Desa Td125, Td126, Td127, Td128 инструкция обслуживания

Propane/LP Patio Hea ter Owner’ s Manual MODELS TD125, TD126, TD127 AND TD128 Sav e this manual for future reference. For more information, visit www .desa tech.com IMPORT ANT : Read and understand this manual before assembling, starting or servicing heater . Improper use of heater can cause serious injury . Keep this manual for future reference.[...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 2 We cannot foresee every use which may be made of our heaters. Check with your local re safety authority if you have questions about heater use. Other standards govern the use of fuel gases and heat producing products for specific uses. Y our local authorities can advise you about these. Carbon Monoxide Poisoning[...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 3 This is a prop ane, direct -red heat er . Propan e is heavie r than air . If propane leaks from a conn ectio n or ttin g, it sink s to the oo r , col - lect ing th ere wi th the s urrou nding air , fo rming a potentially explosive mixture. Obviously , prop ane leaks shoul d be avoid ed, so set up the propa[...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 4 23. Do not operat e this applia nce in temper a - ture conditions below 40° F (5° C). 24. Keep heater away from areas whe re  am - mable liquids, vapors or solids are stored or used. 25. If ope rat ed in s alt a ir en vir onm ent s, uni t wil l re qui re mo re f req ue nt cl ean ing . Oth er wis e, lo nge vit [...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 5 ASSEMBL Y Figure 2 - Base Assembly Legs Base Pole Support 1/4" W asher , Lock W asher and Nut Figure 1 - Attaching Wheels to Base 5/16" Bolt, W asher and Nut Figure 3 - Pole to Pole Support Pole Support Pole Figure 4 - Attaching Back Cover Back Cover 1/4" Large Phillips Head Screw and 1/4" W ash[...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 6 Note: A cap support is provided on pole supp ort to lif t to p wh en c hanging pro pane/ LP cylinder. 8. Remove 4 screws in bottom of emitter . Place burner assembly on emitter and align holes. Replac e screws. See Figure s 7 and 8. ASSEMBL Y Continued Figure 7 - Placing Burner Assembly Onto Emitter 6. Insta ll tan[...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 7 ASSEMBL Y Continued 9. Th r ea d m a ni f ol d t o b o tt om o f b u rn e r assembly (see Figure 9). T ighten with wrenches (see Figure 10.) 10. T emporarily connect hose and regulator to manifold. Connect hose and regulator to a 20 lb. propane cylinder . DO NOT LIGHT HEA TER! Open propane cylinder valve. Leak test[...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 8 Figure 13 - Attaching Regulator and Hose Assembly Figure 14 - Propane T ank and Safety Chain 13. Remove tank door . Wrench tighten regu - lator and hose assembly to manifold as shown in Figure 13. Check connections for gas leaks (see Checking for Leaks ). Note: Make sure hose and regulator as- sembly attached to ma[...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 9 OPERA TION W ARNIN G: I f yo u sm ell gas: • Shu t of f ga s to the app lian ce. • Extinguish any open ames. • If odor continue s, imm ediate ly call your gas supplier . See safety warnings and pre- cautions starting on the front page of this manual for more information. PREP ARING FOR OPERA TION 1. C he c[...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 10 ST ORAGE 1. Allow at least 45 m inute s fo r h eater to cool down after using. 2. Store heater upright in a sheltered area away from inclement weather and dust. 3. If desired, cover heater after heater has cooled. 4. If heater is not to be used for an extended period of time, disconnect and remove propane/LP gas c[...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 1 1 REPLACEMENT P ARTS When calling DESA Heating, LLC have ready • your name • your address • model number of your heater • how heater was malfunctioning • purchase date P ARTS NOT UNDER W ARRANTY Contact authorized dealers of this product. If they can’t supply o riginal replacemen t part (s), either cont[...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 12 P ARTS MODELS TD125, TD126, TD127, TD128 1 2 3 4 34 33 22 31 29 30 23 35 24 25 26 32 19 27 21 9 10 7 13 15 12/14 16 17 1 1 5 8 20 6 28 18[...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 13 KEY NO. P ART NO. DESCRIPTION QTY 1 V01-001 Dome • • • • 1 2 V01-002 Emitter Cap • • • • 1 3 V01-003 Emitter • • • • 1 4 V01-005 Emitter Bottom • • • • 1 5 V01-008 Pilot Cover • • • • 1 6 V01-004 Main Burner • • • • 1 7 V01-028 Copper Nut • • • • 1 8 V01-007 [...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 14 _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _________________________________________[...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 15 _____________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ ______________________________________________________ _________________________________________[...]

