Gaggenau EB 204/205 инструкция обслуживания

Operating and Installation Instructions EB 204/205 Built-in Oven 50[...]

EB 204/205 1 Preface 1. Important notes Page 3-4 1.1 F or your safety Page 3 1.2 Operating for the first time Page 3 1.3 About use Page 4 2. Structure and operating principle Page 5-9 2.1 Structure Page 5 2.2 Accessories / special accessories Page 6 2.3 Operating principle of the operating modes Page 7-9 3. Operation Page 10-13 3.1 Overview Page 10[...]

2 Preface Baking with your new oven will be even more fun than before. The appliance offers you the following advantages: – V ery rapid heating up in the hot air and bottom heat modes. – The appliance features CleanEmail and a catalytic cleaning function for air cleaning. T o ensure that you will be able to use this appliance in all its diversi[...]

3 1. Important notes 1.1 F or your safety Y ou must not operate the appliance if it is damaged . The appliance must only be connected by an authorised specialist , paying attention to the relevant regulations of the power supply companies and the regional construction regulations. Observe the assembly instructions! When connecting electrical applia[...]

4 1.3 About use The appliance is intended solely for use in the household and must not be put to any other uses. Use the appliance to prepare meals only . It must not be used to heat up the room in which it is installed. Caution! Y ou will risk injuring yourself, should you close the door improperly . Y ou might jam and crush your fingers and hands[...]

2.1 Structure 1 Grill and top heating elements 2 V entilation slots 3 Control panel 4 Grease filter 5 Oven lighting 6 Insert-type grille 7 Oven door 8 “Heating up" pilot lamp 9 “Mode" knob 10 “T emperature" knob 5 2. Structure and operating principle Fig. 3 89 1 0 50 0 Fig. 2 123 76 5 4[...]

2.2 Accessories/special accessories As standard, your appliance comes with the following accessories : – GR 200-046: Grid iron for cake tins, roasts, grilled pieces and crockery (Fig. 4) – KB 200-046: Baking tray for cakes, biscuits and pastries (Fig. 5) – GP 200-046: Grilling tray for roasts or as a grease collecting tray (Fig. 6) Y ou can o[...]

2.3 Operating principle of the operating modes Hot air circulation In the hot air circulation mode, all prepared meals are cooked at the same temperature. Diverse or similar meals can be prepared on several levels without any transfer of taste. Y ou can bake, roast and sterilise with hot air . Baking with hot air circulation This is the ideal opera[...]

Grilling When grilling, food is cooked/roasted at a tempera- ture of 150-300 °C from above. A distinction can be made between the following kinds: T emperature-controlled grilling During temperature-controlled grilling, the heating element emits a greater or lesser amount of infra - red radiation depending on the setting of the tem- perature selec[...]

ECO Using the ECO mode is an energy saving way to prepare cakes, small pastries and gratins with hot air circulation. The catalytic converter heating is switched off in this mode. (Fig. 16) Baking stone operation (with special accessories PS 026 and HZ 026 only) Be it crispy pizza or fresh bread – with the baking stone you produce baking results [...]

10 3.1 Overview 3.2 Switching on 3.3 Switching off “T emperature" knob: The temperature can be set within the range from 50-300°C. “Mode" knob: Y ou can choose from 8 programs: – Hot air circulation – Grilling with the hot air fan – Grilling – Hot air circulation with bottom heat – ECO – T op and bottom heat – T op heat[...]

11 3.4 Hot air circulation Switching on Sterilising 3.5 ECO Switching on T urn the “Mode" control knob to the (Hot air) symbol and set the “T emperature" control knob to the required temperature. (Fig. 20) Y ou can bake, roast, and sterilise with hot air circulation. When roasting on the grid iron, insert the grilling tray / glass tra[...]

3.6 T op and bottom heat / T op heat Switching on 3.7 Hot air circulation and bottom heat This unit allows you to select the top heat element separately . In this mode of operation you can deliberately choose to bake or roast food from the top. Switching on: T urn the “Mode" control knob to the top and bottom heat symbol and set the “T emp[...]

