Lavazza Amodo Mio инструкция обслуживания

ISTRUZIONI PER L ’USO OPERATING INSTRUCTIONS MODE D ’EMPLOI BEDIENUNGSANLEITUNG S imp la LEGGERE ATTENT A MENTE LE ISTRUZIONI READ C AREFULL Y THE INSTRUCTIONS LIRE A T TENTIVEMENT LES INSTRUCTIONS DIE BEDIENUNGSANLEI TUNG IST AUFME RK SAM Z U LES EN[...]

Congratulazioni! Gent ile Cl iente c i con grat uliam o per ave r scel to la macc hina d a caf fè e spr ess o Lav az za A MO DO MIO e l a rin gra ziamo p er la f i duci a accordataci. Pri ma di me t tere i n fun zio ne la macc hina, c onsig liamo d i leg gere at tent amen te le is tr uzio ni pe r l’uso ch e spie gano c ome u tili zz ar la, puli [...]

SICUREZZA IT Destinazione d’uso: La macc hina per c af f è è p revis ta e sclu sivamen te per l’im pieg o dome st ico. È viet ato appo r tare mo dif ich e tecni che. È vie tato o gni impie go illec ito, a cau sa dei ri schi c he ess i compor t ano! Qu es to appare cchio p uò ess ere ut iliz zato d a bambini a p ar tir e dagli 8 anni se at [...]

COMPONENTI MA CCHINA IT CONTENUTO DELLA C ONFEZIONE • macchina Simpla • cavo di a limentazione • 1 2 c apsul e asso r tite L avaz z a A Modo M io • libretto di ist ruzioni • foglio gar anzia • libret to p rodot t i Lava z za A Mo do Mio • libret to contat ti acquisto c apsule Pulsan te erogazione caff è Pulsan t[...]

PREDISPOSIZIONE MAC CHINA IT L ’utiliz zo di u n f ilt ro pe r l’acqua pr olun ga la dur ata d ella ma c - chin a preve nen do la fo rma zion e di c alca re e mig lior a la qual ità dell ’acqua. Si con sigli a di ut iliz z are il FILTRO Aqua Aro ma Cre ma BRITA ( a cces sor io opz ional e) . Per i nst allar e il f il tro s egu ire il f o - g[...]

2 Sollevare lo spor tellino del vano inse rimento capsule, inse rire una cap sula e ric hiuder lo. 3 Tir are la leva c aric amen to in avant i, fino a l punto in c ui si blo cca. 4 Premere il pulsante erogazione caf f è ed at tendere l’ erogazio ne della quant it à desi derat a. Prem ere nuov amente il p ulsan te per terminare l’erogazione. D[...]

Mai util izzare solventi, al cool o sostanze agg ressive o forni per l’asciugatura dei compo nenti dell a macchina. Lavare i compo nenti (esclusi quelli elet trici) con acqua fredda/ti epida e pa nni/spugne non ab rasive . N on utiliz zare la lavastovigli e per il lavag gio dei compon enti. Si consiglia di risciacqu are ogni gi orno il se rbatoio[...]

SOLUZIONI AI PROBLEMI PIÙ C OMUNI IT Problema riscontrat o Cause possibili Rimedio La macchina non si acc ende. Spia spenta dopo aver premut o l’ interrutt ore generale. »     Macchina non collegata alla r ete elettrica. »     C ollegare la macchina alla r ete elettrica. »    Rivolgersi al centr o assistenza. La macchina impie[...]

SAFET Y EN Intended Use of the Machine: The cof fee m achine is in tende d for d omes tic u se only. It is pro hibite d to make any tec hnical c hange s to the mac hine. Do n ot use t he machin e for unau - thor ized p urp ose s since thi s would cr eate ser ious ha zard s! This dev ice can b e use d by childr en, t ypic ally 8 years of a ge and ol[...]

MACHINE C OMPONENTS EN A P ACKAGE CONT AINS • “Simpla” coff ee machine • power cord • 1 2 a ssor ted L avaz za A M odo Mio c apsul es • user manual • warr anty she et • Lavazza A Mod o Mio prod uc t booklet • capsule buy- contac ts bo oklet Coffee sup ply but ton Stand-by but ton Pic ture A Pic ture B Capsule[...]

MACHINE SETTING EN Using a w ater f il ter e x tend s the li fe of yo ur mac hine, p rote c ts it f rom li mes cal e and en hance s the q ualit y o f water. We rec - ommend BRIT A FI LTER “Aqu aAroma Crema” ( optional attach - ment). Foll ow the in st ruc t ion sh eet a tt ach ed to t he f ilt er to install it. 4 Conne c t the p ower cord, p re[...]

2 Lif t the c apsule co mpar t ment lid, in ser t a c apsule an d then r e- close it. 3 Pull the l oadin g lever f or ward s until i t sto ps. 4 Pres s the cof fe e supp ly but to n and wai t until o btaini ng the d esire d amount i n the cu p. Pres s the b ut ton ag ain to st op supp ly. Do not m ove the lever to the of f p osition whi le cof fee [...]

Never use solvent s, alcoho l, harsh substances to dr y the mach ine compon ents, an d never place them in a n oven. Wash the c o mpo - nents (except the elec trical one s ) wit h cold/lukewarm water an d non -a brasive cl oths/spon ges . Do not use d ishwasher f or wash ing the machi ne compo nents. R inse the tank ever y day. Do not leave water i[...]

TROUBLESHOOTING EN Problems Causes Solutions The mac hine do es not s witch o n. Pilot light OFF af ter pre ssing th e main switch . »     The machine is not connected t o the power sour ce. »     C onnec t the machine to the pow er source. »    C ontac t customer service. The machine r equires a lot of time to heat up . »  ?[...]

