Geha Top Secret 260 S6 инструкция обслуживания

BETRIEBSANLEITUNG AKTENVERNICHTER OPERA TING INSTRUCTIONS P APER SHREDDER NOTICE D‘UTILISA TION DESTRUCTEUR DE DOCUMENTS MANUALE OPERA TIVO DISTRUGGIDOCUMENTI INSTRUCCIONES DE SERVICIO DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS GEBRUIKSAANWIJZING P APIERVERNIETIGER BRUKSANVISNING DOKUMENTFÖRSTÖRARE INSTRUKCJA OBS Ł UGI NISZCZARKA DOKUMENTÓW ИНС ТРУКЦ?[...]

2 1003 Geha top secret 260 deutsch: Aktenvernichter Geha top secret 260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 english: Paper shredder Geha top secret 260 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 français: Destructeur de documents Geha top secret 260 . . . . . . . . . . . . . . . . . [...]

1003 3 Geha top secret 260 deutsch Der Aktenvernichter ist ausschließlich zum V er- nichten von Papier bestimmt. Je nach Schnittart können außerdem geringe Mengen folgender Materialien vernichtet werden: Schnittbreite (mm) 1,9 3,9 5,8 1,9x15 3,9x30 Kreditkarten ●●● ● ● CDs ●● Disketten ● Das robuste Schneidwerk ist unemp fi ndli[...]

4 1003 Geha top secret 260 deutsch Aktenvernichter einschalten • Drücken Sie Wippschalter  .  Wippschalter rastet ein.  Grüne LED leuchtet.  Aktenvernichter ist betriebsbereit. Papier vernichten • Führen Sie das zu vernichtende Papier zu. Zulässige Blattzahl siehe T echnische Daten.  Die Lichtschranke startet das Schneidwe[...]

1003 5 Geha top secret 260 deutsch Papierstau Sie haben zuviel Papier auf einmal zugeführt. ACHTUNG! Schalten Sie das Schneidwerk nicht abwechselnd vorwärts - rückwärts (  -  ) . Dadurch kann der Akten- vernichter beschädigt werden. • Drücken Sie Wippschalter  .  Das Papier wird herausgeschoben. • Halbieren Sie den Papierstape[...]

6 1003 Geha top secret 260 deutsch 8 T echnische Daten * Geha-Spezi fi kation Schnittart Streifenschnitt Partikelschnitt Schnittgröße (mm) 5,8 3,9 1,9 3,9 x 30 1,9 x 15 0,78 x 1 1 1 x 5 Sicherheitsstufe DIN 32757 – 1 2 2 3 3 4 5 Level 6* Schnittleistung (Blatt), DIN A4 70 g/m 2 80 g/m 2 28 - 30 22 - 24 22 - 24 17 - 19 16 - 18 13 - 14 15 - 18 1[...]

1003 7 Geha top secret 260 english The shredder is designed exclusively for destroying paper . Depending on the cutting type, it can also handle small quantities of the following materials: Shred width (mm) 1.9 3.9 5.8 1.9x15 3.9x30 Credit and charge cards ●●● ● ● CDs ●● Disks ● Its sturdy drive mechanism is not damaged by paper cli[...]

8 1003 Geha top secret 260 english 1 Door 2 Feed opening 3 Safety instructions 4 LEDs Paper shredder is ready for operation. Cut material container full or door open 5 Rocker switch  : On  : Off, Reverse 3 Machine components Switching the paper shredder on • Press rocker switch  .  Rocker switch locks in place.  Green LED lights[...]

1003 9 Geha top secret 260 english Paper jam Y ou have fed in too much paper . NOTICE! Do not press rocker switch alter- nately forwards/backwards (  -  ). Cutting unit could be damaged. • Press rocker switch  .  Pa per is pus hed out. • Se pa ra te pa per stack. • Press rocker switch  . • Feed in pa per successively . Shr[...]

10 1003 Geha top secret 260 english 8 T echnical data * Geha-speci fi cation Cutting type Strip cut Cross cut Shred size ( mm) 5.8 3.9 1.9 3.9 x 30 1.9 x 15 0.78 x 1 1 1 x 5 Sa fe ty ra ting German DIN 32757 – 1 2 2 3 3 4 5 Level 6* Cutting ca pa ci ty (Sheet), DIN A4 70 g/m 2 80 g/m 2 28 - 30 22 - 24 22 - 24 17 - 19 16 - 18 13 - 14 15 - 18 12 -[...]

