Русский dropdown-ico

Compur Gas Detector инструкция обслуживания

1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42

Идти на страницу of

Похожие руководства по эксплуатации

Хорошее руководство по эксплуатации

Законодательство обязывает продавца передать покупателю, вместе с товаром, руководство по эксплуатации Compur Gas Detector. Отсутствие инструкции либо неправильная информация, переданная потребителю, составляют основание для рекламации в связи с несоответствием устройства с договором. В законодательстве допускается предоставлении руководства в другой, чем бумажная форме, что, в последнее время, часто используется, предоставляя графическую или электронную форму инструкции Compur Gas Detector или обучающее видео для пользователей. Условием остается четкая и понятная форма.

Что такое руководство?

Слово происходит от латинского "instructio", тоесть привести в порядок. Следовательно в инструкции Compur Gas Detector можно найти описание этапов поведения. Цель инструкции заключается в облегчении запуска, использования оборудования либо выполнения определенной деятельности. Инструкция является набором информации о предмете/услуге, подсказкой.

К сожалению немного пользователей находит время для чтения инструкций Compur Gas Detector, и хорошая инструкция позволяет не только узнать ряд дополнительных функций приобретенного устройства, но и позволяет избежать возникновения большинства поломок.

Из чего должно состоять идеальное руководство по эксплуатации?

Прежде всего в инструкции Compur Gas Detector должна находится:
- информация относительно технических данных устройства Compur Gas Detector
- название производителя и год производства оборудования Compur Gas Detector
- правила обслуживания, настройки и ухода за оборудованием Compur Gas Detector
- знаки безопасности и сертификаты, подтверждающие соответствие стандартам

Почему мы не читаем инструкций?

Как правило из-за нехватки времени и уверенности в отдельных функциональностях приобретенных устройств. К сожалению само подсоединение и запуск Compur Gas Detector это слишком мало. Инструкция заключает ряд отдельных указаний, касающихся функциональности, принципов безопасности, способов ухода (даже то, какие средства стоит использовать), возможных поломок Compur Gas Detector и способов решения проблем, возникающих во время использования. И наконец то, в инструкции можно найти адресные данные сайта Compur, в случае отсутствия эффективности предлагаемых решений. Сейчас очень большой популярностью пользуются инструкции в форме интересных анимаций или видео материалов, которое лучше, чем брошюра воспринимаются пользователем. Такой вид инструкции позволяет пользователю просмотреть весь фильм, не пропуская спецификацию и сложные технические описания Compur Gas Detector, как это часто бывает в случае бумажной версии.

Почему стоит читать инструкции?

Прежде всего здесь мы найдем ответы касательно конструкции, возможностей устройства Compur Gas Detector, использования отдельных аксессуаров и ряд информации, позволяющей вполне использовать все функции и упрощения.

После удачной покупки оборудования/устройства стоит посвятить несколько минут для ознакомления с каждой частью инструкции Compur Gas Detector. Сейчас их старательно готовят или переводят, чтобы они были не только понятными для пользователя, но и чтобы выполняли свою основную информационно-поддерживающую функцию.

Содержание руководства

  • Страница 1

    - 1 - Bedienungsanleitung Operating Instructions Compur Ex plus[...]

  • Страница 2

    - 2 -[...]

  • Страница 3

    - 3 - Funktionsschalter auf „OFF“ Akku laden ? Gerät in Ladegerät stec ken Kap. 3.1 Akku wechseln ? Akku entriegeln ? Akku nach unten wegziehen ? neuen Akku aufstecken Kap. 3.2 Filter wechseln ? Filterkappe drehen u. abziehen ? Filter wechseln bzw. neue Filter - kappe aufsetzen und fest drehen Kap. 4.5 Sensor wechseln ? Filterkappe drehen u. [...]

  • Страница 4

    - 4 - Inhaltsverzeichnis Seite Darstellung Compur Ex plus 2 Funktionsbeschreibung 3 Inhaltsverzeichnis 4 1. Einsatzbereich 5 2. Messprinzip 5 3. Normaler B etriebsmodus des Compur Ex plus 7 3.1 Aufladen des Compur Ex plus 7 3.2 Akkuwechsel 8 3.3 Betrieb des Compur Ex plus 9 3.3.1 Selbsttest 9 3.3.2 Messbetrieb 10 3.3.3 Alarmgebung 10 3.3.4 Anschlus[...]

  • Страница 5

    - 5 - Compur Ex plus 1. Einsatzbereich Das Compur Ex plus ist ein handliches, leicht bedienbare s, akkubetriebenes Messgerät zur Detektion brennbarer Gase oder Dämpfe in der Umgebungsluft. Der Messbereich erstreckt sich von 0 bis 100 % UEG. Das Compur Ex plus wurde zur Überwachung von explosionsgefährlichen Gasen und Dämpfen in Luft entwickelt[...]