WARRANTY KEEP THIS WARRANTY 121 1 17-01 Rev . B 08/07 DESA Heating, LLC 2701 Industrial Drive P .O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004 www .desatech.com 1-866-672-6040 LIMITED WARRANTY DESA Heating, LLC warrants this product and any parts thereof, to be free from defects in materials and workmanship for one (1) year for residential home owner u[...]

Calentador para patio de propano o gas LP Manual del propietario MODELOS TD125, TD126, TD127 Y TD128 Guarde este manual par a referencias futuras. Para obtener más información, visite www .desatech.com IMPORT ANTE: lea y comprenda este manual antes de ensamblar , encender o dar servicio al calentador . El uso inadecuado del calentador puede causa[...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 2 ADVERTENCIA: peligro de incendio, quemaduras, inhala- ción y explosión. Mantenga los c om bu s ti b le s s ó li do s , c om o materiales de construcción, papel o cartón, a una distancia segura del calentador según se recomienda en las instruccio- nes. Nunca use el calentador en áreas en las que haya o pueda [...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 3 Otras normas rigen el uso de gases combus- tibles y productos que producen calor para usos específicos. Las autoridades locales pueden informarle acerca de éstas. Envenenamiento por monóxido de car- bono: "de combustión directa" significa que todos los productos de la combustión ingresan al espacio q[...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 4 1 1. Mantenga una distancia mínima con res- pecto a las personas o material combus- tible normal (papel) de 91.44 cm (3 pies) desde la parte superior y de 60.96 cm (2 pies) desde el reflector . 12. Hágalo funcionar únicamente sobre una superficie estable y nivelada. 13. No apliqu e a eros oles cerc a d el calen [...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 5 SEGURID AD DEL PROP ANO O GAS LP ADVERTENCIA: para uso en exteriores solamente. PELIGRO DE ASFIXIA • No utilice este calentador en viviendas ocupadas por personas o animales. • No se use en áreas sin ventilación. • No debe obstruirse el flujo del aire de ventilación y de combustión. • Se debe tener la v[...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 6 ENSAMBLE Figura 2 - Conjunto de la base Patas Base Placa de soporte del poste Arandela, arandela de seguridad y tuerca de 1/4" Figura 1 - Instalación de las ruedas a la base Perno, arandela y tuerca de 5/16" Figu ra 3 - Pos te so bre l a pla ca de sopo rte Placa de soporte del poste Poste Fi gur a 4 - I [...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 7 7. Deslice la tapa del cilindro de propano o gas LP hacia abajo a través del poste para que cubra la placa de soporte del mismo (consulte la figura 6). Compruebe que la tapa del cilindro de propano o gas LP asiente bien nivelada sobre la base. Nota: la placa de soporte del poste tiene una tapa que puede levantarse[...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 8 ENSAMBLE Continuación 9. Enrosque el tubo múltiple a la parte infe- rior del co njunto de que mador (con sulte la figura 9). Apriete con las llaves (consulte la figura 10). 10. Conecte temporalmente la manguera y el regulador al tubo múltiple. Conecte la manguera y el regulador a un cilindro de propano de 9 kg ([...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 9 Figura 13 - Instalación del conjunto de manguera y regulador Figura 14 - T anque de propano y cadena de seguridad 13. Retire la puerta de tanque. Apriete con una llave el conjunto de manguera y re- gulado r al tubo múltiple según se m uestra en la figura 13. Revise las conexiones en busca de fu gas de gas (consu[...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 10 FUNCIONAMIENT O ADVERTENCIA: si percibe olor a gas: • Cierre el suministro de gas al aparato. • Extinga cualquier llama al descubierto. • Si el olor conti núa, llame inme- diatamente a su proveedor de gas. Para obtener más información, consulte las precauciones y advertencias de seguridad co- menzando en [...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 1 1 6. Si enc uentra algun a fug a, c ierre la v álvula del cilindro de propa no o gas LP y retire la conexión que tiene fuga. Revise y limpie la conexión. V uelva a conectar el regula- dor y revise nuevamente si hay fugas. IMPORT ANTE: en las nuevas instalaciones o cambios de rutina del cilindro de gas. Se debe p[...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 12 MANTENIMIENT O Par a g aran tiza r l a s egur idad , e l funcio nami en- to correcto y la durabilidad del calentador , es necesario que tenga mantenimiento con regulari dad. La frecuencia del man tenimiento dependerá del uso de la unidad. Revise la siguiente información relacionada con los criterios para un func[...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 13 PIEZAS DE REPUEST O Cuando llame a DESA Heating, LLC tenga listo: • su nombre, • su dirección • el número del modelo de su calentador • la falla del calentador , • la fecha de compra PIEZAS SIN GARANTÍA Comuníquese con los distribuidores autori- zados de este producto. Si ellos no pueden proveer piez[...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 14 PIEZAS MODELOS TD125, TD126, TD127, TD128 1 2 3 4 34 33 22 31 29 30 23 35 24 25 26 32 19 27 21 9 10 7 13 15 12/14 16 17 1 1 5 8 20 6 28 18[...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 15 N° N° DE P ARTE DESCRIPCIÓN CANT . 1 V01-001 Domo • • • • 1 2 V01-002 T apa del emisor • • • • 1 3 V01-003 Emisor • • • • 1 4 V01-005 Parte inferior del emisor • • • • 1 5 V01-008 Cubierta del piloto • • • • 1 6 V01-004 Quemador principal • • • • 1 7 V01-028 T uer[...]