1003 11 Geha top secret 260 français Le destructeur de documents est exclusivement conçu pour la destruction de documents papier . V ous pouvez, selon le type de coupe, procéder à la destruction de petites quantités des maté- riaux suivants: T aille de coupe (mm) 1,9 3,9 5,8 1,9x15 3,9x30 Cartes de crédit ●●● ● ● CDs ●● Disquet[...]

12 1003 Geha top secret 260 français 1 Porte 2 Ouverture d‘insertion 3 Recommandations de sécurité 4 V oyant lumineux LED Le destructeur de documents est prêt à fonctionner . Le réservoir de découpures est plein / le contact de la porte est interrompu. 5 Interrupteur à bascule  : Marche  : Arrêt, retour 3 V ue générale Mise en ma[...]

1003 13 Geha top secret 260 français Bourrage de papier V ous avez introduit trop de papier à la fois. A TTENTION ! Ne pas actionner l’interrupteur à bascule alternativement sur la  -  . Le mécanisme de décou- page peut être endommagé. • Appuyer sur l’interrupteur à bas- culesur la touche  et le maintenir ainsi.  Le pap[...]

14 1003 Geha top secret 260 français 8 Caractéristiques techniques * Geha-spéci fi cation T ype de coupe Coupe bandes Coupe croisée T aille de coupe (mm) 5,8 3,9 1,9 3,9 x 30 1,9 x 15 0,78 x 1 1 1 x 5 Degré de sécurité DIN 32757 – 1 2 2 3 3 4 5 Level 6* Puissance de coupe (feuilles) 70 g/m 2 DIN A4 80 g/m 2 28 - 30 22 - 24 22 - 24 17 - 19[...]

1003 15 Geha top secret 260 italiano Il distruggidocumenti è concepito esclusiva- mente per la distruzione della carta. In base al tipo di taglio è possibile inoltre distruggere piccole quantità dei seguenti materiali: Grandezza di taglio (mm) 1,9 3,9 5,8 1,9x15 3,9x30 Carte di credito ●●● ● ● CD ●● Dischetti ● Il robusto utensil[...]

16 1003 Geha top secret 260 italiano 1 Sportello 2 Apertura di introduzione 3 A vvertenze per la sicurezza 4 LED l’apparecchio è pronto all’eser ciziot. Serbatoio di carta tagliata pieno / contatto sportello interrotto 5 Interruttore a bilico  : On  : Off, Indietro 3 Panoramica Accensione del distruggidocumenti • Premere l’interrutto[...]

1003 17 Geha top secret 260 italiano Carta inceppata È stata introdotta troppa carta in una volta sola. Attenzione! Non inserire l’utensile da taglio ripetutamente in avanti e indietro (  -  ). In questo modo si può dan- neggiare il distruggidocumenti. • Premere I‘interruttore a bilico  .  La carta viene estratta. • Dimezza[...]

18 1003 Geha top secret 260 italiano 8 Dati tecnici * Speci fi che Geha Tipo di taglio Strisce Particelle Grandezza di taglio (mm) 5,8 3,9 1,9 3,9 x 30 1,9 x 15 0,78 x 1 1 1 x 5 Grado di sicurezza DIN 32757 – 1 2 2 3 3 4 5 Level 6* Capacità di taglio (fogli), DIN A4 70 g/m 2 80 g/m 2 28 - 30 22 - 24 22 - 24 17 - 19 16 - 18 13 - 14 15 - 18 12 - [...]

1003 19 Geha top secret 260 español La destructora de documentos está concebida exclusivamente para destruir papel. Según sea el tipo de corte, se podrán además destruir pequeñas cantidades de los siguientes materia- les: Ancho de corte (mm) 1,9 3,9 5,8 1,9x15 3,9x30 T arjetas de crédito ●●● ● ● CDs ●● Disquetes ● El robusto [...]

20 1003 Geha top secret 260 español 1 Puerta 2 Abertura para la alimentación 3 Indicaciones de seguridad 4 Indicación de diodos luminosos El aparato está en condiciones de servicio. Recipiente de papel cortado lleno / Con- tacto de puerta interrumpido 5 Interruptor basculante  : On  : Off, retorno 3 V ista general Encender la destructora [...]

