 e t 2 du mode d’emploi av ec att ention et les r espect er . Conser vez les no tices d’emploi. T r ansme tt ez-les à t ous les utilisateur s. Utilisation conforme Cett e machine est conçue pour la préparation de petit es quantit és, dans le cadre d’un fo yer o[...]

14 fr Consignes de sécurité a Branchement secteur Utilisez et branchez l’appar eil uniquement conf ormément aux indications sur la plaque signalétique. Utilisez vo tre appareil T ASSIMO uniquement si le câble sect eur et l’appar eil ne présent ent aucun endommagement. Réparations En cas de défaut, débranchez immédiat ement la pr ise s[...]

15 fr 1 Bout on Marche / Arrêt 2 T ouche Départ / Arrêt avec éléments d’affichage a LED d’état S b Remplir le réser voir d’eau R c Détartr age Q 3 Système de percolation a V errouillage b Suppor t TDISC c Couronne de perçage pour TDISC d Fenêtre de lectur e TDISC e Bec verseur f Prot ection contre les projections P[...]

16 fr Aide en cas de problèmes h Problème Cause Remède L ’appareil ne f onctionne pas, aucun des éléments d’affichage (LED) ne s’allume. L ’appareil n’est pas aliment é en électricité. Contrôlez si l’appareil est raccordé à l’alimentation électrique. L ’appareil n’est pas mis en marche. Assurez-vous q ue l’appareil e[...]

17 fr Problème Cause Remède Il est impossible de fermer le système de percolation. La cour onne de perçage et/ou le support TDISC ne sont pas mis en place correctement. Enfoncez à l’aide des deux pouces la couronne de perçage dans son support et vérifiez la position du support TDISC. Le TDISC n ’est pas mis en place correctemen[...]

18 fr Problème Cause Remède La qualit é de la crème s’est dégradée. Le bec ver seur est collant ou sale. Netto yez le bec verseur . P our cela, reportez-vous au chapitr e à  Netto yage . Netto yez le sys tème de percolation à l’aide du TDISC de Ser vice jaune. P our cela, reportez-vous au chapitr e à  Netto yage . La machi[...]

19 it Avv er t enze di sicurezza A Istruzioni per l‘uso L eggere att entament e la par t e 1 e 2 delle istruzioni per l‘uso prima di usare il prodo tto e conser varle per una consultazione futura. Consegnarle a tutti gli utenti. Destinazione d‘uso Il present e apparecchio è destinat o alla preparazione di quantità adeguat e all’utilizzo d[...]

20 it Avv er t enze di sicurezza a Collegamento alla re te Utilizzare e collegar e l‘apparecchio alla r et e rispettando le indicazioni sulla targhe tta dati. Utilizzare l‘appar ecchio T ASSIMO solo se il cavo di alimentazione e l‘apparecc hio non ripor tano danni. Riparazioni In caso di guast o, estrarre immediatament e la spina elettrica. A[...]

21 it 1 Int erruttore on / off 2 T asto Start / Stop con indicatori a LED di stato S b Riempire serbat oio d'acqua R c Decalcificare Q 3 Sistema di bollitura a Coperc hio b Suppor to TDISC c Pressa per TDISC d Finestra di lettura TDISC e Uscita bibite f Paraspruzzi Panoramica B 4 Serbatoio dell'acqua estraibile a Segno [...]

22 it Soluzione di guasti h Nella seguente tabella sono indicat e alcune soluzioni per piccoli problemi o guasti, che possono verificarsi durant e l’uso dell'apparecchio T ASSIMO e che possono venir risolti in modo indipendente. Qualora non sia possibile tr ovare una soluzione adeguata per un par ticolare pr oblema, vi preghiamo di mettervi[...]

23 it Problema Causa/situazione Soluzione Non è possibile chiudere il sistema di bollitura. La pr essa e/o il suppor t o TDISC non sono inseriti correttament e. Premere la pr essa nella sua sede con entrambi i pollici e controllare la posizione del suppor t o TDISC. Il TDISC non è inserito correttament e. Sostituire un TDISC danneggia[...]

24 it Problema Causa/situazione Soluzione La qualità della cr ema è peggiorata. L'uscita bibite è appiccicosa o sporca. Pulire l'uscita bibit e. Per fare ciò, v edere il capitolo à  Pulizia . Pulire il sist ema di bollitura con il Ser vice TDISC giallo. P er fare ciò, vedere il capitolo à  Pulizia . L ’apparecchio pr [...]

25 Gar an tie – Guar ant ee I en Guarantee Th e gua rant ee co ndit ions f or thi s app lian ce ar e as de fin ed by o ur rep res enta tive i n the c ount r y in whic h it is s old . Det ails r ega rdin g the se co ndit ions c an b e obtained from the dealer fr om whom the a ppli ance wa s pur cha se d. Th e bill of s ale o r rec eipt m ust b e p[...]

9 0 0 0 99 0 3 52 0 4/14 Infoli ne i www .tassimo.com GB T ASSIMO careline For information, questions or locations of authorised Bosch ser vice centres nearest you, please contact T AS SIMO: Phone: 0800 0328833 (U K on ly. F re epho ne - c alls m ade fr om a mob ile ph one m ight be c har ged) Ma il: Free pos t MD L Z, Mo nde lēz U K , Co nsum e[...]