George Foreman Power Grill GRP101CTG инструкция обслуживания

1 US A/ Ca na da 1- 80 0- 23 1- 97 86 ww w . pr od pro te ct .c om /ap pl ic a ® ® THE LEAN MEAN F A T REDUCIN G GRILLING MACHINE Please Read and Save this Use and Care Book Por favor lea este instructivo antes de usar el producto V euillez lire et conserver ce guide d’entretien et d’utilisation M od e l s M od e l o s M od è l e s ❑ G RP [...]

2 3 IMPORT ANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: ❑ Read all instructions. ❑ Do not touch hot surfaces. Use handles or knobs. ❑ T o protect against electrical shock do not immerse cord, plugs or appliance (except removable plates) in water or other[...]

4 5 Product may vary slightly from what is illustrated. How to Use This product is for household use only. GETTING ST ARTED • Remove all packing material and any stickers. • Remove and save literature. • Please go to www.prodprotect.com/applica to register your warranty. • Wash all removable parts and/or accessories as instructed in CARE AN[...]

6 7 4. Close cover and allow food to cook for selected time. If desired, use a kitchen timer . Note: Use suggested cooking times found in the GRILLING CHART on pages 6, 7 and 8. Important: Do not leave the appliance unattended during use. 5. Light pressure can be used on the handle to press and heat food to your liking. Important: Do not use heavy [...]

8 9 GRILLING FRUITS AND VEGET ABLES The following are meant to be used as a guideline only . The times reflect a full grill of food. Cooking time will depend upon thickness of food. Use a fork inserted into the center of the food to test for doneness. (Be careful not to touch the grill plate.) If the food needs longer cooking, check periodically to[...]

10 11 INSTRUCCIONES IMPORT ANTES DE SEGURIDAD Cuando se usan aparatos eléctricos, siempre se deben respetar las siguientes medidas básicas de seguridad: ❑ Por favor lea todas las instrucciones. ❑ No toque las superficies calientes. Use las asas o las perillas. ❑ A fin de protegerse contra un choque eléctrico y lesiones a las perso[...]

12 13 ❑ Este aparato se debe usar únicamente con el fin previsto. ❑ Asegurese de que las placas removibles esten colocadas y ajustadas correctamente. ❑ Este aparato solo debe dejarse funcionar en posición cerrada. CONSERVE EST AS INSTRUCCIONES. Este aparato eléctrico es para uso doméstico solamente. ENCHUFE POLARIZADO (SOLAMENTE [...]

14 15 El producto puede variar ligeramente del que aparece ilustrado aquí. † 1. Placa de la parrilla desmontable (superior) (Pieza Nº GRP101CTG-02) 2. Asas de liberación de la placa superior de la parrilla (ambos lados) † 3. Placa de la parrilla desmontable (inferior) (Pieza Nº GRP101CTG-01) 4. Asas de liberación de la placa inferior de la[...]

16 17 3. Coloque cuidadosamente los alimentos que desea cocinar en la placa inferior de la parrilla precalentada. Esta parrilla acomoda hasta 6 porciones, dependiendo del tamaño de los alimentos. Nota: No sobrecargue la placa de cocción. 4. Cierre la tapa y permita que los alimentos se cocinen por el tiempo programado. Si desea, puede usar un cro[...]

18 19 T enga en cuenta: Para asegurarse de que su alimento esté completamente cocinado, el Departamento de Agricultura de los Estados Unidos (United States Department of Agriculture, USDA) recomienda las siguientes pautas. Use un termómetro para carnes para comprobar si el alimento está listo insertando el termómetro para carnes en el centro de[...]

20 21 Cuidado y limpieza Este aparato no contiene piezas reparables por el consumidor . Para servicio, por favor acuda a personal calificado. LIMPIEZA Precaución: Para evitar quemaduras accidentales, espere hasta que la parrilla se enfríe completamente antes de limpiarla. 1. Antes de limpiar , desenchufe la parrilla del tomacorriente y deje que s[...]

