Kettler KT903-383 инструкция обслуживания

Adult Asse mbly Required Printed on 100% recycled p ape r Picture similar Tools Required USA F E Classic Fly er b y K ettler ® 1 2” Re tro Bike Model KT902-182 (Red/Crème) Model KT903-383 (Pink/Crèm e) KETTLE R ® I nternational, Inc. 1355 London Bridge Road Virginia Beach, Virginia 23453 USA www.KETTLERus a.com DO NOT RET URN TO STORE. Contac[...]

2 A ssembl y Instructio ns USA Read these instructions carefu lly before assembling t he pro duct or using it for the first time. They contain important informati on for your safety and for the correct use and maintenance of this product. Kee p the instructions in a safe place f or information or for ordering spare parts. W A RNING –*TO AVOID SER[...]

3 A ssembl y Instructio ns USA For your safety ■ T his bike should be used for its intend ed purpose on ly, i.e. one (1) child only. It should not be used in an y other wa y, as this may be da ngerous. T he m anufacturer cannot be held liable for da mage or injury caused by incorrect use. ■ T his prod uct is a toy and is not suitable for use i [...]

4 A ssembl y Instructio ns USA ■ For mod el s with pneum atic tir es: Du e to the natu re of ma teri als used i n pne umatic tir es, it is not recomm ended for the product to be l eft in any one place for t oo long whe re solvents or other chem i cals, i.e. oil, ma y l ie. This ma y result i n a ch emical reaction, which cou l d ca use the tires [...]

5 LIMITED W A RR A NTY USA T HERE ARE NO W ARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, MADE BY EI THER T HE DISTRIBUTO R OR THE MANUFACTURER ON KETT LER® PRODUCT S, EXCEPT T HE MANU FACT URER’S LIMITED W ARRANTY AG AINST DEFECTS IN MAT ERIAL SET OUT BELO W : T his KE TT LER® Lim ited W arranty applies to products sol d through the KETT LER® Authorized De[...]

6 Instructions De Montage F Lire attentiveme nt ces i ns tructi ons avant d'assem bl er le produit et l'utiliser pou r l a prem i ère fois. Il s co ntienne nt des i nformations imp ortantes p our votre sé curi té et pour le bon fonc ti onn e- men t et l 'entretien de ce produi t. Cons er vez l es instructions da ns un endroit sûr[...]

7 Instructions De Montage F Pour votre sécurité ■ Ce vé l o doit être utili sé conformém ent à sa destination se ule m ent, soit un (1) seu l enfant. Il ne do i t pas ê tre utili sé d'u ne autre manière, car cela peut être dangere ux. Le fabricant ne peut être tenu pour responsable des domma ge s caus és par une utili sation i n[...]

8 Instructions De Montage F ■ Pour les mo dèl es é qui pés de pneumatiques: En raison d e l a natu re des m atéri aux utilisés dans les pn eu m ati que s, il n'es t pas recommandé pour l e prod uit pou r être l a i ss é à un endroit donné pendant trop longtemps lorsque de s so l van ts ou d'autres produit s ch i mique s, du p?[...]

9 GARANTIE LIMITÉE F LES PRODU ITS KETT LER® NE SONT COUVERT S PAR AUCUNE GARANT IE, EX- PRESSE OU T ACITE, AS-SUREE PAR LE D ISTRIBUTEUR OU LE FABR ICANT , EX- CEPT E LA GARAN TIE LIMI T EE DU CONSTRUCT EUR C ONTRE LES VICES DE MATIERE EXPOSEE CI - DESSOUS : La garantie limitée de KETT LER®s’a pplique aux pro dui ts v endus par le réseau d?[...]

10 Instrucc iones De Montaje E Lea atentamente estas instrucciones ante s de e ns ambl ar el producto o utiliz arlo por prime ra vez. Con ti enen i nform aci ón impo rtante para su seguridad y para e l correcto u so y man ten- imiento de es te producto. Sigue las instrucc i ones en un l ugar se guro para obtener informac i ón o para pedi r piezas[...]

11 Instrucc iones De Montaje E Para su seguridad ■ Esta mot o debe ser utiliza do para l os fines previstos únicamente , es decir, un (1) único hijo. No se debe uti lizar de c ualquier ot ra manera, y a que esto puede s er peligroso. E l fabri- cante no s e hace r esponsable d e los da ños o lesion es causado s p or un u so incorre cto. ■ Es[...]

