Campbell Hausfeld PN001000 инструкция обслуживания

Please read and save these instructions. Read car efully before attempting to assemble, install, operate or maintain the pr oduct described. Protect yourself and others by observing all safety information. Failur e to comply with instructions could result in personal injury and/or property damage! Retain instructions for futur e refer ence. See W a[...]

2 Operat ing In struc tions P N001000 www .chpower .com c. Keep bysta nders , chil dr en, an d visito rs awa y whi le ope ratin g the tool. Distra ction s are able to res ult in the lo ss of contr ol of the t ool. PERSON AL SAF ETY a. Stay alert . W atch wh at you ar e doing and us e com mon se nse when o perati ng th e tool . Do not use th e tool [...]

3 Operat ing In struc tions P N001000 www .chpower .com Always assume the tool contains fasteners. Respect the tool as a working implement; no horseplay . Always keep others at a safe distance from the work area in case of accidental discharge of fasteners. Do not point the tool toward yourself or anyone whether it contains fasteners or not. Accide[...]

4 Operat ing In struc tions P N001000 www .chpower .com Impor tant Safety In struc tions (Cont inued ) SERVICE a. T ool s ervice must be pe rforme d onl y by qua lified r epair perso nnel. b. When servic ing a tool, use o nly identi cal r eplacemen t part s. Us e only a uthori zed p arts. c. Use only t he lu brican ts sup plied with t he too l or s[...]

5 Operat ing In struc tions P N001000 www .chpower .com Opera ting Instructi ons (Cont inued ) DRIVIN G A F ASTENER 1. Connect th e air su pply t o the to ol. 2. Load faste ner into n ail gu n. 3. Hold tool with nose p ointed toward work surfac e. 4. Align fast ener and to ol in the locati on whe re fasten er is to be dri ven. 5. Push gentl y again[...]

6 Operat ing In struc tions P N001000 www .chpower .com Limit ed W arranty 1. DURA TION: From the date o f purc hase by the orig inal p urchas er as follo ws: O ne (1) Y ear . 2. WHO GIVES THIS WA RRANTY (W ARRANTOR): Campbe ll Ha usfeld / Sc ott Fe tzer C ompan y , 100 Pro ducti on Dri ve, Ha rriso n, Ohio, 45030, T elephon e: (80 0) 54 3-6400 3. [...]

S’il vous plaît lire et conserver ces instructions. Lir e attentivement avant de monter , installer , utiliser ou de procéder à l’entretien du pr oduit décrit. Se protéger ainsi que les autr es en observant toutes les instructions de sécurité, sinon, il y a risque de blessure et/ou dégâts matériels! Conserver ces instructions comme r?[...]

8-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion PN 0010 00 c. Gar derles specta teurs ,les enfa ntse t les vi siteur s loi n en u tilis ant l’ outil. Les di stract ions peuven t fai re per dre le con trôle de l’ outil. SÉCURI TÉ PER SONNE LLE a. Rester vig ilant . Il f aut r egard er ce que vo us fai tes e t util iser son se ns commun[...]

9-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion PN 0010 00 Garder le tuyau à air à l’écart de la chaleur , l’huile et les objets pointus. Remplacer les tuyaux endommagés, faibles ou usés. Sinon, il y a risque de blessures personnelles ou de dommage à l’outil. T oujours prendr e pour acquis que l'outil contient des attaches. Respecter l'o[...]

10-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion PN 0010 00 Impor tante s instruc tions de sé curit é (Suite) Ne pas apporter de modifications à l'outil sans d'abord obtenir une approbation écrite de Campbell Hausfeld. N’utilisez pas d'outil si les écrans ou protecteurs ont été enlevés ou altérés. Ne pas utiliser l'outil comme[...]

11-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion PN 0010 00 Mode d’Emp loi (Suit e) ENFONC ER UNE A TT ACHE 1. Brancher l'alim entati on d'air à l'ou til. 2. Charger le s attach es dan s la clo ueuse. 3. T enir l ’outil avec l e nez dirigé vers la sur face d e travai l. 4. Aligner l’atta che et l’outi l dans l’endr oit où l’atta [...]

12-Fr Instru ctions d’Ut ilisat ion PN 0010 00 Garan tie L imitée 1. DURÉE: À p artir de la date d’ach at par l’ac heteur origi nal c omme s uit - Un An . 2. GARANTIE A CCORD ÉE P AR (GAR ANT): Campb ell H ausfel d/Scot t Fet zer Co mpany , 100 Produ ction Drive , Harr ison, Ohio, 45030, Télép hone: (800) 543- 6400 3. BÉNÉFICIAI RE DE[...]

Por favor lea y guarde estas instrucciones. Léalas cuidadosamente antes de tratar de montar , instalar , operar o dar mantenimiento al producto aquí descrito. Protéjase usted mismo y a los demás observando toda la información de seguridad. ¡ El no cumplir con las instrucciones puede ocasionar daños, tanto personales como a la propiedad! Guar[...]

14-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón PN0 0100 0 c. Mant enga a lejad os a l os observ ador es, niños y visi tante s mientr as hac e fun cionar la herram ienta. Las distra ccion es pueden dar c omo r esulta do la pér dida d el co ntrol de la herram ienta. SEGURI DAD PE RSONA L a. Manténgase aler ta.Mi re loqu e está h a[...]

15-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón PN0 0100 0 Instr uccio nes de Se gurid ad Impor tante s (Cont.) Evite trabajar con esta herramienta por largos periodos. Deje de usar la herramienta si siente dolor en las manos o en los brazos. USO Y CUIDAD O DE LA HERRAM IENT A a. Use sujeta dor es u otra m anera prácti ca de asegu rar y apoya r la[...]

16-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón PN0 0100 0 SERVICI O a. El servici o de la her ramien ta de be ser r ealizado sólo p or per sonal de re paraci ones c alifi cado. b. Al real izarle un s ervici o a la herram ienta, util ice ún icame nte piezas der epuestoi déntic as. Use só lo pie zas a utoriz adas. c. Use sólo l os l[...]

17-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón PN0 0100 0 presió n de l a fue nte de ener gía si fal la un regul ador , o 10,34 bar , lo que sea m ayor . Use ma nguera s de air e de 6 ,4 mm (1/4 inch) para distan cias d e has ta 15 m (50 feet) . Use ma nguera s de aire d e 9,5 mm (3/8 i nch) p ara d istanc ias d e hast a 15 m ( 50 fee t) o más.[...]

18-Sp Manual de In struc ciones de O peraci ón PN0 0100 0 Garan tía L imitada 1 DURACION: A par tir de la fe cha d e comp ra po r el c omprad or or iginal tal como s e espe cific a a co ntinu ación: Un (1 ) año . 2. QUIEN OTOR GA ES T A GARA NTIA ( EL GA RANTE: Camp bell H ausfel d / T he Sco tt Fe tzer C ompany 100 Produc tion Drive, Harris on[...]

19 Operat ing In struc tions l Ins tructi ons d’ Utili sation l Ma nual d e Inst rucci ones d e Ope ración PN00 1000 Notes / Notes / Notas[...]

20 Operat ing In struc tions l Ins tructi ons d’ Utili sation l Ma nual d e Inst rucci ones d e Ope ración PN00 1000 Notes / Notes / Notas[...]