1003 21 Geha top secret 260 español Papel atascado Ha introducido demasiado papel al mismo tiempo. ¡A TENCIÓN ! No conmute alternativamente el mecanismo de corte en sentido hacia adelante/hacia atrás (  -  ) pues ello podría dañar la destructora de documentos • Pulse el interruptor basculante  .  El papel es expulsado. • Di[...]

22 1003 Geha top secret 260 español 8 Datos técnicos * Especi fi cación Geha Tipo de corte Corte en tiras Corte en partículas T amaño de corte (mm) 5,8 3,9 1,9 3,9 x 30 1,9 x 15 0,78 x 1 1 1 x 5 Nivel de seguridad DIN 32757 – 1 2 2 3 3 4 5 Level 6* Capacidad de corte (hojas), DIN A4 70 g/m 2 80 g/m 2 28 - 30 22 - 24 22 - 24 17 - 19 16 - 18 [...]

1003 23 Geha top secret 260 nederlands De papiervernietiger is uitsluitend voor het ver- nietigen van papier bestemd. Afhankelijk van de snijwijze kunnen bovendien geringe hoeveel- heden van de volgende materialen vernietigd worden: Grootte van de snippers (mm) 1,9 3,9 5,8 1,9x15 3,9x30 Kredietkaarten ●●● ● ● Cd’s ●● Diskettes ● H[...]

24 1003 Geha top secret 260 nederlands 1 Deur 2 T oevoeropening 3 V eiligheidsadviezen 4 LEDs display Papiervernietiger is gebruiksklaar . Papieropvangreservoir vol / Deurcontact onderbroken 5 T uimelschakelaar  : Aan  : Uit, terugloop 3 Overzicht Papiervernietiger inschakelen • Druk tuimelschakelaar  .  T uimelschakelaar blijft st[...]

1003 25 Geha top secret 260 nederlands Papieropstopping U hebt teveel papier in een keer toegevoerd. LET OP ! T uimelschakelaar niet afwisselend vooruit-achteruit bewegen (  -  ). Het snijsysteem kan worden beschadigd. • T uimelschakelaar  vasthouden.  Papier wordt eruit geschoven. • Papierstapel halveren. • Druk tuimelschakela[...]

26 1003 Geha top secret 260 nederlands 8 T echnische speci fi caties Wijze van snijden Stroken Snippers Grootte van de snippers (mm) 5,8 3,9 1,9 3,9 x 30 1,9 x 15 0,78 x 1 1 1 x 5 V eiligheidsniveau DIN 32757 – 1 2 2 3 3 4 5 Level 6* Snijvermogen (bladen), DIN A4 70 g/m 2 80 g/m 2 28 - 30 22 - 24 22 - 24 17 - 19 16 - 18 13 - 14 15 - 18 12 - 14 1[...]

1003 27 Geha top secret 260 svenska Dokumentförstöraren är endast avsedd för papper . Beroende på skärstorlek kan den även användas för små mängder av följande mate- rial: Skärstorlek (mm) 1,9 3,9 5,8 1,9x15 3,9x30 Kreditkort ●●● ● ● CD-skivor ●● Disketter ● Det robusta skärverket skadas inte av häftklam- mer eller ge[...]

28 1003 Geha top secret 260 svenska 1 Lucka 2 T ilførselsåbning 3 Säkerhetsanvisningar 4 LED Dokumentförstöraren är driftklar . Papperbehållaren full / Dörrkontakt avbru- ten 5 Vippbrytare  : på  : av , retur 3 Översikt T illslagning av dokumentförstöraren • T ryck in vippbrytarens  .  Vippbrytaren hakar i.  Den grö[...]

1003 29 Geha top secret 260 svenska Pappersstopp För mycket papper har matas in på en gång. OBSERVERA ! T ryck inte omväxlande på vippbry- tarens  -  fram-tillbaka. Skärvär- ket kan förstöras. • T ryck in vippbrytarens  .  Papperet dras ut. • Halvera den inmatande mängden. • T ryck in vippbrytarens  . • Fortsätt at[...]

30 1003 Geha top secret 260 svenska 8 T ekniska data * Geha-speci fi kation Skärsätt Nedskärning till strimlor Nedskärning till partiklar Skärstorlek (mm) 5,8 3,9 1,9 3,9 x 30 1,9 x 15 0,78 x 1 1 1 x 5 Säkerhetsnivå DIN 32757 – 1 2 2 3 3 4 5 Level 6* Skärkapacitet (ark), DIN A4 70 g/m 2 80 g/m 2 28 - 30 22 - 24 22 - 24 17 - 19 16 - 18 13[...]