GARANTÍA GU ARDE EST A GARANTÍA 121 1 17-01 Rev . B 08/07 DESA Heating, LLC 2701 Industrial Drive P .O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004, EE.UU. www .desatech.com 1-866-672-6040 GARANTÍA LIMIT AD A DESA Heating, LLC garantiza que este producto y todas sus piezas están libres de defectos en los materiales y en la mano de obra por un (1) a?[...]

Chauf f e-ter r asse au propane ou au GPL Manuel d'utilisation MODÈLES TD125, TD126, TD127 ET TD128 Conser vez ce manuel pour consulta tion future. Pour plus de détails, visitez le site www .desatech.com IMPORT ANT : lisez et comprenez ce manuel avant d'as- sembler , d'allumer ou de réparer l'appareil de chauffage. Une mauvai[...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 2 A V ERT IS SE ME NT : d an ge r de fe u, d e b rû lu re, d' in ha la ti on e t d' ex pl os io n. Ga rd ez le s p ro du it s co m bu s ti bl e s s ol i de s, co m me le s ma té ri au x de co nst ru ct io n, l e p a- pi er et le s c ar to ns, à une di st an ce sû re de l' ap pa re il de cha uf fa g[...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 3 avez des questions relatives à l'utilisation de cet appareil de chauffage. D'autres normes régissent l'utilisation des gaz combustibles et des produits de chauf- fage pour des utilisations particulières. Les autorités locales peuvent vous conseiller à propos de ces normes. Emp oisonn ement au mo[...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 4 9. Si une odeur de gaz est détectée, AR- RÊTEZ IMMÉDIA TEMENT l'appareil de chauffage jusqu'à ce que la source d'émission du gaz ait été localisée ou colmatée. V oir Sécurité des installations au propane ou au GPL , page 5 pour des informations supplémentaires sur la dé- tection de fuit[...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 5 SÉ C UR IT É DE S IN ST AL LA TIO NS A U P R OP AN E OU A U GP L A VERTISSEMENT : pour un usage à l'extérieur seulement. RISQUE D'ASPHYXIE • N'utilisez pas cet appareil po ur chauffer les locaux où demeurent des gens ou des animaux. • Ne l'utilisez pas dans des endroits non aérés. •[...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 6 ASSEMBLAGE Figure 2 - Assemblage de la base Supports latéraux Base Support du pied Rondelle, rondelle de blocage et écrou de 6,3 mm (1/4 po) Fi gur e 1 - R acc or dem en t d es ro ues à la b ase Boulon, rondelle et écrou de 8 mm (5/16 po) Fi gur e 3 - P ied r acc or dé au su ppo rt du p ied Support du pied Pie[...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 7 7. Abaissez la tête de la bouteille de propa- ne/ GPL le long du pie d e t contr e l e suppo rt du pied (voir figure 6). Assurez-vous que la tête de la bouteille de propane/GPL est de niveau sur la base. Remarque : un support de couvercle est fourni sur le support du pied pour pouvoir soulever la tête lors du re[...