13 3.8 Grilling Switching on Switching on T emperature-controlled grilling Switching on: T urn the “Mode" control knob to the (Grilling) symbol. T urn the “T emperature" control knob to the temperature you require. (Fig. 25) Switching off: T urn the “T emperature" control knob to the 0 position. Note: When grilling on the grid [...]

14 4. Baking table Cakes and biscuits Hot air EC O Hot air and T op and Level Baking circulation bottom heat bottom heat time T emp. °C T emp. °C T emp. °C T emp. °C f rom bel ow Min. Swiss roll 210 2 7-9 Flan base 170-175 2 30-35 Fruit flan on yeast dough 165 165-175 2 40-45 Fruit flan on short-crust pastry 165 165 165 165-175 2 40-45 Small fl[...]

15 Roasting table * First brown the meat all-round in the casserole on the cooker . ** Brown the meat at a high heat level, switching back to a lower temperature after 15-20 minutes. *** Cook the meat at a low temperature and set the temperature higher for the last 15-20 minutes. Note: the values given above should be looked upon as recommended val[...]

16 Roasting table * First brown the meat all-round in the casserole on the cooker . ** Cook the meat at a low temperature and set the temperature higher for the last 15-20 minutes. Note: the values given above should be looked upon as recommended values. W e advise you to always preheat the oven. The recommended mode is printed in bold. Dish Level [...]

17 Grilling table D is h Level* P re - Temp . G rill Grill and hot air T otal heat °C minutes minutes cooking 1. side 2. side 1. side 2. side time [mi n] Sliced pork belly 3 X 180-200 6 4 55 Kebab 3 X 190 88 Fried sausage 3 X 200 54 Merguez (grilled sausage) 3 X 200 66 Roast chicken* * 2 180 30 30 Leg of chicken 3 X 180 20 20 15 15 Spare ribs 3 X [...]

5. Tips and tricks 18 Baking Roasting and grilling What to do if ... ? The solution ! ... a cake baked in a tray is too light at the bottom? Push the cake in deeper and remove all objects from the oven that you do not need. ... a cake baked in a form is too light at the bottom? Do not insert the baking form in the oven on the tray , but on the grid[...]

Tips for baking: – Y ou can use any heat-resistant dishes. Place dishes in the middle of the grid iron. Y ou can also use the grilling tray for large roasts. After removing glass dishes, place them on a dry kitchen cloth or cooling grill. Do not place them on a cold or wet support surface. The glass could crack. – Y ou are advised to use dark m[...]

20 6. Cleaning and care 6.1 Manual cleaning Caution, risk of burns! W ait until the oven has cooled down to be touched safely before cleaning. Do not use any scouring cleaning agents, aggressive or nitro-polishing agents, scouring pads or other tools. Thoroughly clean the appliance before operating it for the first time and after every use, thus av[...]

21 6.2 Self-cleaning In this mode, soiling on the catalytic interior plates (accessories) combusts at temperatures around 300 °C. In the event of extreme soiling, coarse greasy residues must be removed from the oven before cleaning. The non-catalytic parts such as the muffle base, the door inside and the glass pane are not cleaned. These parts mus[...]

22 6.3 Cleaning the grease filter 6.4 Removing the catalytic cleaning plate (accessory) Y ou are advised to clean the grease filter after two roasting operations or after baking if the oven gets appropriately soiled. Push the grease filter upwards and remove it. Clean the grease filter in hot rinsing detergent or in a dishwasher (Fig. 29). If you c[...]

23 7.1 General 7.2 Replacing the lamp The appliance must always be disconnected from the mains when being repaired. If the appliance does not function correctly , check the fuses first. If the power supply is functioning correctly , but your appliance still does not work, please contact your dealer or your local Gaggenau customer service agency . S[...]

24 7.3 Disassembly of the front window The oven door is actively ventilated. Dust and grease particles may therefore settle after some time. Detach the front window to remove this soiling. Proceed as follows: – Remove the bottom screw from the door handle. – Remove the top screw from the door handle and detach the door handle. – Hold the fron[...]

GAGGENAU HAUSGERÄTE GMBH P.O. BOX 10 02 50 · D - 80076 MÜNCHEN Y (0 89) 45 90 - 03 FAX (0 89) 45 90 - 23 47 www.gaggenau.com[...]