1003 31 Geha top secret 260 polski Ustawi ć niszczark ę dokumentów tak, aby znajdowa ł a si ę ona poza zasi ę giem dzieci. Stosowa ć urz ą - dzenie tylko w obecno ś ci osoby obs ł uguj ą cej. W razie uszkodzenia lub niepra- wid ł owego dzia ł ania oraz przed przemieszczeniem lub czyszcze- niem niszczark ę dokumentów nale ż y wy łą[...]

32 1003 Geha top secret 260 polski W łą czanie niszczarki dokumentów • Nacisn ąć prze łą cznik wahad ł owy  .  Wy łą cznik wahad ł owy zaz ę bia si ę w zapadk ę .  Ś wieci si ę zielona dioda LED.  Niszczarka dokumentów jest gotowa do pracy . Niszczenie papieru • Wprowadzi ć papier do otworu podajnika papieru (ma[...]

1003 33 Geha top secret 260 polski Zakleszczenie papieru Wprowadzono za du ż o papieru na raz. UW AGA! Prze łą cznika wahad ł owego nie prze- łą cza ć na przemian do przodu – do ty ł u (  -  ). Mo ż e to doprowadzi ć do uszkodzenia mechanizmu tn ą - cego. • Nacisn ąć i trzyma ć wci ś ni ę ty prze- łą cznik wahad ł owy ?[...]

34 1003 Geha top secret 260 polski 8 Dane techniczne * wg specy fi kacji Geha Rodzaj ci ę cia Ci ę cie w paski Ci ę cie w ś cinki Rozmiar ci ę cia (mm) 5,8 3,9 1,9 3,9 x 30 1,9 x 15 0,78 x 1 1 1 x 5 Rozmiar ci ę cia DIN 32757 – 1 2 2 3 3 4 5 Level 6* Przepustowo ść (arkuszy), DIN A4 70 g/m 2 80 g/m 2 28 - 30 22 - 24 22 - 24 17 - 19 16 - [...]

1003 35 Geha top secret 260 ру сский Шре дер предназна чен исключит е льно для уничто жения бу маги . Кроме того , в зависи - мости от типа ре зания можно уничто жать небо льшие количества сле дующих ма териа[...]

36 1003 Geha top secret 260 ру сский Вклю чение шредера • Нажа ть перекидной вык лю чат е ль  .  B ыключа те ль фиксируе тся .  Индик ат ор горит .  Шредер гото в к работе . У ничт ож ение бума ги • Б умаг?[...]

1003 37 Geha top secret 260 ру сский Затор бумаги Вы ввели слишк ом много бумаги одно - временно . ВНИМАНИЕ ! Не нажимать перекидной выклю - чате ль попеременно вперед – на зад (  -  ). Это мо жет при - в ести [...]

38 1003 Geha top secret 260 ру сский 8 Т ехниче ские данные * согласно спецификации Geha Ти п резки Нарезка на полоски Нарезка на частицы Ширина резки ( мм ) 5,8 3,9 1,9 3,9 x 30 1,9 x 15 0,78 x 1 1 1 x 5 Класс безопасно сти DIN 32757 ?[...]

1003 39 Geha top secret 260 român ă Distrug ă torul de documente este destinat exclusiv distrugerii hârtiei. În func ţ ie de tipul de t ă iere, se pot distruge în afar ă de acestea canti- t ăţ i mici din urm ă toarele materiale: L ăţ imea de t ă iere (mm) 1,9 3,9 5,8 1,9x15 3,9x30 C ă r ţ i de credit ●●● ● ● CD-uri ●●[...]

40 1003 Geha top secret 260 român ă Pornirea distrug ă torului de documente • Ap ă sa ţ i comutatorul basculant  .  Comutatorul se fi xeaz ă .  LED-ul verde se aprinde.  Distrug ă torul de documente este preg ă tit de func ţ ionare. Distrugerea hârtiei • Introduce ţ i hârtia care trebuie distrus ă . Pentru num ă ru[...]

1003 41 Geha top secret 260 român ă Blocajul de hârtie A ţ i introdus prea mult ă hârtie dintr-odat ă . A TEN Ţ IE! Nu conecta ţ i aparatul de t ă iat alter- nativ înainte - înapoi (  -  ) . Aceast ă manevr ă poate deteriora distrug ă to- rul de documente. • Ap ă sa ţ i comutatorul basculant  .  Hârtie este împins ?[...]