  • Страница 6

    - 6 - Durch die Sintermetallscheibe diffundiert das zu detektierende Gas in den Sensor an das Detektorelement. Dieses Element besteht aus einer elektrisch beheizten Wendel, die mit Katalysatormaterial beschichtet ist. Zur Kompensation von Umwelteinflüssen, wie Temperatur, Feuchte, Luftströmung, befindet sich im Pellistor neben dem katalytisch akt[...]

  • Страница 7

    - 7 - 3. Normaler Betriebsmodus des Compur Ex plus Das Com pur Ex plus wird wahlweise mit einem Standard - Akku (NiMH, Betriebszeit 4 h bei 20°C) oder einem Langzeit - Akku (NiCd, Betriebszeit 15 h bei 20°C) ausgerüstet. Bei Auslieferung des Gerätes ist der jeweils mitgelieferte Akku bereits voll aufgeladen. 3.1 Auflade n des Compur Ex plus Bei[...]

  • Страница 8

    - 8 - ? ? Compur Ex plus muss sich in Schalterstellung „OFF“ befinden. ? ? Schließen Sie das Ladegerät mit dem Netzteil ans Netz oder mit dem Autoadapterkabel an die Autobatterie an. ? ? Ladegerät zeigt Betriebsbereitschaft an ? Kontroll - LED „rot“ blitzt im 5 sec - Takt ? ? Compur Ex plus mit der Frontseite nach vorn in das Ladefach st[...]

  • Страница 9

    - 9 - Einschieben des Akkus ? ? Compur Ex plus muss sich in Schalterstellung „OFF“ befinden. ? ? Schieben Sie den Akku nach oben in das Gerät, bis er ei nrastet. Entnehmen des Akkus ? ? Compur Ex plus muss sich in Schalterstellung „OFF“ befinden. ? ? Drücken Sie auf die beiden mit „Press“ gekennzeichneten Druckpunkte (Stoßschutz) und[...]

  • Страница 10

    - 10 - 3.3.2 Messbetrieb Nach dem Selbsttest in Schalterstellung „ ON “ bef indet sich das Compur Ex plus in Messbetrieb. An der Anzeige erscheint nach wenigen Sekunden die aktuelle Gaskonzentration in % UEG. 3.3.3 Alarmgebung Die gemessene Gaskonzentration wird ständig mit den beiden voreingestellten Alarmschwellen Voralarm A1 und Ha uptalarm[...]

  • Страница 11

    - 11 - ? ? Stecken Sie den Ohrhörer in die Ohrhörerbuchse. Dabei wird der interne akustische Signalgeber nicht abgeschaltet. ? ? Wenn der Ohrhörer nicht mehr benötigt wird, verschließen Sie bitte die Lasche des Stoßschutzes wieder. Wird der Ohrhörer eingesetzt, sollte der Selbsttest des Compur Ex plus mit angeschlossenem Ohrhörer erfolgen. [...]

  • Страница 12

    - 12 - Funktionsschalter auf „TEST“ automatischer Geräte - Selbsttest Kap. 3.3.1 Display zeigt Messwert Cal drücken Wert gespeichert Display zeigt „Stor“ automatischer Nullabgleich Kap. 4.1 Display zeigt „GCAL“ Fct drücken Display zeigt „A1“ Fct drücken Display zeigt „A2“ Fct drücken Display zeigt „UBr“ Fct drücken Fct[...]

  • Страница 13

    - 13 - 4.1 Nullabgleich Mit dieser Funktion erfolgt ein interner Nullabgleich des Sensorsignals. Dabei ist darauf zu achten, dass die Einstellung des Nullpunktes in sauberer Umgebungsluft stattfindet. ? ? Schalten Sie das Gerät in Stellung „ TEST “. Der Selbsttest wird durchgeführt. ? ? Mit dem Bedienerstift die Taste „ Cal “ drücken. Im[...]

  • Страница 14

    - 14 - 4.2.1 Kalibrierung für Gase Gehen Sie bitte folgendermaßen vor: ? ? Schalten Sie das Gerät in Stellung „ TEST “. Der Selbsttest wird durchgeführt. ? ? Fü hren Sie dann einen Nullabgleich durch. ? ? Im Anzeigefenster erscheint „ GCAL “. ? ? Setzen Sie den Kalibriergasadapter fest auf die Filterkappe (siehe Abb., S. 13) ? ? Den Ka[...]

  • Страница 15

    - 15 - 4.2.2 Kalibrierung für Lösemitteldämpfe Eine Kalibrierung mit Lösemittel ist sehr aufwendig. Durch die Verwendung eines Korrekturfaktors, der auf dem Sensor auf gedruckt ist, kann jedoch die Kalibrierung mit einem Ersatzprüfgas (Methan für Methanol, Butan für alle anderen Lösemitteldämpfe) durchgeführt werden. Gehen Sie bitte folge[...]

