DeLonghi Distinta ICMI 211.BZ инструкция обслуживания

De’L onghi Appliances via Seitz, 47 31100 T r eviso Italia w ww.delonghi.c om 1321148IDL /07.14[...]

ICMI211 MA CCHINA DA CAFFÈ C OFFEE MAKER MA CHINE À CAFÉ KAFFEEMASCHINE KOFFIEZET APP ARAA T CAFETER A MÁ QUINA DE CAFÉ ΜΗΧΑΝΗ Τ ΟΥ Κ ΑΦΕ КОФЕВАРКА KÁ VÉFŐZ Ő GÉP KÁ VOV AR KÁ VOV AR EKSPRES DO KA WY KAFFEMASKIN KAFFEBRY GGARE KAFFEMASKINE KAHVINKEITIN AP ARA T ZA KA VU AP ARA T DE CAFEA КАФЕМАШИНА KA VNI[...]

2[...]

3 IT EN FR DE pag. 6 page 9 page 12 S. 15 NL ES PT EL pag. 18 pág. 21 pág. 24 σελ. 27 RU HU CS SK . 30 old. 34 str . 37 str . 40 PL NO SV DA str . 43 sid. 46 sid. 49 sid . 52 FI HR SL BG siv . 55 str . 58 sid. 61 . 64 RO TR KZ FA pag. 67 say . 70 73  . 5 AR 2 ELECTRIC AL CONNECTION UK ONL Y A) If your appliance[...]

4 1 2 3 4 5 7 8[...]

5 A C I B D F H E M G L N[...]

6 Nota Bene: Questo simbolo evidenzia consigli ed informazioni importanti per l’utente .          installare ed usar e l’appar ecchio . S olo così potrete otte[...]

7 rischio .    - chio elettrico .      ?[...]

8 il termine della fuoriuscita del caè. P er spegnere la piastr a     Per un nuovo ciclo di funzionamen to spegnere e riacc ende - re l’ apparecchio premendo il tasto  Nota [...]

9 Please note: This symbol identies important advice or information for the user .         and using the appliance. This is the only way to ensur e the best results[...]

10 ance, hav e the socket r eplaced with a suitable type by a            ?[...]

11 Descaling If the water in y our area is har d, limescale builds up over time . These deposits may aect corr ect operation of the appliance.       - fee making cycles. [...]

12 N.B :           - tantes pour l’utilisat eur .        [...]

13      cet appareil a vec prudence et en faisant pr euve de bon [...]

14                     [...]

15 Hinweis: Dieses Symbol weist auf Ratschläge und wichtige Informatio - nen für den Benutzer hin.           diese Bedienungsanleitung aufmerksam durchlesen. Nur so könne[...]

16 digungen oder zum Auswechseln des Kabels ausschließlich an eine vom Her - steller autorisierte Kundendienstst elle,    ?[...]

17                   ?[...]

18 Nota Bene:            gebruiker .   ?[...]

19 T echnisch Ser vicecentrum erkend door            [...]

20             -          [...]

21 Nota:       usuario .  [...]

22        -           ?[...]

23                   ?[...]

24 Nota:         para o utilizador .    ?[...]

25 Assistência autorizado pelo fabricant e             - ?[...]

26             ?[...]

27 Σηαν τικό: Το σύβολο αυτό επισηαίνει συβουλέ κ αι πληροφορίε που είναι σηαντικέ για το χρήστη.           [...]

28           - κτρική.   ?[...]

29                 ?[...]

30 :         -   .      ?[...]

31 !        -           ?[...]

32                 - ?[...]

33          ?[...]

34 Megjegyzés:           -     [...]

35               [...]

36                 ?[...]

37 Poznámk a:           - tele.        ?[...]

38         [...]

39       -  ?[...]

40 Poznámk a:          - teľa.     ?[...]

41             -     ?[...]

42 Čistenie a údržba        -   [...]

43 Zwróć uwagę:    -         [...]

44              produc enta Ser wisu T echnicznego , aby ?[...]

45                     [...]

46 Merk:            bruker en.      ?[...]

47 forsiktighet ved bruk a v apparatet , spesielt når det er barn tilstede.          står på merkeskiltet på appar atet . Kople apparatet k un til  [...]

48 Rengjøring og vedlik ehold            -     ?[...]

49 OBS: Denna symbol visar på råd och information som är viktiga för användar en.          och använder maskinen. Det är enda sätt et att uppnå opti - mala resultat oc[...]

50 vänd den med sunt förnuft och försiktighet , särskilt när det nns små barn i närheten.         som anges på apparatens märkplå t. Appara ten får endast anslutas till el[...]

51 på kaebr yggar en ska du stänga av den, dra ur stickproppen och låta maskinen kallna.      ?[...]

52 OBS: Dette symbol angiver et vigtigt råd eller en vigtig oplysning til brugeren.         - nen installeres og tages i brug . Kun på denne måde kan  ?[...]

53               [...]

54 med at brygge den valgte mængde kae, hindr er man ikke        -    [...]

55 T ärkeää:             ?[...]

56       kun laitteen lähellä on pieniä lapsia.        ?[...]

57 Puhdistus ja huolto              ?[...]

58 Zabilješka:            - risnika.    [...]

59         -     [...]

60 dete nakon sv akih 60 ciklusa rada.       ?[...]

61 Pazit e:   •      - ?[...]

62            -       ?[...]

63              aparat .    ?[...]

64 :           -         ?[...]

65         .         -   ?[...]

66         -                ?[...]

67 Reinei: Acest simbol evideniază sfa turi și informaii importante pentru utilizator . • Citii cu atenie ac est manual de instruciuni, înainte de a instala și de a utiliza aparatul . Numai în acest fel vei obi - ne cele mai bune rezulta te și maxima sigurană în utilizar e. • Acest aparat est e destinat ex [...]

68 tenă aut orizat de rma pr oducătoar e pentru a pr eveni orice risc .       un aparat electric.  [...]

69              menine cafeaua caldă la temperatur a ideală. Aparatul se stinge în mod automat la 40 de minute după distribuir ea  ?[...]

70 Öneml Not:            [...]

71        -       ?[...]

72      - lar kullanmayın Neml v e[...]

73 Ескеріңіз: Бұл таңб а пайдаланушыға арналған маңыз ды кеңесті немесе ақпаратты білдіре ді. • Құрылғыны орнатпас және пайдаланбас бұрын, төмендегі нұсқау ларды мұқият оқып шығыңыз. Бұл – ең[...]

74 Қауіпті! Мұндай ескертуді елемеу э лектр тогына түсу салдарынан өмірге қауіп төндіре тін жарақатқа себеп болуы мүмкін. • Осы құрылғының қуат кабелін пайдаланушы өзі ауыстырмауы керек, себ?[...]

75 е те ді. Сондықтан, сіз дің талғамыңызға сай дәмді табу үшін әр түр лі кофе түрлерін пайдаланып көруіңіз керек. • Қақпақты (B) жабыңыз және қақпағы жабылған құтыны плитаға қойыңыз (7-суре т). • [...]

76 Ақаулықтар ды жою Мәсе ле Ықтимал себебі Шешімі Кофенің қайнауына ұзағырақ уақыт кет еді. Кофе жасағыштың қағын та залау керек. Құрылғының қағын ҚАҚ Т АЗАЛА У бөлімінде сипатт алғандай е ті?[...]

77 7 10                         [...]

78 6 9      1                  ?[...]

79 5 8               ?[...]

80 4 7             ?[...]

81 3 6                 [...]

82 5              ?[...]