42 1003 Geha top secret 260 român ă 8 Date tehnice * Speci fi ca ţ ie Geha Tip de t ă iere T ă iere în fâ ş ii T ă iere în particule Dimensiunea de t ă iere (mm) 5,8 3,9 1,9 3,9 x 30 1,9 x 15 0,78 x 1 1 1 x 5 T reapta de siguran ţă DIN 32757 – 1 2 2 3 3 4 5 Level 6* Capacitatea de t ă iere (foi), DIN A4 70 g/m 2 80 g/m 2 28 - 30 22[...]

1003 43 Geha top secret 260 ελληνικ ά Ο κατ αστροφέας εγγράφων προορίζεται απο - κλειστικά για την κ αταστροφή χ αρτιού . Ανάλ ογα με το είδος κοπής μπ ορούν επίσης να καταστρα - φούν μικρές ποσό τητες των α?[...]

44 1003 Geha top secret 260 ελληνικ ά Ενεργο π οίηση της συσκευής • Πιέστε το διακό πτη  .  Ο διακό πτης ασφαλίζει .  Ανάβει η πράσινη LED.  Ο καταστροφέας εγγράφων είναι σε ετοιμό τητα . Κ ατ αστροφή χ ?[...]

1003 45 Geha top secret 260 ελληνικ ά Συμφόρηση χ αρ τιών Βάλατε τ αυτό χρονα π ολλά χ αρτιά . ΠΡΟΣΟΧΗ ! Μην ενεργοπ οιείτε το κο πτικό μηχ α - νισμό εναλλάξ προς τα εμπρός - προς τα πίσω (  -  ) . Ο κο πτικός μη[...]

46 1003 Geha top secret 260 ελληνικ ά 8 Τ εχνικ ά στ οιχεία * Τ εχνικά χαρακτηριστικά Geha Είδος κ οπής Λωρίδες Κο πή τεμαχίου Μέγεθος κ οπής (mm) 5,8 3,9 1,9 3,9 x 30 1,9 x 15 0,78 x 1 1 1 x 5 Βαθμός ασφαλείας DIN 32757 – 1 2 2 3 3 4 5 Level 6* Α[...]

1003 47 Geha top secret 260 türkçe Bu evrak imha makinesi sadece ka ğ ı t imha etmek için tasrlanm ı ş t ı r . Kesim tipine göre, a ş a ğ ı daki mlzemelerden de az bir miktar ı imha edilebilir: Kesim geni ş li ğ i (mm) 1,9 3,9 5,8 1,9x15 3,9x30 Kredi kartlar ı ●●● ● ● CD'ler ●● Disketler ● Dayan ı kl ı kesme m[...]

48 1003 Geha top secret 260 türkçe Evrak imha makinesinin çal ı ş t ı r ı lmas ı • Anahtara  bas ı n.  Anahtar yerine oturur .  Ye ş il LED yan ı yor .  Evrak imha makinesi kullan ı ma haz ı rd ı r. Ka ğ ı t imhas ı • İ mha edilecek ka ğ ı d ı içeriye sürün. İ zin verilen yaprak say ı c ı için teknik b[...]

1003 49 Geha top secret 260 türkçe Ka ğ ı t birikmesi Bir seferde çok fazla ka ğ ı t yerle ş tirdiniz. D İ KKA T! Kesme tertibat ı n ı bir ileri bir geri çal ı ş t ı rmay ı n (  -  ) . Bu evrak imha makinesini bozabilir . • Anahtara  bas ı n.  Ka ğ ı t d ı ş ar ı ya itilir . • Ka ğ ı t isti fi ni yar ı ya i[...]

50 1003 Geha top secret 260 türkçe 8 T eknik bilgiler * Geha teknik özellikleri Kesme tipi Ş erit geni ş li ğ i Partikül kesimi Kesim boyu (mm) 5,8 3,9 1,9 3,9 x 30 1,9 x 15 0,78 x 1 1 1 x 5 Güvenlik seviyesi DIN 32757 – 1 2 2 3 3 4 5 Level 6* Kesme gücü (Y aprak), DIN A4 70 g/m 2 80 g/m 2 28 - 30 22 - 24 22 - 24 17 - 19 16 - 18 13 - 14[...]

1003 51 Geha top secret 260[...]