  • Страница 16

    - 16 - Einstellen der Alarmschwelle A2 ? ? Schalten Sie das Gerät in Stellung „ TEST “. Der Selbsttest wird durchgeführt. ? ? Mit dem Be dienerstift die Taste „ Cal “ drücken. Im Anzeigefenster erscheint „ 000 “, d. h. der Nullabgleich wird gerade durchgeführt. ? ? Nach dem Nullabgleich erscheint im Anzeigefenster „ GCAL “. ? ? [...]

  • Страница 17

    - 17 - 4.5 Filterwechsel 4.5.1 Wechsel der Filterkappe Nach längerem Einsatz des Compur Ex plus kann der Filter in der Filterkappe verschmutzt sein. Wechseln Sie dann die Filterkappe aus. ? ? Verge wissern Sie sich, dass sich das Compur Ex plus in Schalterstellung „ OFF “ befindet. ? ? Klappen Sie die Gummimanschette an der Filterkappe hoch. ?[...]

  • Страница 18

    - 18 - ? ? Den Aktivkohlefilter auf den Sensor bündig aufdrücken. ? ? Stecken Sie den Sensor nun wieder vorsichtig in das Gerät. ? ? Setzen Sie die Filterk appe mit einer kleinen Drehung nach rechts in das Gerät ein. ? ? Klappen Sie die Schutzmanschette wieder über die Filterkappe. 4.6 Sensorwechsel Bei zu großem Empfindlichkeitsverlust melde[...]

  • Страница 19

    - 19 - 5. Statusmeldungen Die im Anzeigefenster erscheinenden Statusmeldungen info rmieren Sie über den aktuellen Betriebszustand des Compur Ex plus bzw. im Gerät auftretende Fehler oder Wartungsaufforderungen. Die Akkukapazität ist erschöpft. Voralarm: konstante Anzeige „batt“; unterbrochener Ton; kann mit der Resettaste quittiert wer den.[...]

  • Страница 20

    - 20 - 6. Lieferumfang, Zubehör und Ersatzteile 6.1 Lieferumfang Das Compur Ex plus , je nach Wahl mit Standard - oder Langzeit - Akku, wird mit folgendem Zube hör geliefert: ? ? Grundgerät mit Sensor, abgeglichen auf die gewünschte Gasart ? ? Standard - oder Langzeit - Akku, geladen ? ? Bedienerstift ? ? Bedienungsanleitung 6.2 Zubehör, Ersat[...]

  • Страница 21

    - 21 - Operating Instructions Compur Ex plus[...]

  • Страница 22

    - 22 -[...]

  • Страница 23

    - 23 - Function switch „OFF“ Charge battery ? Insert instrument in charging station Chap. 3.1 Battery exchange ? Unlatch batt ery ? Pull down battery ? Insert new battery Chap. 3.2 Filter replacement ? Turn filter cap and pull it out ? Insert new filter cap, press down and turn Chap. 4.5 Sensor replacement ? Re move filter cap ? Sensor entnehme[...]

  • Страница 24

    - 24 - Operating Instructions Compur Ex plus Page Illustration Compur Ex plus 22 Flowchart Compur Ex plus 2 3 Table of Contents 2 4 1. Application 2 5 2. Measuring principle 2 5 3. The Compur Ex plus in Operating Mode 27 3.1 Charging the Compur Ex plus 27 3.2 Battery Exchange 28 3.3 How to use the Compu r Ex plus 29 3.3.1 Selftest 29 3.3.2 Measurin[...]

  • Страница 25

    - 25 - Compur Ex plus 1. Application The Compur Ex plus is a handy lightweight gasdetector for the measurement of combustibles in ambient air. Standard measuring range is 0 bis 100 % LEL. The instrument is powered by rechargeable batteries. Since the Compur Ex plus has been designed for use in am bient air, it may not be used in an environment with[...]

  • Страница 26

    - 26 - In order to compensate for environmental influences like temperature, humidity, wind etc. a second coil without catalytic coating is used as an inactive compensation element. Both elements ar e electrically connected in a Wheatstone bridge. If a combustible gas diffuses to the detector element, it is oxydized by the catalytic material. Since[...]

  • Страница 27

    - 27 - 3. The Compur Ex plus in Operating Mode The Compur Ex plus is available with a standard battery (NiMH, operation time 4 h at 20°C) or a longterm battery (NiCd, min. oper ation time 15 h at 20°C). When leaving the factory, the batteries are fully charged. 3.1 Charging the Compur Ex plus Both batteries (standard or longterm) can be charged i[...]