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 8 ASSEMBLAGE suite 9. T araudez le collecteur dans la base de l'assemblage du brûleur (voir figure 9). Serrez avec les clés (voir figure 10.) 10. Raccordez provisoirement le tuyau et le régulateur au collecteur . Raccordez le tuyau et le régulateur à une bouteille de propane de 9 kg (20 lb). N'ALLUMEZ [...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 9 Figure 13 - Montage de l'assemblage du régulateur et du tuyau Figure 14 - Bouteille de propane et chaîne de sécurité 13. Retirez la porte du réservoir . Serrez avec une clé l'assemblage du régulateur et du tuyau sur le collecteur comme illustré à la gure 13. Vériez qu'il n'y a pa[...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 10 FONCTIONNEMENT A VERTISSEMENT : si vous sentez une odeur de gaz : • Coupez l'approvisionnement en gaz à l'appareil. • Éteignez toute flamme nue. • Si l' odeur p ersist e, appe lez immédiatement la compagnie de gaz. Consultez les consignes et les précautions de sécurité à la première pa[...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 1 1 6. En cas de fuites, fermez la vanne de la bouteille de propane/GPL et démontez le raccord de la fuite. Vérifiez et nettoyez le raccord. Raccordez le régulateur et vérifiez à niveau la présence de fuites. IMPORT ANT : p our des nouvelles i nstalla- tions ou des remplacements de bouteilles de gaz rout inier [...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 12 ENTREPOSAGE 1. Laisse z l 'appa reil de chauf fage se re froid ir pendant au moins 45 minutes après son arrêt. 2 . Entreposez l'appareil de chauffage à la verticale dans un endroit à l'abri des intempéries et des poussières. 3. Le cas échéant, mettez une housse sur l'appareil de chauffa[...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 13 PIÈCES DE RECHANGE Lorsque vous appelez DESA Heating, LLC ayez sous la main : • votre nom • votre adresse • le numéro du modèle de l'appareil de chauffage • une description de la panne de l'appareil de chauffage • la date d'achat PIÈCES QUI NE SONT P AS SOUS GARANTIE Communiquez avec d[...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 14 PIÈCES MODÈLES TD125, TD126, TD127, TD128 1 2 3 4 34 33 22 31 29 30 23 35 24 25 26 32 19 27 21 9 10 7 13 15 12/14 16 17 1 1 5 8 20 6 28 18[...]

www .desa tech.com 121 1 17-01B 15 N° Nº DE PIÈCE DESCRIPTION QTÉ 1 V01-001 Dôme • • • • 1 2 V01-002 Capuchon d'émetteur • • • • 1 3 V01-003 Émetteur • • • • 1 4 V01-005 Base d'émetteur • • • • 1 5 V01-008 Capuchon de veilleuse • • • • 1 6 V01-004 Brûleur principal • • • • 1 7 V01-0[...]

121117 01 GARANTIE CONSERVEZ CETTE GARANTIE 121 1 17-01 Rev . B 08/07 DESA Heating, LLC 2701 Industrial Drive P .O. Box 90004 Bowling Green, KY 42102-9004, États-Unis www .desatech.com 1-866-672-6040 GARANTIE LIMITÉE DESA Heating, LLC garantit ce produit et les pièces qui le constituent contre tout défaut de matériau et de fabrication pour une[...]