SÉCURITÉ FR Utilisation prévue: Cet te mac hine à ca fé es t de st inée u niquem ent à un us age d omes ti que. Il e st inte rdit d ’ a ppor t er des m odi fic atio ns tec hnique s. Toute ut ilisa tion im propr e es t interdi te puis qu’elle engendre d es ri sque s! Cet app areil p eut êt re ut ilisé p ar des en fant s à pa r tir de 8[...]

COMPOSANTS DE LA MA CHINE FR CONTENU DE L ’EMBALL AGE • machine Simpla • câble d’alimentation • 1 2 d ose t tes as sor t ies L avaz za A M odo Mio • notice d’emploi • feuille de garant ie • dépliant p rodui ts L avaz z a A Modo Mi o • dépliant contac ts ac hat doset tes Bouton-poussoir distribu tion café[...]

PRÉP ARA TION DE L A MACHINE FR L ’uti lis atio n d’un f ilt re po ur l ’ eau p rol onge l a duré e de la mach ine en p réven ant la f orm atio n de ca lcai re et a méli ore la quali té de l ’ ea u. Il es t con seill é d’uti lise r le FILTRE AquaAr oma Crem a BRITA ( a cces soi re en op tion). Pour ins tal ler le f il tre s uiv re l[...]

2 Soulever le volet du compar timent d ’inser tion de s doset te s, intro - duire un e dos et te et l e ref erme r . 3 Tirer l e levie r de charg ement ve rs l ’ av ant, jus qu’à ce q u’il se b loque. 4 Appu yer le bo uton -po usso ir de dis tr ibut ion du c afé e t at tendr e la dis tri but ion de la qua ntité d ésir ée. App uyer à n[...]

Ne jam ais utiliser de solvant s, d’alcool o u de substances ag ressives ou bien d es four s pour séch er les comp osants de la m achine. Laver les composa nts (sauf les composa nts élec triqu es) à l’ eau f roide/ tiède et avec d es chif fo ns/ épo nges n on abrasifs . Ne pas uti liser de lave-vaisselle p our laver le s composant s de la [...]

SOLUTIONS A UX PROBLÈMES LES PLUS COMMUNS FR Problème repéré Causes poss ibles Solution La machine ne s ’ allume pas. T émoin éteint apr ès avoir appuyé sur l’ interrupteur général. »     La machine n ’ est pas branchée sur le réseau électrique. »     Brancher la machine sur le r éseau élec trique. »    S’ [...]

SICHERHEIT DE Sachgemäßer Gebrauch: Die Kaf fe emaschine is t ausschließlich für den B etri eb in Haushalten vorgesehen. Die Anbringung tec hnischer Änder ungen ist unter sagt . Jeder unsac hgemäße Gebr auch i st au fgr und de r damit ve rbun denen R isiken ve rbo ten! Die se s Gerä t kann von K inde rn ab 8 Ja hren ver we ndet w erden, wen[...]

BEST ANDTEILE DER MASCHINE DE VERP ACKUNGSINHAL T • Kaf fe emaschin e Simpla • Netzkabel • 12 versc hied ene Kap seln L avaz za A Mo do Mio • Bedienungs anleitung • Garanti esch ein • Produkt broschüre Lavaz za A Modo Mio • Broschüre mit Adressen von Kapsel- Lieferanten Ausgabet aste Kaffee Standby-T aste Abbil[...]

VORBEREITUNG MASCHINE DE Die Verwendung eines Wasser filter s verlänger t die Lebensdauer des Gerä ts, in dem die ser die B ildung von K alk verhin der t und d ie Qualit ät des Wass ers er höht . E s wird die Ver wendun g des FI L T ERS Aqu aAroma Crema BRITA empf ohlen ( o ptionales Zubehör) . Um den Filter einzu - set zen, ist das Hinweisbla[...]

2 Die Klap pe de s Kap selei nwur f f ach s anheb en, eine K apsel e inwer - fen un d die Klap pe wi eder s chließ en. 3 Den Ladeheb el nach vorne ziehen, bis dieser block ier t. 4 Die Aus gabe tas te Kaf fe e drüc ken und abw ar ten, bis d ie ge - wünscht e Menge a usgegeben wur de. Erneut die A usgabetaste drüc ken, um die Aus gabe z u sto pp[...]

Für die Reini gung soll ten keine Lösungsmittel, Alkohol o der agg ressive Substanzen v er wendet werden. Die Bestandteile der Maschine dürfen nicht im Ofen g etrockne t werden. Die Bestand teile ( m it Ausnahme der elektrischen T eile) mit kaltem/lauw a rmem Wa sser und nicht scheuernden Tüchern /Schwämmen reinigen. Die B estandteile der Masc[...]

L ÖSUNGEN FÜR MÖGLICHE PROBLEME DE Aufgetretenes P r oblem Mögliche Ursache n Abhilfe Die Maschine schaltet sich nicht ein. Kontr olllampe aus , nachdem der Hauptschalter gedrückt wur de. »     Die Maschine ist nicht an das Str omnetz angeschlossen. »     Die Maschine an das Str omnetz anschließen. »    W enden Sie sich an [...]

[...]

Il produt tore si riser v a il dirit to d’appor tare qualsiasi modi ca senz a preav viso. The m anufac turer res er ves the ri ght to make changes withou t prior n otice. Le produc teur se réser ve l e droit d’appor ter des mo dicati ons sans aucun préavis. Der Her steller b ehält sich das Re cht vor , Änd erungen j eder Ar t o hne Vo[...]