12 Instrucc iones De Montaje E ■ Para modelos con neumáticos : Debido a la naturaleza de los materiales utiliz ados e n los n eumá ti- cos, no se recomienda para el prod u cto a s er dej ado e n ningún lugar por mucho tiem p o que los disolventes o otros productos químicos, pet róleo, es deci r, pu ede n mentir. Esto puede resultar en una re[...]

13 GARANTÍ A LIMIT A D A E NO EXISTEN GARANT ÍAS, EXPRESAS O IM PLÍCITAS , REALIZADOS POR TANTO EL DISTRIBUIDOR O EL F ABRIC A NT E DE PRODUCT OS KETTLER ® excepto GARANT ÍA LI MITADA DEL F ABRI CANT E POR DEFECTO S EN MA TERIAL estable- cen a continuación: Esta KETT LER ® Garantía Lim itada s e apli ca a los pr oductos vendidos a tr avés [...]

14 Parts Checklist Liste de ve ri fication (contenu de L’emballage) F Lista de co ntrol (cont eni do del paquet e) E 1 1 1 2 1 1 1 1 1 1 2 1 USA[...]

15 1a Note : If no t using training wheels please sk ip to assembly step 2. Rema rque : Si vous n'utilis ez pas des roues de formation s 'il vous plaît pa ssez à l'étape d 'assemblage 2. Nota : Si no utiliza ruedas de entrenamiento pase a la etapa de montaje 2. 1b USA 1. Remove nut from rear wheel (1a). 2. Attach trainin g wh[...]

16 3b WAR NING : Ov e r tightening the st em bol t c an da mage the stem - to - fork asse mbly th e reby causing risk of injury to the ride r. WARNING : To i nsure a pr o per bind and to avoid damage to the i nternal fork thread s, t he minimum ins e rtion line should never be visi ble. AVERTISSEMENT : Un se rr age excessif de l'écrou de l&ap[...]

17 1. Insertar poste de asien t o para por lo menos el nivel m íni m o de inserción. Las líne as que m arcan e n el tallo no de be ser vis ibl e (4a). 2. Apriete el perno de liberación rápida carpeta s egur a a la al tura deseada (4b). 3. Deslice reflector tra s ero en el po st e del asiento y aprie te (4c). 4. Conecte silla p a ra tija de sil[...]

18 5. Si vous u t ilisez une clé d y namométri- que, se rrer l'écrou à un couple de 22 à 29,5 lb - pi (30 - 40nm). 1. Montar el gu ardabarros delan- tero al t enedor. 2. Quite la tuerca y la arandela de lágri- m a rue da del antera. 3. Deslice la rueda en t enedor. 4. Vuelva a coloca r la arandela de se- gurida d lágr ima en el tenedor,[...]

19 Operatio n of Coaster Brakes  Push the p edals backward to move the chai n backw ard.  The ch ain act iva tes the coaster brake m echani sm that i s in s ide the rear wheel hu b.  As you push the pedals backward with increasing force, the braking action of the coa ster brake incr eases.  If your bi cyc le has a cali per brake (s) in [...]

20 Bic y c le Spec ifications USA Spécifications Vélo F Espec i ficacione s De Bi cicletas E  Ayez le f rein à rétropéd alage réparé par u n atelier de service vé lo la prem i- ère fois que vo us rem arquez q ue cela ne s'a rrête pas le vélo rapidem ent et en do uceur ou ne fonctionne tout sim- ple m ent pas au ss i bi e n qu&apo[...]

21 Bic y c le Spec ifications USA Spécifications Vélo F Especificacion e s De Bicicletas cubo m ien tras se mantiene el cono del rodamiento en el m i smo lado con una llave de extremo abierto plana  Gire los conos de ajuste según sea necesario para eliminar el juego libre  Vuelva a apre tar la tuerca de seguridad mientras se mantiene el co[...]

22 Spare Parts Dra wi ng & List USA Dessin des p iè ces et de la liste F Lista de pie zas de repuesto y dibujo E 1 Frame 1 2 Headset 1 3 Crank Set 1 4 Fork 1 5 Front Fender 1 6 Handlebar 1 7 Stem 1 8 F. Reflect or 1 9 R. Reflect or 1 10 Seatpost 1 11 QR Clamp 1 12 F. Rim 1 13 Lock Was her 2 14 Chainguard 1 It em D escription Qty 15 L. Pedal 1 [...]

23 Notes USA Noter F Notas E[...]

24 Ke ttler® Int ernational, Inc. 1355 London Bridge Roa d Virgi n ia Beach, Virginia 23453 USA Parts/Service 866- 804 -0440 Parts@KET TL ERusa .com Please visit our webs ite for further assembly instructi ons www.KETTLERu sa.com DOCU 12.12[...]