22 23 PROBLEMA CAUSA POSIBLE SOLUCIÓN La plancha no enciende. La plancha no está enchufada. Compruebe que el electrodoméstico esté enchufado en un tomacorriente que funcione y que el interruptor de encender/ apagar (I/O) esté en la posición de encendido (I). La parrilla tiene manchas blancas. El agua de fregar se ha secado sobre la superficie[...]

24 25 FICHE POLARISÉE (POUR MODELÉS DES É.-U SEULEMENT) L'appareil est muni d'une fiche polarisée (une lame plus large que l'autre). Afin de minimiser les risques de secousses électriques, ce genre de fiche n'entre que d'une façon dans une prise polarisée. Lorsqu'on ne peut insérer la fiche à fond dans la pris[...]

26 27 Utilisation Cet appar eil e st co nçu p our u n usa ge do mesti que s eulem ent. POUR COMMENCER • Retirer tous les matériaux d’emballage et les étiquettes. • Retirer et conserver la documentation. • Laver toutes les pièces amovibles et les accessoires en suivant les recommandations de la section ENTRETIEN ET NETTOY AGE du présent[...]

28 29 Remarque : Ne pas surcharger la plaque du gril. 4. Fermer le couvercle et laisser les aliments cuire pendant la durée nécessaire. Au besoin, utiliser une minuterie. Remarque : Utiliser les temps de cuisson suggérés dans le T ABLEAU DE CUISSON à la page 29, 30 et 31. Important : Ne pas laisser l’appareil sans surveillance pendant son ut[...]

30 31 ALIMENT TEMPS DE CUISSON COMMENT AIRES VOLAILLE Poitrine de poulet désossée, sans peau (227 g) 11 à 13 minutes Cuisson à 77 °C Filets de poulet (4 à 6 morceaux) 4 à 6 minutes Cuisson à 77 °C Filets de dinde (340 g) 9 à 11 minutes Cuisson à 77 °C Hamburgers à la dinde (142 g) 4 à 6 minutes Cuisson à 77 °C POISSON Filets de tila[...]

32 33 CONSEILS POUR LE GRILLAGE • Pour éviter la perte de chaleur et favoriser la cuisson uniforme, ne pas ouvrir le couvercle du gril souvent pendant la cuisson. • Ne pas surcharger le gril; il est conçu pour cuire facilement de 2 à 4 portions. • Lors de la cuisson d’un aliment pour la première fois, vérifier l’état de la cuisson [...]

34 35 DÉP ANNAGE PROBLÈME CAUSE POSSIBLE SOLUTION Le fini des plaques du gril porte des marques de couteau. Des ustensiles en métal ont été utilisés. T oujours utiliser des ustensiles résistants à la chaleur en plastique, en nylon ou en bois, pour éviter d’égratigner les surfaces antiadhésives des plaques du gril. Ne jamais utiliser de[...]

36 37 NEE D HELP? For servic e, repa ir or any questi ons re gardi ng your appli ance, call the approp riat e 800 number on cover of this bo ok. Ple ase DO NO T retur n the pro duct to the pla ce of pur chas e. Also , pleas e DO NOT ma il prod uct ba ck to man ufact urer , no r bring it to a ser vice center . Y ou may also wan t to cons ult th e we[...]

38 39 BESOIN D’AIDE? Pour communiquer avec les services d’entretien ou de réparation, ou pour adresser toute question relative au produit, composer le numéro sans frais approprié indiqué sur la page couverture. Ne pas retourner le produit où il a été acheté. Ne pas poster le produit au fabricant ni le porter dans un centre de service. O[...]

40 R12008/12-11-25E /S/F Copyright © 2008 - 2009 Applica Consumer Products, Inc. Made in People’ s Republic of China Printed in People’ s Republic of China Fabricado en la República Popular de China Impreso en la República Popular de China Fabriqué en République populaire de Chine Imprimé en République populaire de Chine[...]