  • Страница 28

    - 28 - ? ? Charging station is ready. ? red LED flashes in 5 sec rythm ? ? Insert Compur Ex plus to the charging slot. ? ? Normal charging ? red LED is on continuously, green LED is off. If the detector is not inserted co rrectly, red LED will flash. ? ? If battery is approx. 60 % full, both red and green LED’s are on continously up to 100 % char[...]

  • Страница 29

    - 29 - 3.2 How to Use the Compur Ex plus After switching on the Compur Ex plus detector, the instrument will show for approx. 20 seconds the software version (i.e. –1.1 - ) on the display. During this time the sensor will reach its working temperature. 3.3.1 Selftest When switching the Compur Ex plus into the “ TEST ” - position, it will perf[...]

  • Страница 30

    - 30 - The first battery alarm will sound if the battery voltage drops below a preset threshold. The buzzer will sound and the LCD display will show “ batt ”. In this case the remaining battery capacity is sufficient for at least 30 minutes operation. This prealarm can be reset with the reset button. If the battery is almost empty, the main bat[...]

  • Страница 31

    - 31 - Switch position „TEST“ Automatic Selftest Chap. 3.3.1 Display indicates measu red value Press „Cal“ Value stored in memory display shows “ Stor ” Automatic Zero - adjust Chap. 4.1 Display indicates „GCAL“ Press „Fct“ Display indicates „A1“ Press „Fct“ Display indicates „A2“ Press „Fct“ D isplay indicates ?[...]

  • Страница 32

    - 32 - 4.1 Zero Adjustment This function will auto zero the sensor signal. Make sure to perform zero adjustment only in a clean environment without combustible gases pres ent. ? ? Switch the function switch to “ TEST ” - position. Instrument will perform an automatic selftest. ? ? Press “ Cal ” using the keyboard pin. The display will show [...]

  • Страница 33

    - 33 - 4.2.1 Calibration with Bottled Span Gas ? ? Switch the function switch to “ TEST ” - position. Instrument will perform an automatic selftest. ? ? Press “ Cal ” using the keyboard pin. The display will show “ 000 ” indicating the automatic zero adj ust. ? ? When the zero adjust is finished, display will show “ GCAL ”. ? ? Moun[...]

  • Страница 34

    - 34 - ? ? The label on the sensor shows the span gas to be used (e.g.: Bu tane) and a response factor. Multiply the concentration of your span gas [% UEG] with the resonse factor shwon on the sensor label. Perform a gas calibration as mentioned in 4.2.1. Enter the result of the multiplication as your span gas concentration. 4.3 Ch anging the Alarm[...]

  • Страница 35

    - 35 - 4.4 Bridge Voltage ? ? Turn the function switch to “ TEST ” - position. Instrument will perform an automatic selftest. ? ? Press “ Cal ” using the keyboard pin. The display will show “ 000 ” indicating the automatic zero adjust. ? ? When t he zero adjust is finished, display will show “ GCAL ”. ? ? Press “ Fct ” three tim[...]

  • Страница 36

    - 36 - 4.5.2 Charcoal Filter If required, an optional charcoal filter a s protection against catalytic poisons can be mounted on the sensor. This charcoal filter may be used only in Hydrogene and Methane environments. ? ? Remove the filter cap as described in 4.5.1. ? ? Unplug the sensor. charcoal ? ? Remove the olf charcoal filt er and the adhesiv[...]

  • Страница 37

    - 37 - 5. Status Messa ges The messages shown on the display inform you about the actual error conditions or service requests. Battery capacity is low. Prealarm: LCD shows “batt” constantly. Prealarm can be reset. Main alarm: LCD shows “batt” flashing. Main ala rm cannot be reset. Indicates auto zero procedure. Calibration with span gas. Sh[...]

  • Страница 38

    - 38 - 6. Scope of Delivery, Accessories and Spare Parts 6.1 Scope of Delivery The Compur Ex plus (with standard or longterm battery) will be delivered with the following parts: ? ? Gasdetector with sensor, calibrated on desired gas ? ? Battery pack, standard or longterm, charged ? ? Keyboard pin ? ? Operating instructions 6.2 Accessories, Spare Pa[...]

  • Страница 39

    - 39 -[...]

  • Страница 40

    - 40 - Konformitätsbescheinigung / Ex - Certificate Ex plus[...]

  • Страница 41

    - 41 -[...]

  • Страница 42

    - 42 - Die vorliegenden Informationen erfolgen nach bestem Wissen, gelten jedoch nur als unverbindliche Hinweise auch in Bezug auf etwaige Schutzrechte Dritter. Die vorangegangenen technischen Daten und Anwendungshinweise befreien den Anwender nicht von einer eigenen Prüfung unserer Produkte und Anwendungsvorschläge im Hinblick auf ihre Ei gnung [...]